żądza oor Oekraïens
żądza
pl
silne pragnienie, chęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
похіть
[ по́хіть ]
Grecki wyraz oddany przez „rozpasanie” oznacza ‛skandaliczne czyny, niepowściągliwość, zuchwalstwo, nieokiełznaną żądzę’.
Грецьке слово, перекладене як «розгнузданість», означає «зневажливі вчинки, ненаситність, нахабство і непогамовну похіть».
спрага
[ спра́га ]
жага
[ жага́ ]
Oślepieni żądzą posiadania dóbr ziemskich ludzie ci odwrócili się od wiecznych błogosławieństw ewangelii.
Засліплені жагою тимчасових багатств світу, ці люди відверталися від вічних благословень євангелії.
хтивість
[ хти́вість ]
Jeśli „korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy” (I List do Tymoteusza 6:10), to z pewnością żądza jest jego tajemnym sojusznikiem.
Якщо “корінь усього лихого—то грошолюбство” (1 Tимофію 6:10), тоді, безсумнівно, хтивість є його таємним союзником.
хіть
„Dlatego zadajcie śmierć członkom waszego ciała, które są na ziemi, jeśli chodzi o rozpustę, nieczystość, żądzę seksualną” (Kolosan 3:5).
«Тож віддайте смерті ваші частини, що на землі: розпусту, нечисть усіляку, хіть» (Колосян 3:5, СМ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Як з' ясувалося, улюбленим заняттям Енді було довбати стіну, що веде на подвір' яjw2019 jw2019
Jeśli tak jest, to nasze priorytety zostały wywrócone do góry nogami przez duchową apatię i nieposkromione żądze, które są tak powszechne w naszych czasach.
Якщо ти його проженеш,ми не дійдемо!Мені все одно!LDS LDS
Król miał wiele nałożnic, ale żadna nie rozpalała w nim takiej żądzy jak Anastazja.
Надійшов запит на роз’ єднанняLiterature Literature
Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem.
Ми отримаємо підкріпленняjw2019 jw2019
Postaw sobie pytania: Jakiego rodzaju żądzę seksualną muszę uśmiercić?
Звідки ти набрав стільки селян?jw2019 jw2019
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?
Поновлює перегляд поточного журналу. Ця дія доступна, тільки якщо користувач вже зупиняв читанняted2019 ted2019
Rozdział 2 Cierpienie wywołane jest żądzą posiadania rzeczy nietrwałych.
Але ми ще зуби не почистили.- Бігом. БігомLiterature Literature
Pozwolenie, aby uczucie pożądania lub żądzy zakiełkowało w naszym sercu, leży u podstaw wielu grzesznych czynów.
Змінити розміри віджетів по вмістуLDS LDS
Aby móc zaspokajać swą żądzę współżycia z córkami ludzkimi, przybrali materialne ciała (Rodzaju 6:1-4).
Додає елементи списку відтворення до списку відтворення %jw2019 jw2019
Agencje reklamowe skwapliwie starają się rozbudzać tę żądzę i roztaczają ponętne „obrazy”, żeby nas skłonić do oddawania się marzeniom, które się spełnią dopiero wtedy, gdy będziemy nosić odzież z zalecaną nazwą firmową, pić taki a nie inny alkohol, jeździć samochodem określonej marki lub mieszkać w domu zachwalanego typu albo gdy kupimy jeszcze coś innego z nie kończącej się listy przedmiotów, którymi koniecznie mamy się otoczyć.
Отець Демієн дав мені, щоб я тримав сигаретиjw2019 jw2019
Kontrola umysłu musi być silniejsza niż fizyczne żądze i cielesne pożądanie.
Які дурниціLDS LDS
Oznacza to, że sięga do głębi, aby rozpoznać pobudki i postawy, odróżnić żądze cielesne od nastawienia umysłu (por.
& Надіслати по при всеjw2019 jw2019
Oznacza to, że poprzez nasze wybory okażemy Bogu (oraz sobie samym) nasze zobowiązanie i zdolność, by żyć według Jego prawa celestialnego, nie przebywając w Jego obecności i posiadając ciało fizyczne wraz ze związanymi z nim mocami, pragnieniami i żądzami.
Просто Антильськi острови хочуть заплатити нам бiльше.Нiчого розумногоLDS LDS
Jezus wyraźnie powiedział, że musimy się mieć na baczności, aby ‛troski tego świata, ułuda bogactwa i inne żądze nie wcisnęły się i nie zagłuszyły słowa’ (Marka 4:19, BT).
Ансамбль струннихjw2019 jw2019
Oślepieni żądzą posiadania dóbr ziemskich ludzie ci odwrócili się od wiecznych błogosławieństw ewangelii.
Ви можете сховати частину зі статистикою, якщо перетягнете вертикальний роздільник праворучLDS LDS
19 Obsesyjne umiłowanie pieniędzy, nienasycona chęć jedzenia i picia albo ambitna żądza władzy stają się dla niektórych bożkami.
Ні значення початку, зупинки, ні кроку не може бути рівнимjw2019 jw2019
Nigdy w przeszłości człowiek nie wykazywał tak wielkich umiejętności i tak niepohamowanej żądzy zabijania milionów innych ludzi z powodu ich rasy, religii czy pozycji społecznej”.
Властивості розділу повідомленняjw2019 jw2019
Rzecz jasna, Dawid miał do wyboru: albo dalej się jej przypatrywać, mimo iż w sercu rodziła się żądza, albo odwrócić wzrok i oprzeć się pokusie.
Невідомийтип аргументуjw2019 jw2019
Ziejąc żądzą mordu, Żydzi domagają się jego śmierci (Jana 19:1-7).
Розглядай це як пригоду, пригоду твого життяjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego w tym, że większość pokus odwodzących nas od Bożego planu szczęścia wiąże się z nadużywaniem tych niezbędnych, danych od Boga żądz.
Пароль сертифікатаLDS LDS
4 Prawdziwi chrześcijanie starają się ‛uśmiercać członki swego ciała co do rozpusty, nieczystości, żądzy zmysłów, szkodliwego pragnienia i zachłanności’ oraz usilnie dążą do odrzucenia starego ubioru uszytego ze złości, gniewu, krzywdzenia, obelżywych słów i plugawej mowy (Kolosan 3:5-11).
Але й Хорват тежjw2019 jw2019
Wyradza się w niepohamowaną żądzę zdobycia poklasku”.
І вони не стали висувати звинуваченняjw2019 jw2019
Dlatego Pismo Święte słusznie mówi: „To jest wolą Bożą: wasze uświęcenie, abyście się powstrzymywali od rozpusty; aby każdy z was wiedział, jak winien mieć swe naczynie w uświęceniu i szacunku, nie w zachłannej żądzy seksualnej, jaką też pałają narody, nie znające Boga — aby w tej sprawie nikt nie posuwał się do szkodzenia i nie wkraczał w prawa swego brata, bo przecież Jehowa wymierza karę za to wszystko” (1 Tesaloniczan 4:3-6).
ІграшкиNamejw2019 jw2019
Bóg zaszczepił w nas silne żądze związane z pożywieniem i miłością, które są niezbędne dla zachowania ludzkiej rodziny22. Kiedy panujemy nad naszymi żądzami w obrębie Bożych praw, możemy cieszyć się długim życiem, głębszą miłością i radością doskonałą23.
Першого ранку він теж робив мені яйцеLDS LDS
Już wkrótce Jehowa Bóg położy kres istnieniu złego świata przesyconego nikczemnymi żądzami i pokusami (2 Piotra 3:9-13; 1 Jana 2:16, 17).
Сертифікат у форматі PKCS#?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.