ruszać się
flytta på sig · flytta sig · röra på sig · röra sig · skynda · skynda på
ruszać oor Sweeds
ruszać
pl
wprawiać w ruch lub utrzymywać w ruchu, powodować wykonanie ruchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
röra
pl
pot. dotykać
Nie mogę nią ruszać i bardzo mnie boli.
Jag kan inte röra den, och det gör jävligt ont.
röra sig
pl
wprawiać siebie w ruch lub w nim pozostawać, wykonywać ruch
Tym, którzy ruszali się za wolno i zostali pogrzebani.
De som rörde sig för sakta och aldrig rörde sig igen.
flytta på sig
Potem usłyszeliśmy ludzi ruszających się w środku, ktoś zbliżał się do nas od środka.
Sedan hör vi folk flytta på sig, någon kommer mot oss på insidan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
röra på sig · flytta · flytta sig · rörelse · rubba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ruszaj się
funktionshindrade personers rättigheteropensubtitles2 opensubtitles2
Ostatnia chwila spokoju, myśli mężczyzna i rusza.
En part som avser att matcha icke-överensstämmande villkor som erbjuds av en icke-part skall följa förfarandet för förhandsanmälan och överläggningar enligt artikel # aLiterature Literature
Nie ruszać się, bo zginiecie.
Det vet inte jag hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pora ruszać dalej.
Början av djurhållningsperioden kan även anses vara en lämplig tidpunkt för att kontrollera att det berörda djuret faktiskt identifieras och registreras för beviljande av utbetalningen enligt kapitel # i avdelning # i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierzmy zapasy i ruszajmy w drogę!
Kanske du har rätt, Kanske hon har färgat migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ruszać.
Adress för inhämtande av lastuppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajmy na Anglię po dziewczynę i niewolnika.
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jak się rusza, naprawdę się ruszała.
Lämna musikbranschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszaj się.
Ge mig den därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujo rusza.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszajmy!
Snälla visa oss några rörelser, herr BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedzę toaletę i możemy ruszać w drogę.
Förvaras i kylskåp Får ej frysasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszać się!
Okej, ska bara hämta skokartongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszać się, kmiotki
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningopensubtitles2 opensubtitles2
Niektóre części mojej maski się ruszają.
Vad gör du här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się nie ruszać.
Det var inte meningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszaj się.
Här är vi, i alla fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisuję jeszcze tylko jakieś notatki, potem ruszam do domu.
Det finns kanske nåt dolt utrymme?Literature Literature
Ruszaj się!
Detta tyder på ett mer allmänt beteendemönster som grundas på dumpning på stora marknader i tredjeländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się nią tyle nie ruszać.
Det här är gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby dotrzeć jutro do Tennessee powinienem już ruszać.
Arbetstillfällen går förlorade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszać się bo strzelę.
För nödsituationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszamy do Gondoru!
Han bara stackopensubtitles2 opensubtitles2
Ruszać się!
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszasz się jak żółw, łajdaku.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.