wysunięty najbardziej na południe oor Sweeds
wysunięty najbardziej na południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
sydpets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) biegnie wzdłuż tego równoleżnika na wschód do wysuniętego najbardziej na południe punktu wyspy Ouessant.
Skit, skit, skit!EuroParl2021 EuroParl2021
W PUNTA ARENAS, chilijskim mieście wysuniętym najbardziej na południe kraju, 125 000 mieszkańców od dawna żartowało, że mieszka „na końcu świata”.
Jag har försöktjw2019 jw2019
W São Paulo zatrzymałem się mniej więcej przez tydzień, po czym wyruszyłem na przydzielony mi teren pracy pionierskiej w wysuniętym najbardziej na południe stanie Rio Grande do Sul.
Jag vill inte se dig här igen!jw2019 jw2019
Również produkcja drobiu jest skoncentrowana na najbardziej wysuniętych na południe obszarach objętych pomocą.
Han gömmer sig nog häromkringEurLex-2 EurLex-2
Największy spadek wystąpił na najbardziej wysuniętym na południe obszarze objętym pomocą – o 20 %.
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriteriernaEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej wysunięte na południe wzniesienie, położone na południe od zagłębia Apt, ma wysokość 1 125 m.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEuroParl2021 EuroParl2021
To pierwotna nazwa Alfa Kasjopei, najbardziej wysuniętej na południe gwiazdy w konstelacji Kasjopei.
Scofield flyddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to powiat wyspiarski zajmujący najbardziej wysuniętą na południe część prowincji Funjian.
Det måste stämmaEurLex-2 EurLex-2
Odległość między najbardziej na południe i najbardziej na północ wysuniętym punktem Szwecji wynosi prawie 1600 kilometrów.
Jag trodde...... att detaljer om hans liv skulle hjälpa mig att förstå hur han dogplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
KLU jest położony w Karyntii, która jest najbardziej wysuniętym na południe krajem związkowym Austrii.
Du borde skämmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W najbardziej wysuniętej na południe części prowincji, której najwyższą część stanowią góry Psiloritis, uprawa oliwek stopniowo ustępuje hodowli zwierząt.
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
(BG) Nasza grupa odwiedziła najbardziej wysunięte na południe miejsce w Europie - wyspę Lampedusa, na której zlokalizowane jest centrum imigracyjne.
Det är en röst... och den sägerEuroparl8 Europarl8
„Zgodnie z protokołem o ochronie środowiska tego najbardziej wysuniętego na południe krańca Ziemi każdy kraj powinien ‚wynosić’ swoje śmieci” — podaje rosyjski tygodnik Itogi.
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och Hoffmanjw2019 jw2019
Przez ten obszar przepływa od północy do południa i południowego-wschodu rzeka Piave, której źródło znajduje się na górze Peralba w Val Visdende, na terenie doliny Comelico, stanowiącej najbardziej wysuniętą na południe część prowincji Belluno.
Den fråga som den sökande tog upp i punkt # i domen prövades inte av domstolen, vilket framgår av punkt # i samma domEurLex-2 EurLex-2
Przez ten obszar przepływa od północy do południa i południowego-wschodu rzeka Piave, której źródło znajduje się na górze Peralba w Val Visdende, na terenie doliny Comelico, stanowiącej najbardziej wysuniętą na południe część prowincji Belluno
När det gäller konferensen Europa-Medelhavsområdet, vars syfte är att driva på en ny etapp i den process som inleddes även då under spanskt ordförandeskap år 1995 i Barcelona, för att säkerställa ett ökat och bättre samarbete mellan Europeiska unionen och Medelhavsområdets tredjeländer.oj4 oj4
Obszar ten przecina płynąca z północy na południe i południowy wschód rzeka Piave, której źródło znajduje się na szczycie Monte Peralba w Val Visdende w regionie Comelico, który stanowi najbardziej wysuniętą na południe część prowincji Belluno.
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den 22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?EuroParl2021 EuroParl2021
Licząca 2 mln mieszkańców Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, która stanowiła najbardziej wysuniętą na południe część byłej Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii, uzyskała niepodległość w listopadzie 1991 r.
Société Freixenet SA, Sant Sadurní d'Anoia (Spanien), har den # maj # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modellerEurLex-2 EurLex-2
Położony w północnej części obszaru kontrolowanej nazwy pochodzenia „Côtes du Rhône” obszar kontrolowanej nazwy pochodzenia „Cornas” jest najbardziej wysuniętym na południe terenem, na którym produkuje się wina czerwone.
Får jag låna den här för en stund, tack?EuroParl2021 EuroParl2021
Więc istotnie, 25 tysięcy ludzi to nic dla całej Unii, są oni kroplą w morzu, ale tysiąc osób przybywających do najbardziej wysuniętego na południe państwa członkowskiego - to wiele.
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurEuroparl8 Europarl8
Ponadto w przypadku win z obszaru najbardziej wysuniętego na południe – Rioja Oriental – obserwujemy niższy poziom opadów i wyraźny klimat śródziemnomorski, który charakteryzuje się na ogół większą ilością światła słonecznego.
Det var första gången han var i Italien efter krigetEuroParl2021 EuroParl2021
60 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.