wilk oor Thai

wilk

/vjilk/, [vilk] naamwoord manlike

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

หมาป่า

naamwoord

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Dzięki tobie, byli w stanie zamknąć szereg i rzucić mnie na pożarcie pieprzonym wilkom!
ขอบใจเธอมากเลยนะ พวกมันเกือบ จะฆ่าฉันแล้วโยนให้หมาป่ากินไปแล้ว!

สุนัขบ้า

naamwoord

กลุ่มดาวหมาป่า

naamwoord

Wilk (gwiazdozbiór)

วูลฟ์ · สวาปาม · สุนัขป่า · สุนัขพันธุ์อัลเซเชียน · เครื่องบดเนื้อ

Wilk

/vjilk/ Proper noun, naamwoord manlike

astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

Soortgelyke frases

wilk arktyczny
สุนัขป่าขาว · สุนัขป่าอาร์กติก · หมาป่าขาว · หมาป่าอาร์กติก

wilk morski
คนชอบเล่นน้ํา

wilk rudy
สุนัขป่าแดง · หมาป่าแดง

Wilk workowaty
ไทลาซีน

wilk workowaty
ทัสมาเนียนวูล์ฟ

Wilk grzywiasty
หมาป่าเคราขาว

wilk szary
วูลฟ์ · สุนัขป่า · หมาป่า

wilk czerwony
สุนัขป่าแดง · หมาป่าแดง

wilk tasmański
ทัสมาเนียนวูล์ฟ

voorbeelde

Czy ten wilk na pewno nie żyje?
พวกเขาฆ่าหมาป่าจริงๆหรือฮะแม่

Apostoł Paweł ostrzegał przed osobami przypominającymi wilki, ‛mówiącymi rzeczy przewrotne’ i ciemiężącymi trzodę Bożą (Dzieje 20:29, 30).
(กิจการ 20:29, 30, ล. ม.) ท่าน ต้อง โต้ เถียง กับ พวก ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย ซึ่ง มุ่ง จะ แลก เสรีภาพ อย่าง มี ขอบ เขต ของ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ กับ การ เป็น ทาส ของ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง ได้ สําเร็จ ไป แล้ว ใน พระ คริสต์.

Kandydaci, w postaci wilka lub człowieka, muszą wytropić, schwytać i zabić ofiarę.
ผู้ท้าชิง จะอยู่ในร่างของมนุษย์หรือหมาป่าก็ได้

Wielu z nas żyło długi czas, tłumiąc w sobie wilka.
พวกเราหลายคนใช้เวลานานตลอดช่วงชีวิตที่จะข่มความเป็นหมาป่า

Ale badacze nie wiedzą jeszcze, dlaczego wilki zadowalają się tylko głową łososia.
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม หมา ป่า กิน แต่ หัว ปลา แซล์มอน.

To dlatego wiedziałaś, że jestem wilkiem.
นั่นทําให้เธอรู้ว่า ฉันเป็นหมาป่า

Jesteśmy ci to winni, wilku.
พวกเราเป็นหนี้บุญคุณนาย, เจ้าหมาป่า

Samotne wilki trudniej jest złapać.
หมาป่าที่โดดเดี่ยว ยากที่จะติดตาม

Przyszła do mnie Duch Wilka.
ดวงจิตหมาป่ามาหาฉัน โบ

/ I to celtycki wilk / w skórze detektywa policji.
ส่งหมาป่าที่คิดว่าตัวเองเป็นตํารวจมา

Nie mam powodu wątpić w to, co powiedziała Duch Wilka.
ฉันไม่สงสัยในสิ่งที่ ดวงจิตหมาป่าบอกหรอก

Wy chcecie byc wilkami przez caly czas!
พวกนายอยากจะเป็น หมาป่ามาตลอด

Wilki na rybach
หมา ป่า ไป จับ ปลา

Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
ตาม ที่ อัลเบิร์ต บาร์เนส ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ นั้น คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ประทุษร้าย” แสดง ถึง การ ทําลาย ที่ สัตว์ ป่า เช่น สิงโต และ สุนัข ป่า อาจ ก่อ ขึ้น ได้.

