Sewilla oor Oekraïens

Sewilla

/sɛˈvjilːa/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. miasto w Hiszpanii, stolica Andaluzji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Севілья

[ Севі́лья ]

vroulike

geogr. miasto w Hiszpanii;

sewilla

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

севілья

voorbeelde

Hiszpańskie miasto Sewilla jest widownią fanatycznej rywalizacji między czcicielami dwóch „Matek Boskich”: Virgen de la Macarena i Virgen de la Esperanza.
У Севільї, Іспанії, між послідовниками діви ла Макарена, а діви де ла Есперанза бушує фанатичне суперництво.

W ciągu kilku dziesięcioleci Sewilla stała się jedną z największych i najlepiej prosperujących europejskich metropolii.
Тому вже через кілька десятиліть місто перетворилось на одне з найбільших і найбагатших міст Європи.

Naszym nowym domem stała się pełna słońca Sewilla.
Нашим новим домом стала сонячна Севілья.

Sewilla przeżywała rozkwit na długo przed erą odkryć geograficznych. Z tego wcześniejszego okresu zachowało się kilka wspaniałych budowli.
Проте золота доба Севільї розпочалась ще задовго до початку колонізації Америки, і деякі чудові споруди тої епохи стоять і понині.

Po tej historycznej wyprawie bramą do Nowego Świata stało się inne miasto hiszpańskie — Sewilla.
Після цієї історичної мандрівки честь стати брамою на шляху до Нового Світу випадає також іншому іспанському місту — Севільї.

W XII wieku za czasów dynastii Almohadów Sewilla została stolicą i wzniesiono tam meczet, którego minaret nadal góruje nad miastem.
У XII сторіччі династія Альмохадів зробила Севілью своєю столицею, і саме в той час була побудована мечеть, мінарет якої ще й досі височить над містом.