żądlić oor Oekraïens

żądlić

Verb, werkwoord

ent. wbijać żądło

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

кусати

[ куса́ти ]

werkwoord

Zauważcie, że ten mężczyzna nie jest żądlony.
Зверніть увагу, що бджоли не кусають цього чоловіка.

жалити

[ жали́ти ]

werkwoord

ужалити

[ ужа́лити ]

werkwoord

укусити

[ укуси́ти ]

werkwoord

voorbeelde

Zauważcie, że ten mężczyzna nie jest żądlony.
Зверніть увагу, що бджоли не кусають цього чоловіка.

Żądlą słonie w czułe miejsca wokół oczu, za uszami, pod trąbą oraz na brzuchu.
Тож Фолрат почепив на деревах вулики у тих частинах бушу, де часто блукають слони.

Roztocze te nie gryzą ani nie żądlą.
Немовля не кусає і не жує.

Gdyby tylko nie żądliły!
От якби вони ще й не жалили!

Skorpiony mieszkały w moich włosach, ale mnie nie żądliły.
Скорпіони жили в моєму волоссі, але ніколи не жалили.

Powyższa karykatura z takim podpisem to jedna z wielu ilustracji, którymi w latach trzydziestych żądlono „ludzi, którzy nie mają pieczęci Boga”
Під таким заголовком фігурувала типова у 30-ті роки карикатура, яка жалила «тих людей, які на чолах не мають печатки Божої».

Kto otwiera jamę przepaści? Jak w czasach nowożytnych chmara „szarańczy” żądliła kler?
Хто розкриває безодню, і сьогочасно як рій сарани жалив священиків?