To prawda, ale wilki migrują.
นั่นก็จริง แต่พวกหมาป่า มีอัตราอพยพสูงมาก

Kroczącym nią Jezus udzielił przestrogi: „Miejcie się na baczności przed fałszywymi prorokami, którzy do was przychodzą przebrani za owce, ale wewnątrz są to żarłoczne wilki” (Mateusza 7:15).
พระ เยซู ทรง เตือน ผู้ ที่ เดิน ทาง ใน ทาง นี้ ว่า “จง ระวัง ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ มา หา ท่าน นุ่ง ห่ม ดุจ แกะ แต่ ภาย ใน เขา ร้ายกาจ ดุจ สุนัข ป่า.”

Dlatego ostrzegał przed „fałszywymi prorokami, którzy przychodzą (...) w okryciu owczym, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami” (Mateusza 7:15).
พระองค์ เตือน ให้ ระวัง “พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ มา หา . . . โดย นุ่ง ห่ม เหมือน แกะ แต่ ภาย ใน เป็น หมา ป่า ที่ ตะกละ ตะกลาม.”

Jego uwaga była to zwykle demonicznego śmiechu, ale trochę jak z wody ptactwa, ale od czasu do czasu, gdy miał nie chciało mi najbardziej pomyślnie i pochodzą daleko, że wypowiedział długi wyć nieludzkim, prawdopodobnie bardziej jak u wilka, niż jakiegokolwiek ptaka, np. kiedy zwierzę wkłada pysk do ziemi i celowo wyje.
หมายเหตุตามปกติของเขาคือเสียงหัวเราะ demoniac นี้ยังค่อนข้างเช่นนั้นของน้ําไก่ -; แต่ บางครั้งเมื่อเขาได้ balked ผมมากที่สุดประสบความสําเร็จและขึ้นมาเป็นทางยาวปิดเขา uttered ยืดยาวแผดเสียงประหลาด, อาจจะมากขึ้นเช่นนั้นของหมาป่ากว่านกใด ๆ; เช่นเมื่อสัตว์จะทําให้ปากกระบอกปืนของเขาไป

kluczem jest trofeum z wilka czystejkrwi który pomógł Ci wzbić się ponad uznania Holendrów.
ข่าวบอกว่า รางวัลของสายพันธุ์แท้ช่วยให้นาย ได้เลื่อนตําแหน่งสู่ ดัทช์

Lepszy skok z wysokości niż te pieprzone wilki, co?
เผ่นดีกว่าที่จะอยู่ให้หมาป่าบ้านั่นมันฆ่า

Owca nigdy nie legnie z wilkiem.
ลูกแกะไม่อาจ อยู่ร่วมกับสิงโตได้

Wierne przetłumaczenie tego wersetu wyjawia, iż w nowym świecie wilk i baranek nie będą stale przebywać razem.
การ แปล ข้อ นี้ อย่าง รอบคอบ แสดง ว่า สุนัข ป่า กับ ลูก แกะ จะ ไม่ ได้ อยู่ ใกล้ ชิด กัน และ กัน ใน โลก ใหม่ เป็น ประจํา.

Ale przyszedł wielki, zły wilk.
แต่อยู่ๆก็มีเจ้าหมาป่าตัวร้าย

Dotąd uważano, że w tym rejonie lamparty już wyginęły, a wilkom zagrażał taki sam los.
เคย เชื่อ กัน ว่า เสือ ดาว สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ใน ภูมิภาค นี้ และ หมา ป่า ก็ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์.

Jeśli pójdziesz znacznie dalej, odkryjesz że mamy wspólnego przodka z... motylem... wilkiem... grzybem... rekinem... bakterią... wróblem.
ถ้าคุณกลับไปไกลพอที่คุณจะ พบว่าเรามีร่วมกัน บรรพบุรุษร่วมกันกับ ผีเสื้อ หมาป่าสีเทา เห็ด ปลาฉลาม แบคทีเรีย กระจอก