bangkok oor Thai

bangkok

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

กรุงเทพมหานคร

eienaam

Przehulałem pierwszą część w Bangkoku.
ก็หายไปผมพัดแรก 20 ล้านในเขตกรุงเทพมหานคร.

Bangkok

/ˈbãŋkːɔk/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. stolica Tajlandii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

กรุงเทพมหานคร

eienaam

geogr. stolica Tajlandii;

Przehulałem pierwszą część w Bangkoku.
ก็หายไปผมพัดแรก 20 ล้านในเขตกรุงเทพมหานคร.

กรุงเทพ

eienaam

geogr. stolica Tajlandii;

Bo opowiem twojej żonie o wycieczce do Bangkoku.
ไม่งั้น ฉันจะบอกเมียแก เรื่องที่แกแว๊บไปเที่ยวที่กรุงเทพ

กรุงเทพฯ

naamwoord

To mi przywodzi na myśl pewną damę z Bangkoku...
มันทําให้ผมนึกถึงผู้หญิง ที่ฉันได้พบในกรุงเทพฯ...

บางกอก

eienaam

Soortgelyke frases

Port lotniczy Bangkok-Suvarnabhumi
ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ

Port lotniczy Bangkok-Don Muang
ท่าอากาศยานดอนเมือง

Bangkok Airways
บางกอกแอร์เวย์

voorbeelde

BIURO ODDZIAŁU: BANGKOK
สํานักงาน สาขา: กรุงเทพ ฯ

Najbardziej poszkodowani są pod tym względem mieszkańcy stolicy Meksyku, ale w niewiele lepszej sytuacji znajdują się też dziesiątki milionów ludzi w takich miastach, jak Bangkok, Kair, Pekin i São Paulo.
ผู้ อยู่ อาศัย ใน เม็กซิโก ซิตี ได้ รับ ผล กระทบ หนัก ที่ สุด ใน เรื่อง นี้ แต่ ผู้ คน หลาย สิบ ล้าน ที่ อาศัย ใน นคร แบบ นั้น เช่น กรุงเทพ ฯ, ปักกิ่ง, ไคโร, และ เซาเปาโล ก็ ไม่ ได้ อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี ไป กว่า นี้ มาก นัก.

W książce Pacific and Southeast Asian Cooking (Kuchnia wysp Pacyfiku i południowo-wschodniej Azji) powiedziano, że „orzech kokosowy jest głównym składnikiem pożywienia we wszystkich krajach, regionach i na wyspach — od Hawajów po Bangkok”.
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ การ ทํา อาหาร แถบ แปซิฟิก และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ (ภาษา อังกฤษ) “มะพร้าว เป็น ส่วน ประกอบ อย่าง หนึ่ง ที่ สําคัญ มาก ใน การ ทํา อาหาร ของ ทุก ประเทศ และ ทุก ภูมิภาค และ ทุก หมู่ เกาะ ตั้ง แต่ ฮาวาย จน ถึง กรุงเทพ ฯ.”

Gazeta Bangkok Post kieruje też uwagę na ten komputerowy problem w Tajlandii: „Według Służby Informacyjnej Narodów Zjednoczonych nowe tysiąclecie nastręcza krajowym urzędom statystycznym w tym regionie podwójną trudność: muszą one zapobiec problemowi roku 2000 (Y2K) w swych systemach komputerowych oraz przygotować się do nowego cyklu spisów ludności”.
หนังสือ พิมพ์ บางกอก โพสต์ ก็ เรียก ร้อง ให้ สนใจ ปัญหา คอมพิวเตอร์ ใน ประเทศ ไทย เช่น กัน ดัง นี้: “สํานักงาน สถิติ แห่ง ชาติ ใน ภูมิภาค นี้ เผชิญ ข้อ ท้าทาย สอง ต่อ เกี่ยว กับ ปี 2000 คือ การ ป้องกัน ปัญหา ปี 2000 (Y 2 K) ใน ระบบ คอมพิวเตอร์ ของ ตน, และ การ เตรียม พร้อม เพื่อ ดําเนินการ สํารวจ สํามะโนประชากร รอบ ใหม่ ตาม รายงาน จาก สํานัก ข่าวสาร แห่ง สหประชาชาติ.”

„Z ogólnokrajowej ankiety wynika, że 75 procent mieszkańców terenów miejskich [Tajlandii] w ogóle nie chodzi na kazania do świątyń buddyjskich, a na wsi liczba uczęszczających do świątyń systematycznie maleje i wynosi obecnie jakieś pięćdziesiąt procent” (Bangkok Post z 7 września 1987 roku, strona 4).
“จาก การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ พบ ว่า ร้อย ละ 75 ของ ผู้ ที่ อาศัย อยู่ ใน เขต ตัว เมือง ต่าง ๆ [ของ ประเทศ ไทย] ไม่ ไป วัด เพื่อ ฟัง เทศน์ เลย ใน ขณะ ที่ จํานวน คน ใน ชนบท ที่ ไป วัด ก็ ลด ลง เรื่อย ๆ จน ถึง ประมาณ ร้อย ละ 50.”—บางกอก โพสต์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 7 กันยายน 1987 หน้า 4.

Azja/Bangkok
เอเชีย/กรุงเทพ