gwiazda oor Teloegoe

gwiazda

/ˈɡvjjazda/, [ˈɡvjazda] naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe

తార

naamwoord

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

చుక్క

naamwoord

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

నక్షత్రం

naamwoord

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

నక్షత్రము

naamwoord

ciało niebieskie

Gwiazda

Proper noun

Aktorka

Soortgelyke frases

gwiazda neutronowa
న్యూట్రాన్ తార

voorbeelde

Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
రాత్రిపూట మనం చూసే నక్షత్రాల్లో అనేకం మనకు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయంటే, వాటిని అతిపెద్ద దుర్భిణుల సహాయంతో గమనించినా అవి కేవలం కాంతిబిందువులుగానే కనిపిస్తాయి.

A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
కాబట్టి సూర్యుణ్ణి, వేల కోట్ల నక్షత్రాలను సృష్టించడానికి ఎంతో శక్తి, బలం అవసరమని తెలుస్తోంది.

Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.
ఐదవ దూత బూర ఊదినప్పుడు, “ఆకాశమునుండి భూమిమీద రాలిన యొక నక్షత్రము” యోహానుకు కనిపించింది.

24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
24“‘ఆ దినములలో ఆ శ్రమతీరిన తరువాత చీకటి సూర్యుని కమ్మును, చంద్రుడు తన కాంతిని ఇయ్యడు, ఆకాశము నుండి నక్షత్రములను రాలును, 25ఆకాశమందలి శక్తుల కదలింపబడను.

Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
అలాగని నక్షత్రాల కన్నా రోడ్డు మీద ఉన్న విద్యుత్ దీపాలు మరింత ప్రకాశవంతంగా, అందంగా ప్రకాశిస్తున్నాయనా?

Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy.
(కీర్తన 36:9) మన చుట్టూ యెహోవా చేతికార్యాలకు నిదర్శనమైనవి అంటే సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటివి ఎన్నో ఉన్నాయి.

Zwracając się do Jehowy, zaśpiewał: „Gdy widzę twe niebiosa, dzieła twoich palców, księżyc i gwiazdy, któreś ty przygotował, czymże jest śmiertelnik, że o nim pamiętasz, i syn ziemskiego człowieka, że się o niego troszczysz?”
యెహోవానుద్దేశించి ఆయనిలా పాడాడు: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటివాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Jehowa podkreślił, jak przeogromna jest ich liczba, gdy porównał gwiazdy z „ziarnkami piasku, które są na brzegu morza” (Rodzaju 22:17).
యెహోవా నక్షత్రాల సంఖ్యను “సముద్రతీరమందలి యిసుక”తో పోల్చినప్పుడు వాటి సంఖ్య విస్తారమని ఆయన సూచించాడు. —ఆదికాండము 22:17.

6 Moc Boża widoczna w gwiazdach
6 నక్షత్రాల్లో వెల్లడవుతున్న దేవుని శక్తి

Dawid uważał, że gwiazdy i planety widoczne w „przestworzu” stanowią niepodważalny dowód istnienia wspaniałego Boga.
“అంతరిక్షము”లో లేదా ఆకాశ విశాలంలో వెలుగు విరజిమ్మే నక్షత్రాలు, గ్రహాలు మహిమాన్విత దేవుని ఉనికికి తిరుగులేని నిదర్శనమిస్తున్నాయని దావీదు గ్రహించాడు.

Zrealizował daną ich bogobojnemu przodkowi Abrahamowi obietnicę, że jego potomstwo będzie liczne jak gwiazdy niebios i obejmie w posiadanie ziemię Kanaan.
దైవ భయంగల తమ పితరుడైన అబ్రాహాముకు, ఆయన సంతానం ఆకాశ నక్షత్రాల మాదిరిగా అసంఖ్యాకమవుతుందనీ కనాను దేశాన్ని వారు స్వతంత్రించుకుంటారనీ చేసిన వాగ్దానాన్ని దేవుడు నెరవేర్చాడు.

Spójrz na niebo w ciemną, pogodną noc i sprawdź, czy nie przepełni cię takie samo uczucie, jakie ogarnęło psalmistę, który zawołał: „Gdy patrzę na Twoje niebo, dzieło palców Twoich, na księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził: czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, czym syn człowieczy, że troszczysz się o niego?”
ఒక నిర్మలమైన చీకటిరాత్రి మీరు ఆకాశంలోకి పరికించి చూసినప్పుడు మీరు కీర్తనల గ్రంథకర్త వలె యిలా భావించగలరేమో చూడండి: “నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములను నీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా నీవు మనుష్యుని జ్ఞాపకము చేసికొనుటకు వాడేపాటి వాడు? నీవు నరపుత్రుని దర్శించుటకు వాడేపాటివాడు?”

Nad nią trzy gwiazdy złote jedna nad dwoma.
మిలన్ నగర ప్రాంతము, నగర పరిపాలక ప్రావిన్స్ రెండు దాదాపు ఒకటే.

