namiętny oor Sweeds
namiętny
pl
świadczący o pożądaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
passionerad
Okres zalotów może u niej oznaczać lata namiętnej ambiwalencji.
Med Joanie kan man få tillbringa flera år i passionerad ambivalens.
lidelsefull
Nie mogę ukryć, że kocham Panią tkliwie i namiętnie... ale nade wszystko, z szacunkiem.
Jag kan inte dölja att jag älskar er ömt, lidelsefullt... och framför allt högaktningsfullt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiąc o zarazkach i nanomedach, wydajesz się niemal... namiętny.
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[19.29] JOHANSSEN: Gdy cię podejmiemy, będę z tobą uprawiać dziki, namiętny seks.
Ta hand om sårade och sörj era dödaLiterature Literature
Kiedy wkładałem buty, Nazir ukląkł i przytulił chłopca do piersi z zaskakującą i namiętną czułością.
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!Literature Literature
Całkowicie stroń od bezsensownych rozmów, wałęsania się, namiętnego zainteresowania seksem, nudy wywołanej bezczynnością oraz narzekania, że rodzice cię nie rozumieją.
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernajw2019 jw2019
Gwałtowny, wyjący, namiętny kot z dżungli.
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało prawdopodobne, żeby takie namiętne przywiązanie zrodziło się już po jednym spotkaniu.
Snälla visa oss några rörelser, herr Beastjw2019 jw2019
Psychiatra Viktor Frankl powiedział nawet: „Namiętne poszukiwanie sensu życia jest głównym motywem działań człowieka”.
Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovanjw2019 jw2019
Mamcia Duncan żywiła zaborczo namiętne uczucia do swego syna Franka.
Vi måste ha fått ett falskt tipsLiterature Literature
" Mieliśmy namiętny seks i noszę jego dziecko. "
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moja miłość była namiętna.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurak jest zmienna, namiętna, ale nie jest mordercą.
Vad oroar dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaje się więc różne znaczenia tego wyrazu, na przykład: „namiętny wybuch wrogości”, „przystęp gniewu” lub też „gwałtowny napad złości, zakłócający równowagę ducha i wywołujący niepokój i rozdźwięki w rodzinach i społeczeństwie”.
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.jw2019 jw2019
Namiętne oczy.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... namiętnego?
Jag tar en taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci, że to było bardzo namiętne.
Presentation av produkterna innebär att lämna fram samlingsprovet och att tillhandahålla alla uppgifter som krävs för att identifiera försändelsen eller partiernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo namiętnym.
SignaIen är ingen personsökareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim cudem z kobiety robiącej karierę i namiętnej kochanki stała się mężatką z dwojgiem małych dzieci?
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.Literature Literature
Ma twoje geny, kotku. A ja już dobrze wiem, że Bartowscy to bardzo namiętni ludzie.
Kung Agamemnon vill be er om en tjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 To, co pozostało po takim okaleczeniu cudzołożnej Oholiby, miało paść od egzekucyjnego miecza zwycięskich Babilończyków, jej byłych namiętnych kochanków.
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.jw2019 jw2019
Na przykład osoba, która zużywa w ciągu dnia pół paczki papierosów, prawdopodobnie łatwiej pozbędzie się nałogu niż namiętny palacz, który potrzebuje trzech pudełek dziennie i wręcz odpala jednego papierosa od drugiego.
Kom hit, pojkejw2019 jw2019
(b) Co dowodzi, że namiętne pożądanie ze strony żony Potifara nie było trwałą miłością?
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparinerjw2019 jw2019
Przed ślubem nie pozwalaj sobie na namiętne pocałunki, nie kładź się na drugiej osobie, nie dotykaj jej intymnych, świętych części ciała, czy to w ubraniu, czy też bez.
Full täckning!LDS LDS
Twoja matka jest bardzo namiętną kobietą.
För tio minuter sen skulle jag ha sagt att hela grejen var värdelösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wszedłem na salę taneczną, zastałem ją wypełnioną namiętnymi tancerzami.
Jag står för kvalitet häromkring, mitt namn är känt för detjw2019 jw2019
Kevin ubzdurał sobie, że mieliśmy namiętny romans.
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.