namieszać sobie oor Sweeds
namieszać sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
ställa till det för sig
pl
np. w życiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę, abyś namieszała sobie w tym, co może zepsuć twoją szansę na studia.
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namieszało się.
Jag snackade bara skit, och det vet du!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli namieszam, nauczę się czegoś.
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wystarczająco namieszamy, może uda się rozbić szyk.
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monika Meldrum stara się namieszać mi w głowie.
Eftersom formuläret för anmälan innehåller detaljerade frågor som grundar sig på tillämpliga bestämmelser, är det nödvändigt att ändra delar av detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj sobie namieszać we łbie.
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się namieszało...
Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nieźle się namieszało.
Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byłem młodszy, nierzadko zdarzało mi się poważnie namieszać.
Trevligt att göra affärer med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zamiast wam namieszać, znalazłem sposób by się tam dostać.
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silas... Wiem, że ostatnio trochę się tu namieszało.
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim się poddali, musieli namieszać mi w pamięci, a potem mnie wypuścili...
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, co się stanie, jeśli namieszasz coś w systemie.
Nåväl, han är då tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobało mi się, jak mi namieszał w głowie.
Herr Potter, jag är Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co wydarzyło się między nami, naprawdę namieszało mi w życiu.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem ci dać znać, że Travis udaje ujawnienie się przed Graysonem, żeby mu namieszać w głowie.
Lika bedårande som vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie wróci. – Zatem pojawiła się tylko po to, żeby namieszać ci w głowie?
Nåja, ingen är perfektLiterature Literature
Namieszałeś mi w głowie i czasem czuje się przygnębiona, ale nie jestem przez ciebie nieszczęśliwa.
under natten uppstod det komplikationer i patientens tillståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek w sprawie rezolucji, który znajduje się dziś przed nami, naprawdę może namieszać w głowie.
Ha lite mod grabbarEuroparl8 Europarl8
Wiedziałem, że wampir namieszał jej w głowie, ale nie oczekiwałem, że się przyzna.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że chcesz namieszać mi w głowie, ale nie uda ci się.
Jag ska höra med kockenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że kiedyś dojdą do tego, że namieszaliśmy im w głowach.
Ja, då var vi härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co dzieje się z osobą w czterech ścianach potrafi namieszać w głowie.
Jag är ändå för cool för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zdążyłem się zorientować, takie przepychanki między służbami potrafią nieźle namieszać wgłowie.
Vadå kanske?Literature Literature
Dzieciak się nawet jeszcze nie urodził, a już ma namieszane w życiorysie.
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.