Astrologii, która bada ruchy ciał niebieskich z powodu ich rzekomego wpływu na życie i przyszłe losy ludzi, nie należy mylić z astronomią, zajmującą się badaniem gwiazd, planet i innych naturalnych obiektów kosmicznych metodami naukowymi bez żadnych związków ze spirytyzmem.
సూర్యచంద్ర నక్షత్రాల కదలికలు ప్రజల జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తాయి లేక భవిష్యత్తును చెప్తాయనే నమ్మకాన్ని గూర్చిన అధ్యయనమనబడే జ్యోతిశ్శాస్త్రాన్ని నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, ఆత్మసంబంధమైన అర్ధమివ్వని అంతరిక్షంలోని ఇతర సహజ వస్తువులను గూర్చిన వైజ్ఞానిక అధ్యయనమైన ఖగోళశాస్త్రంతో పోల్చి గలిబిలి చేయకూడదు.

8 Unikniemy takiego ducha, jeśli będziemy pamiętać, że zgodnie z Biblią Jezus ma „w swej prawej ręce siedem gwiazd”.
8 యేసు తన “కుడిచేత ఏడు నక్షత్రములు పట్టుకొని” ఉన్నాడనే విషయాన్ని మనం గుర్తుంచుకుంటే అలాంటి స్ఫూర్తికి దూరంగా ఉండగలుగుతాం.

Kiedy Dawid był pasterzem, wielokrotnie wpatrywał się w nocne niebo usiane gwiazdami i rozmyślał o ich niezrównanym Stwórcy.
దావీదు గొర్రెలను కాస్తూ ఎన్నో రాత్రులు నక్షత్రాలతో నిండిన ఆకాశం వైపు చూస్తూ, సాటిలేని సృష్టికర్త గురించి ధ్యానించాడు.

W Biblii gwiazdy symbolizują czasem rzeczywistych aniołów, ale przecież Jezus nie posłużyłby się człowiekiem do spisania orędzia przeznaczonego dla stworzeń duchowych.
(ప్రకటన 1:19, 20; 2:1) నక్షత్రాలు కొన్నిసార్లు దేవదూతలైన ఆత్మ ప్రాణులను సూచిస్తాయి కానీ ఆత్మ ప్రాణుల కోసం సందేశాలను వ్రాయడానికి క్రీస్తు ఒక మానవుని ఉపయోగించుకోడు.

W innym dziele czytamy, że dobroć Abijasza była „dostrzegalna jak gwiazdy, które najlepiej widać na ciemnym niebie, i jak cedry prezentujące swój urok na tle bezlistnych drzew”.
మరొక పండితుడు చెప్తున్నట్లు, అబీయా మంచితనం “గమనార్హమైనది. ఎలాగంటే, ఆకాశం నల్లగా ఉన్నప్పుడు నక్షత్రాలు మిలమిల మెరుస్తాయి, చుట్టూ ఉన్న చెట్లు నిర్జీవంగా ఉన్నప్పుడు దేవదారు వృక్షం ఎంతో అందంగా కనిపిస్తుంది.”

Inni prorocy hebrajscy także wspominali, iż słońce się zaćmi, księżyc nie zaświeci, a gwiazdy nie dadzą światła.
హెబ్రీ ప్రవక్తలనేకులు కూడ సూర్యుడు నల్లబడునని, చంద్రుడు చీకటి కమ్మునని, నక్షత్రములు వెలుగియ్యవని వర్ణించారు.

Potem podróżnicy wyjaśnili: ‛Pierwszy raz zobaczyliśmy gwiazdę tego dziecka jeszcze na Wschodzie i przyszliśmy oddać mu cześć’.
‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.

Normalnie, w gwiazdach typu od B5 do A5 jest tych związków mniej.
ఏ తోడేళ్ళ సమూహములో అయినా ఆడ తోడేళ్ళు మగవాటికంటే 5–10 lbs బరువు తక్కువ ఉంటాయి.

Grupują się one w galaktyki, w których nierzadko mieści się setki miliardów gwiazd.
అవి నక్షత్రవీధులని పిలువబడే గుంపులుగా అమర్చబడ్డాయి, వాటిలో కొన్ని లక్షల కోట్ల నక్షత్రాలను కల్గివున్నాయి.

Kilku astrologów, to znaczy mężczyzn zajmujących się badaniem gwiazd, postanowiło za nią podążać.
జ్ఞానులు లేదా జ్యోతిష్కులు అంటే నక్షత్రాలను పరిశీలించేవాళ్లు, ఎన్నో వందల కిలోమీటర్ల దూరంలో ఆ నక్షత్రాన్ని చూసి దాని వెంటే వెళ్తూ యెరూషలేముకు చేరుకున్నారు.

Wspomniano tam na przykład o słońcu, księżycu, gwiazdach, śniegu, wietrze, górach i wzgórzach.
ఉదాహరణకు, మనం అక్కడ సూర్యచంద్ర నక్షత్రాలు, మంచు, గాలి, పర్వతాలు గుట్టలు యెహోవాను స్తుతిస్తున్నట్లు చదువుతాం.

Pierwsze cztery trąby zwiastują plagi wymierzone przeciw ziemi, morzu i źródłom wód oraz słońcu, księżycowi i gwiazdom.
నాలుగు బూరలు భూమి, సముద్రము, మంచినీరు, మరియు సూర్యచంద్ర నక్షత్రములపై తెగుళ్లను ప్రకటించెను.