Namiętność oor Sweeds
Namiętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Passion
Namiętności są namiętnościami, ale oboje jesteśmy związani z innymi ludźmi.
Passion är en sak, men vi är båda fast i varsitt förhållande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namiętność
pl
stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
passion
Ninoczko, na pewno czujesz małe oznaki tej boskiej namiętności.
Nog känner du lite av den gudomliga passionen?
lidelse
Z całym szacunkiem, namiętności Licynii są jej własną sprawą.
Med all respekt så är Licinias lidelse hennes angelägenhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstrzyga pytanie, jak dalece wchodzi tu w grę namiętność.
Han satt i fängelse i # r för nt han inte gjortjw2019 jw2019
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.
Vi är väl säkra på namnet?jw2019 jw2019
Moglibyśmy zapomnieć o przypadkach i szalonych namiętnościach.
För det tredje, är Hedersreglerna mer en " guide " än reglerLiterature Literature
Jezus powiedział: „Kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
Avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter *jw2019 jw2019
Przeciwstawiając się pokusie namiętności, być może spędzisz czasem noc bez zmrużenia oczu.
Ni hade gjort det bättre om ni inte behövt att oroa er för en galningjw2019 jw2019
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
Mr Morrison?jw2019 jw2019
Niemniej wzywamy pana do okazania większej odwagi, by umożliwić naszym instytucjom sprostanie sytuacji, w której się obecnie znajdujemy, i skupienie się nie tylko na uzasadnionych obawach rządów, ale przede wszystkim na potrzebach młodych pokoleń, ich pragnieniach założenia domu, rodziny i posiadania dzieci; jednym słowem, odwagi do walki o prawdziwą Europę, Europę opartą na poczuciu odpowiedzialności z naszej strony, a nie targaną politycznymi namiętnościami.
Jag åker ingenstans med digEuroparl8 Europarl8
Wtedy chciwy Balaam podsunął Balakowi myśl, że gdyby udało się zwieść Izraelitów do uprawiania fałszywego kultu i skłonić ich do dania upustu najniższym namiętnościom, to Bóg sam przekląłby własny lud.
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – Ausfuhrerstattungjw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w niewiastę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:27, 28).
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnajw2019 jw2019
Ponieważ to, co nazywają namiętnością tak naprawdę nie jest emocjonalną energią, lecz tylko tarciem między ich duszami, a światem zewnętrznym.
Jag är trött på kavajen och byxornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.
Men vad jag behöver är informationEuroparl8 Europarl8
Na związek między tymi dwoma czynnikami wskazał Jezus, który udzielił przestrogi: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Körkort kan i undantagsfall övervägas för förare i grupp # då standarderna för synfältet eller synskärpan inte uppfyllsjw2019 jw2019
Mogą na przykład mówić: „Bóg wie, że jesteśmy słabi i ulegamy namiętnościom.
Jag har sett hur han skjuterjw2019 jw2019
Czynili to natomiast „ludzie bezbożni”, ponieważ całkowicie oddali się zwierzęcym namiętnościom.
Varför tog du mig hit?jw2019 jw2019
Znaczy to, że trzyma na wodzy swoje pragnienia i namiętności, świadom tego, że ciało jest dobrym sługą, ale bardzo kiepskim panem.
Vi vet naturligtvis att så väl den belgiska som den tyska medlemmen av Europeiska unionen låtit ministrar från regionala myndigheter i sina egna länder medverka i rådets sammanträden.jw2019 jw2019
Przestrogę tę można śmiało odnieść do zatrzymywania spojrzenia na czymkolwiek, co ma na celu podniecić zmysły lub rozbudzić zdrożne namiętności i żądze.
Men hon har inte lett sen hajen nästan åt upp migjw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Ale jeśli nie panują nad sobą, niech się pobiorą, bo lepiej jest się pobrać, niż płonąć namiętnością”.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENjw2019 jw2019
Niektórzy zdołali wytrzymać próby polegające na znoszeniu obelg i poniewierki, a mimo to padli ofiarą własnych namiętności i popełnili wszeteczeństwo lub cudzołóstwo, za co musiano ich usunąć ze społeczności ludu Jehowy.
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamåljw2019 jw2019
Namiętność i miłość, a Susanne nie wierzyła w istnienie jednego bez drugiego.
Från den stunden, då ni kommer till byn är ni gästerLiterature Literature
A przecież trzeba uczciwie przyznać, że to nie jest prawdziwa miłość; to tylko zaspokojenie namiętności.
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdarejw2019 jw2019
Wymagania Prawa co do funkcji narządów rozrodczych uczyły mężczyzn i kobiety dyscypliny wewnętrznej, panowania nad namiętnościami i szacunku dla otrzymanej od Boga zdolności wydawania potomstwa.
Höger vid nästa hörnjw2019 jw2019
W naszym staromodnym systemie prawnym, jeśli facet sypia z moją żoną, mogę zabić jego i ją bez żadnych konsekwencji.Określa się to mianem " zbrodnia namiętności "
Om man ser tillbaka i tiden så har det kollektiva ansvaret betonats mycket. Om man läser rapporten från expertkommittén, den senaste rapporten som just redovisats, så har det dock varit annorlunda i praktiken.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digjw2019 jw2019
Własna dusza i namiętność przyjaciół - one to nadawały życiu urok.
Tidigare tillämpning uppmuntrasLiterature Literature
Otóż fakty potwierdzają proroctwo, które brzmiało: „A chociaż to widziała siostra jej Oholiba, jednak jeszcze gorszą niż ona zapałała namiętnością i jeszcze gorsze popełniała cudzołóstwo niż jej siostra” (Ezechiela 23:11, Bw).
Vad händer, broder?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.