cichutki oor Oekraïens
cichutki
pl
zdrobn. <i>od</i>: cichy
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
тихенький
[ тихе́нький ]
pl
zdrobn. od: cichy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż kipiała ze złości, kiedy Nell spytała cichutko: – Jestem zarozumiała, mamusiu?
Показати текстLiterature Literature
Ostrożnie, cichutko – choć w komnacie nikogo nie było, a drzwi były zamknięte – przylgnęła do drzwiczek.
Перший авторLiterature Literature
Gdy dzieci śpiewały cichutko, organista, rozumiejąc, że doskonałość nie szuka poklasku dla siebie, nie zagrał w czasie ich śpiewu solówki.
Помилка запису до сокетуLDS LDS
Dwie kropelki, płynące obok siebie, cichutko, cichutko, ku ciemnemu wiecznemu morzu
Не хвилюйся про теLiterature Literature
Prawie w każdym domu jest mnóstwo dzieciaków; siedzą cichutko na pryczach, albo na piecu.
ВідсотковаLiterature Literature
Gdy w końcu udało mi się ją ocucić, leciała przez ręce i płakała cichutko, spazmatycznie łapiąc powietrze.
Це все твоя провинаLiterature Literature
Ciszę mąciło jedynie syczenie pobliskiej latarni i cichutkie rżenie jednego z koni.
Інвертувати вибірLiterature Literature
Następnie, pod działaniem niejasnego przeczucia, zaczęli cichutko podśpiewywać: „Szybko, jak fale, płyną dni życia”.
То ж його не юзати не є безпечно, бо відразу заскакує інший потік і робить свою брудну справу.... а тобі ж не хочеться обламатись на середині неробочої пам' ятіLiterature Literature
Pauline już śpi, kiedy Albert zaczyna cichutko płakać, tak, żeby jej nie obudzić
Рушій даних присутності для ДецибелNameLiterature Literature
Dziewczyna wpadła jeszcze na sekundę po swój szalik, ale cichutko, żeby nie usłyszał jej pracodawca.
Я бачив все, що було запропоновано мені, що я не міг прийнятиLiterature Literature
Zresztą siedźmy cichutko, to może w ogóle nas nie zauważą
Арракіс стане тим раєм, який бачив ЛієтLiterature Literature
A ukochana śmiała się cichutko, uwalniając ręce z jego dłoni.
Встановлює сервер XIMLiterature Literature
Niekiedy krewni siadają koło łóżek i płaczą lub mówią cichutko i z zakłopotaniem.
Вимкнути архівуванняLiterature Literature
Od razu spostrzegł, że cesarz żyje, bo z półprzymkniętych ust dobywało się cichutkie rzężenie.
Макс. розмір палітри матриці змішування вершинLiterature Literature
Brzęknęła cichutko struna zawadziwszy o coś
Я сподівалася, що ти подзвонишLiterature Literature
Chodzi mi o to, co dzieje się kiedy zaczniesz się cichutko wycofywać?
І як ми це зробимо?ted2019 ted2019
– rzekł cichutko Rym do Kopenola – ukarać lud za to, że śmie żądać, i... zrobić to, czego żąda
Домашня тека відсутняLiterature Literature
Wspiął się na siódme piętro i wszedł do środka po cichutku.
Він надто наляканийLiterature Literature
Mała Éva jadła cichutko, tylko raz podniosła głowę, by poprosić Lizbeth o chleb.
Колір відсутніх файлівLiterature Literature
Sir Charles po cichutku otworzył drzwi.
Підтримка InputMethodLiterature Literature
– szepnął cichutko – czyż to możliwe, żeby moje życie zależało od najmniejszego drgnienia najmniejszego z tych dzwonków?
Номер місяцяLiterature Literature
Pamiętam, że często stawałem też po cichutku w holu i w skupieniu przyglądałem się zdjęciu Rady Prezydenta.
Що може бути в кількох місцях одночасноLDS LDS
Plum-plim – dźwięczy w jej ramionach mandolina, cichutko, żeby nie zbudzić ojca.
Ого, це міняє справуLiterature Literature
Dodawała mu otuchy i wspierała go, a kiedy było naprawdę ciężko, mówiła cichutko: „Jakoś to będzie. Uda się”.
Там і інші ... страшніші звірятка єLDS LDS
Prezes jadł obiad i nic nie mówił, a dzieci siedziały cichutko, żeby nie oberwać.
Тато помер підчас останнього семеструLiterature Literature
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.