lateks oor Sweeds
lateks
pl
chem. koloidalny roztwór kauczuku w cieczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
latex
Może on powodować ciężkie reakcje alergiczne u pacjentów wrażliwych na lateks
Detta kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner hos patienter som är känsliga för latex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lateks
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Latex
Może on powodować ciężkie reakcje alergiczne u pacjentów wrażliwych na lateks
Detta kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner hos patienter som är känsliga för latex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznych
Bli inte argoj4 oj4
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
Frankrike har varit särskilt drabbat av dessa sociala motsättningar genom den s.k. förstadskrisen, där olika befolkningsgrupper lever åtskilda och där flera årtionden av resultatlös stadspolitik har lett till en stigmatisering av berörda stadsdelartmClass tmClass
Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywami sztucznymi, otrzymany z przędzy ze skręconych włókien szklanych, pokryty lateksem zawierającym co najmniej żywicę rezorcynowo-formaldehydową i polietylen chlorosulfonowany
Vad är det för datum?EurLex-2 EurLex-2
Wysokomodułowy sznurek szklany (typu K) impregnowany gumą, otrzymany ze skręconych wysokomodułowych przędz z włókna ciągłego szklanego, pokryty lateksem zawierającym żywicę formaldehydową-rezocynowo, z lub bez winylopirydyny i/lub uwodnionego kauczuku akrylonitrylowo-butadienowego (HNBR)
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande fallEurlex2019 Eurlex2019
Usługi marketingu, promocji i handlu detalicznego związane ze sprzedażą kauczuku, kauczuku syntetycznego, kauczuku nieprzetworzonego, kauczuku przetworzonego, koncentratu lateksowego, kauczuku półprzetworzonego, lateksu, płynnego kauczuku i kauczuku naturalnego i produktów z nich wykonanych
Du kan också se den?tmClass tmClass
Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymany ze skręconych przędz z włókna ciągłego szklanego, powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę formaldehydową-rezorcynowo i polietylen chlorosulfonowany
Efterliggare sticks nerEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia kuchenne i gospodarstwa domowego, w szczególności sterowane ręcznie, nieelektryczne mechaniczne urządzenia do czyszczenia, miotły, szczotki, mopy, urządzenia do wyżymania mopów, urządzenia do mycia okien, szczotki do misek klozetowych, podstawki do szczotek do misek klozetowych, urządzenia do mycia okien, mianowicie składające się ze sterowanych ręcznie urządzeń do mycia okien, ściągaczki wody, szufelki do zamiatania, rękawiczki do użytku w przemyśle lekkim, rękawiczki do użytku domowego w kuchni, do sprzątania i mycia, utrzymywania w dobrym stanie lub celów gospodarstwa domowego, w szczególności z lateksu lub tworzyw sztucznych
Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sigtmClass tmClass
Materace, poduszki i tym podobne z lateksu, Włókna z tworzyw sztucznych lub Podobne do celów nietekstylnych, Materiały wyściełające z gumy lub tworzyw sztucznych
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalsparttmClass tmClass
Teraz już wiesz, dlaczego znalazłaś ślady lateksu... w moim gardle i ustach, Abby.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzywa sztuczne zmniejszające ciężar do żywic i lateksu (tworzywa sztuczne nieprzetworzone)
Vi har sett det föruttmClass tmClass
Odpady z produkcji, formowania i użycia żywic, lateksu, plastyfikatorów, klejów/spoiw z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B (patrz odpowiednia kategoria w wykazie B, B4020)
Ska jag hjälpaFBl, som har utnyttjat min man?not-set not-set
Może głupiec nie mógł ściągnąć z siebie lateksu, żeby dołączyć do reszty.
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.Literature Literature
Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywami sztucznymi, otrzymany z przędzy ze skręconych włókien szklanych, pokryty lateksem zawierającym co najmniej żywicę z rezorcyno-formaldehydu i winylopirydyny oraz żywicę akrylonitrylo-butadienową (NBR)
Samtidigt skulle T-Systems, operatören av den multiplex som används av de privata programbolag, kunna åtnjuta en indirekt fördel av åtgärdenEurLex-2 EurLex-2
Bielizna damska i męska, rajstopy, pończochy, podwiązki, podwiązki do pończoch, wyżej wymienione towary także ze skóry, lateksu, gumy lub z ich użyciem
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgiftertmClass tmClass
Wkładki do stóp i do butów, wkładki ochronne na wrażliwe miejsca stopy, podpory nóg, zapiętki, podpiętki, kliny, wkładki podnoszące łuk śródstopia obuwia, podeszwy wewnętrzne, podeszwy wkładane, obcasy, podeszwy zewnętrzne, części podeszw, podpory do stóp i podeszwy korekcyjne oraz ich części, również podeszwy korekcyjne i podpory do stóp w postaci elastycznych wkładek w podeszwie lub podeszw dopasowanych do anatomicznego kształtu stopy, zwłaszcza z naturalnego korka, korka izolacyjnego, tworzywa sztucznego, lateksu lub piankowych materiałów z tworzyw sztucznych
misstänkt för mord, respektive mordförsök, i VällingbytmClass tmClass
Wysokomodułowe nici szklane (typu K) impregnowane gumą, otrzymane ze skręconych wysokomodułowych przędz z włókien ciągłych szklanych, pokryte lateksem zawierającym żywicę rezocynowo–formaldehydową nawet zawierającą winylopirydyne i/lub uwodniony kauczuk butadienowo–akrylonitrylowy (HNBR)
Du betalar inte ens underhållEurLex-2 EurLex-2
Lateks używany w produkcji papieru i produktów kartonowych
De värdefulla bidragen vid hearingen i Katowice vittnade inte bara om turismens variationsrikedom i de olika medlemsstaterna, utan också om de många olika strategier som varje medlemsstat, region och lokalsamhälle kan välja för att utveckla sina egna turismmodeller för både dagens och morgondagens behovtmClass tmClass
ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 70 20 | Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywami sztucznymi, otrzymany z przędzy ze skręconych włókien szklanych, pokryty lateksem zawierającym co najmniej żywicę z rezorcyno-formaldehydu i winylopirydyny oraz żywicę akrylonitrylo-butadienową (NBR) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsEurLex-2 EurLex-2
Lateks naturalny i syntetyczny
Skicka honom till bårhusettmClass tmClass
Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymany ze skręconych przędz z włókna ciągłego szklanego, powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę formaldehydowo-rezorcyno-winylopirydynową oraz kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR)
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanEurLex-2 EurLex-2
Ale lateks w samochodzie jest pod karoserią, więc denat nie mógł się do niego dostać.
Det gör inte ont när jag är stillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 7019 90 99 | 10 | Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywami sztucznymi, otrzymany z przędzy ze skręconych włókien szklanych, pokryty lateksem zawierającym co najmniej żywicę rezorcynowo-formaldehydową i polietylen chlorosulfonowany | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary z lateksu lub tworzywa sztucznego
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medtmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.