zanieczyszczenie wybrzeża oor Sweeds
zanieczyszczenie wybrzeża
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kustförorening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: zanieczyszczenia wybrzeży Galicii odpadami jądrowymi z Rowu Atlantyckiego
Överdriver du inte lite?EurLex-2 EurLex-2
Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 75/442 – Przypadkowe rozlanie oleju do morza powodujące zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zanieczyszczenia wybrzeży Libanu
Det första stycket i den inledande anmärkningen skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Wzywa Komisję do wsparcia szczegółowych badań nad zjawiskami związanymi ze zmianą klimatu i zanieczyszczeniem wybrzeży, mającymi poważne konsekwencje ekonomiczne dla rybołówstwa przybrzeżnego
Är det tiden?oj4 oj4
Sąd administracyjny w Rennes, a następnie administracyjny sąd apelacyjny w Nantes uznały odpowiedzialność państwa francuskiego za zanieczyszczenie wybrzeża rozkładającymi się algami zielonymi.
Det går inte en dag utan att hon frågar efter demnot-set not-set
Zwraca uwagę, że rosnące zanieczyszczenie wybrzeży przez parafinę pochodzącą z płukania zbiorników na morzu wymaga pilnego wprowadzenia zakazu usuwania takich odpadów na morzu.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaEurLex-2 EurLex-2
Stosując art. 15 dyrektywy 75/442, zmienionej decyzją 96/350, do przypadkowego rozlania oleju do morza powodującego zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich:
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöarEurLex-2 EurLex-2
- lądowych zespołach reagowania kryzysowego do zwalczania zanieczyszczeń wybrzeża, organizowania czasowego składowania zanieczyszczeń, oraz prowadzenia działań mających na celu usuwanie skutków zanieczyszczeń wrażliwych obszarów brzegowych,
Enligt det tredje undantaget får en leverantör hindra en köpare av komponenter, till vilken komponenterna säljs för införlivande, från att återförsälja dem till leverantörens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
lądowych zespołach reagowania kryzysowego do zwalczania zanieczyszczeń wybrzeża, organizowania czasowego składowania zanieczyszczeń, oraz prowadzenia działań mających na celu usuwanie skutków zanieczyszczeń wrażliwych obszarów brzegowych
Med hänsyn till ovanstående överväganden har övervakningsmyndigheten beslutat att inleda det formella granskningsförfarandet i enlighet med artikel #.# i del I av protokoll # till övervakningsavtaleteurlex eurlex
3) Stosując art. 15 dyrektywy 75/442 zmienionej decyzją 96/350 do przypadkowego rozlania oleju do morza powodującego zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich:
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że nieodpowiednio oczyszczone ścieki w dalszym ciągu powodują zanieczyszczenia wybrzeży morskich UE, zatem koniecznie należy przyspieszyć budowę infrastruktury oczyszczania ścieków w państwach członkowskich;
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildningEurLex-2 EurLex-2
Stosując art. 15 dyrektywy 75/442 w sprawie odpadów, zmienionej decyzją 96/350, do przypadkowego rozlania oleju do morza powodującego zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich:
Clark, vad gör du?!EurLex-2 EurLex-2
89 Z uwagi na powyższe rozważania na pytanie trzecie należy odpowiedzieć, że stosując art. 15 dyrektywy 75/442 do przypadkowego rozlania oleju do morza powodującego zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich:
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
Chodzi jedynie o olej ciężki, który zanieczyścił obszary wybrzeża Mesquer.
Import inom ramen för en sådan kvot äger rum på de villkor som definieras i följande artiklarEurLex-2 EurLex-2
8.4.3 Zrównoważony charakter wybrzeża i zintegrowane zarządzanie obszarami nabrzeżnymi muszą uwzględniać nie tylko działalność gospodarczą i zanieczyszczenia wybrzeża, ale także zjawisko silnej koncentracji rozwoju miejskiego na wybrzeżach i związek między wybrzeżem a obszarami od niego oddalonymi.
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do trwałości zasobów sprawozdawca zwraca się o wystąpienie z inicjatywą wspólnotową w celu przeprowadzenia analizy wszystkich zjawisk mających znaczny wpływ na środowisko morskie i zasoby rybołówstwa (zanieczyszczenie wybrzeży i otwartego morza, ścieki przemysłowe i rolnicze, pogłębianie dna i transport morski) w uzupełnieniu obecnych metod zarządzania.
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprilnot-set not-set
W odniesieniu do trwałości zasobów sprawozdawca zwraca się o wystąpienie z inicjatywą wspólnotową w celu przeprowadzenia analizy wszystkich zjawisk mających znaczny wpływ na środowisko morskie i zasoby rybołówstwa (zanieczyszczenie wybrzeży i otwartego morza, ścieki przemysłowe i rolnicze, pogłębianie dna i transport morski) w uzupełnieniu obecnych metod zarządzania.
Som när pappa började komma hem med magiska vapennot-set not-set
ponownie podkreśla potrzebę opracowania i przyjęcia środków w odniesieniu do szeregu czynników wywierających ogromny wpływ na trwałość ekosystemów morskich oraz stan zasobów połowowych, a tym samym na działalność połowową, do których zaliczają się zanieczyszczenie wybrzeża i wód przybrzeżnych, ścieki przemysłowe i rolnicze, zmiany biegów rzek, pogłębianie dna morskiego, działalność portów, transport morski i turystyka;
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftEurLex-2 EurLex-2
ponownie podkreśla potrzebę opracowania i przyjęcia środków w odniesieniu do szeregu czynników wywierających ogromny wpływ na trwałość ekosystemów morskich oraz stan zasobów połowowych, a tym samym na działalność połowową, do których zaliczają się zanieczyszczenie wybrzeża i wód przybrzeżnych, ścieki przemysłowe i rolnicze, zmiany biegów rzek, pogłębianie dna morskiego, działalność portów, transport morski i turystyka
Jag är ingetmattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar häroj4 oj4
Wspólnota wyraża głęboką troskę z powodu katastrof morskich oraz zanieczyszczenia mórz i wybrzeży państw członkowskich.
x # injektionsflaskor + # x # förfyllda sprutorEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zanieczyszczenie morza u wybrzeży Algeciras (Hiszpania)
Gränspolitiken är ett skämtEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.