guzik oor Teloegoe

guzik

[ˈɡuʑik] naamwoord manlike

kraw. element ubioru służący do zapinania np. płaszcza, swetra, spodni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe

గుండీ

naamwoord

బొత్తాము

naamwoord

Guzik

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe

బొత్తా

voorbeelde

No dalej i naciśnij ten guzik!
నిలుపడము, ఆటంక పరచడము.

Zrobiłem to przez naciśnięcie guzika.
మరియు నేను ఇది ఒక బటన్ నొక్కడం ద్వారా చేశాను.

Krojenie podczas jedzenia, zapinanie guzików i każda inna czynność wymagająca użycia palców — wszystko to było dla mnie bardzo trudne lub wręcz niemożliwe.
భోజనం చేయడం, దుస్తుల గుండీలు పెట్టుకోవడం వంటి వ్రేళ్లతోచేసే ఏ పనైనా అసాధ్యం కాకపోయినా కష్టంగా ఉండేది.

W razie zagrożenia siostra w recepcji naciskała guzik uruchamiający dzwonek w piwnicy, dzięki czemu można było w porę ukryć nasze publikacje.
ఏదైనా ప్రమాదం సంభవించబోతుందంటే, రిసెప్షన్లో కూర్చున్న సహోదరి, క్రింద బేస్మెంట్లో వినిపించేలా ఒక బెల్ నొక్కేది. ఎవరైనా తనిఖీ చేయడం ప్రారంభించే లోపలే సహోదరీలు బైబిలు ప్రచురణలను దాచిపెట్టేసేవారు.

Jeszcze inni doprowadzają sprawę niemal do końca, ale nie zapinają jej na ostatni guzik, bo zabierają się do czegoś innego.
ఇంకొందరు దాదాపు పూర్తి చేయడానికి దగ్గరపడతారు అయితే మొదటి దాన్ని ముగించకుండానే వదిలి మరో పథకాన్ని ప్రారంభిస్తారు.

Poprosiłem jednego z nich o przyszycie guzika do marynarki, który sam oderwałem.
నేను నా కోటునుండి ఊడతీసిన ఒక గుండీని కుట్టమని నేను వారిలో ఒకరిని అడిగాను.

Za naciśnięciem guzika niewielki silnik elektryczny powoli przechyla go na jedną stronę, dzięki czemu można tam wciągnąć wózek inwalidzki.
ఒక బటన్ను నొక్కితే, చక్రాల కుర్చీని కప్పీల సహాయంతో డబ్బాలో పెట్టే విధంగా ఒక చిన్న మోటరు ఆ డబ్బాను నిలబెడుతుంది.

Minyu naciska językiem guziki telefonu, a siostry sporządzają notatki z przeprowadzonych rozmów.
ఆమె తన నాలుకతో టెలిఫోను నంబర్లను డయల్ చేస్తున్నప్పుడు సహోదరీలు ఆమె మాట్లాడిన నంబర్లను నమోదు చేయడంలో సహాయం చేస్తారు.

Guziki z roślinnej kości słoniowej
టాగ్వా గుండీలు

Ich modlitwa to jakby naciśnięcie guzika alarmowego w windzie, ostatnia deska ratunku w krytycznej sytuacji.
మరీ అత్యవసర పరిస్థితులలో, వేరే మార్గమేది కనిపించనపుడు చివరి ప్రయత్నంగా కొందరు దేవున్ని ప్రార్థిస్తారు.

Poświęcają czas na przyszycie guzików, naprawę zamków oraz na wypranie i uprasowanie odzieży, w której będą na zgromadzeniu.
అందుకే వారు కాస్త సమయం తీసుకొని ఊడిపోయిన గుండీలను కుట్టుకోవడం జిప్పులను సరిచేసుకోవడం సమావేశంలో ధరించబోయే బట్టలను ఉతుక్కొని ఇస్త్రీ చేసుకోవడం లాంటివి చేస్తారు.

Dlatego w jednej z naszych zakamuflowanych drukarni zainstalowaliśmy urządzenie alarmowe — w podłodze znajdował się guzik, łatwo dostępny dla portierki.
కనుక భూగర్భంలో ఉండే మా ముద్రణాలయాలకు హెచ్చరికా సంకేతము ఏర్పాటుచేసాము. పై అంతస్థుపై రిసెప్షనిస్టుకు అందుబాటులో ఒక బటన్ ఉంచబడింది.

Wśród objawów tremy można wymienić zakładanie rąk do tyłu, przyciskanie ich do boków, nieustanne wkładanie do kieszeni, kurczowe trzymanie się pulpitu, odpinanie i zapinanie guzików marynarki, niepotrzebne dotykanie policzka, nosa, okularów, bawienie się zegarkiem, ołówkiem, obrączką, notatkami czy wykonywanie urywanych, niedokończonych gestów.
చేతులు వెనక్కి కట్టుకొని ఉండడం, ఇరువైపులా చేతులను బిగపట్టి ఉంచడం, లేదా పోడియమ్ని గట్టిగా పట్టుకోవడం; తరచూ చేతులను జేబుల్లో పెట్టడం తీయడం, కోటు బటన్లను తీయడం పెట్టుకోవడం, ఊరికే చెంపలను, ముక్కును, కళ్ళజోడును ముట్టుకోవడం; వాచీని, పెన్సిల్ని, ఉంగరాన్ని లేదా నోట్సుని కదిలిస్తూ ఉండడం; సంజ్ఞలు ఆకస్మికంగా బలవంతాన చేసినట్లు గానీ అసంపూర్ణంగా గానీ ఉండడం—ఇవన్నీ మనోనిబ్బరం కొరవడడాన్ని చూపిస్తాయి.

Wierny wielbiciel „Królika Bugsa” albo „Toma i Jerry’ego”, który po raz pierwszy ujrzał ich na ekranie kin wiele lat temu, teraz pewnie sam ma dzieci i po naciśnięciu guzika może obejrzeć w telewizorze dzisiejsze perypetie swoich ulubieńców.
“బగ్స్ బన్నీ” లేదా “టామ్”, జెరీ అనే కార్టూన్లను ఇష్టపడేవారు, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితమే వాటిని సినిమా తెరపై చూసినవారు, ఇప్పుడు తల్లిగాని, తండ్రిగాని అయ్యుండవచ్చు, వారు బటన్ నొక్కగానే టి. వి. లో తమ ఆధునిక భాషలో దాన్ని వినగలరు.

Na początku XX wieku Ekwador, jako największy dostawca słoniorośli, rocznie eksportował tysiące ton nasion, używanych głównie do produkcji guzików.
టాగ్వా ప్రధానంగా ఈక్వెడార్లో దొరుకుతుంది, 1900ల కల్లా ఈ దేశం ప్రతి సంవత్సరం వేలాది టన్నుల విత్తనాలను విదేశాలకు ఎగుమతి చేయటం ప్రారంభించింది, ప్రధానంగా గుండీలను తయారుచేయటానికి ఉపయోగించబడేవవి.

W sumie wydobyto 1300 różnych wyrobów jubilerskich — łańcuszki, krzyże, guziki, broszki, pierścionki i sprzączki.
మొత్తం 1,300 బంగారు వస్తువులను—గొలుసులను, సిలువ గుర్తులను, గుండీలను, బ్రోచ్లను, ఉంగరాలను, బకెల్స్ను—డైవర్లు కనుగొన్నారు.