cicho oor Oekraïens
cicho
pl
bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
тихо
[ ти́хо ]
pl
bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku
Minęło trochę czasu, zanim go przełknęła, za co cichym głosem przeprosiła tych braci.
Вона певний час жувала, і я тихо вибачилася перед чоловіками за те, що їм доводиться чекати.
стиха
[ сти́ха ]
тиша
[ ти́ша ]
pl
słowo nakazujące odbiorcy zaprzestanie mówienia i wydawania dźwięków
Leśniczy sygnalizuje, żebyśmy się cicho zachowywali, i prowadzi nas kawałek w górę zbocza.
Попередивши, що слід зберігати тишу, лісничий провів нас недалеко на схил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było teraz na sali o wiele ciszej niż w chwili, gdy wchodził K.
Додати точку зупинки, використовуючи назву файла з номером рядка або назву шаблонаLiterature Literature
Pokój był tak cichy, że byłaby najchętniej krzyknęła, aby przerwać to nieznośne milczenie.
І що з тебе виросте, а?Literature Literature
Słyszy skrzypnięcie drzwi i szepty, a potem ciche strofowanie psa: „nie wchodź tu, idź stąd na dół!""
Я не знаю що з нимLiterature Literature
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Обмеження для збільшення рівняLDS LDS
— Wybacz, księżniczko — rzekł cicho Garin — ale nie lubię tego człowieka
Охорона мертваLiterature Literature
Jak mówi audiolog Richard Larocque, to „ciszej niż odrzutowiec, ale głośniej niż większość dyskotek”.
Марта має гроші, оскільки...... друга дружина її батька...... не її мати, мачуха, бо її мати померла...... була поважна літня пані...... з бородавками, і великими грошимаjw2019 jw2019
Wiele cichych aktów głębokiej wiary jest znanych tylko Bogu.
Успішне відновленняLDS LDS
Poproś uczniów, by przeczytali po cichu fragment: Eter 4:13–15 i poszukali innych rzeczy, które mogą zrobić, by otrzymać objawienie Pana.
Напевно, єдиний конфлікт, який в нас відбувся, був пов' язаний із Батистою та його союзникамиLDS LDS
Edgar stał przed kominkiem i płakał po cichu, a na środku stołu siedział mały piesek trzęsąc się i piszcząc.
Об' єкти не вставленоLiterature Literature
- Dobra - mówię cicho. - Gdzie go znajdę?
Підпис/міткиLiterature Literature
– Jeśli nie wsiądziesz do samochodu – powiedział cicho – strzelę ci w kolano
Якщо ви самостійно збирали & klettres;, вам слід було проводити компіляцію з параметром--prefix, встановленим у значення, що відповідає вашій теці & kde;, або додати теку до вашої системної змінної PATHLiterature Literature
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: Mosjasz 26:17–28 i zwrócenie uwagi za każdym razem, gdy Pan używa różnych form słowa mójlub Ja.
Так нечесноLDS LDS
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali następujący fragment: Józef Smith — Historia 1:5–10 i wyszukali zwroty, które opisują trudności będące skutkiem Wielkiego Odstępstwa.
Комп' ютерна томографія?LDS LDS
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
& Примусово після часу бездіяльностіjw2019 jw2019
Łagodny w sercu i cichy jest On.
Цю назву вже було використаноLDS LDS
Nie śmiem bowiem przypuścić — dodał ciszej i z większą powagą — by zyskiwał w sprawach istotnych
Макс знає хто я?Literature Literature
Tu, pod krużgankami, siedzieli lub przechadzali się wyżsi urzędnicy państwa, szepcząc po cichu.
Альфа текстуLiterature Literature
LATEM 1997 roku odbyło się zgromadzenie okręgowe Świadków Jehowy, na którym spotkali się bardzo radośni, ale zarazem cisi ludzie.
Я намагалася оживити його цілий тижденьjw2019 jw2019
A potem odszedł i po cichu powiesił się w ogrodzie barona na osice.
Сховати чи показати смужку стануLiterature Literature
Czy Cisi Bracia mogą jej pomóc tak, jak pomogli Alecowi?
ПерепрошуюLiterature Literature
Cicho i pusto, jakby wszyscy wymarli; tylko z daleka szemrała woda fontanny.
Мінімальний розмір шрифтівLiterature Literature
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali fragment: Alma 8:27–32 i odnaleźli dalsze dowody świadczące o tym, że kiedy jesteśmy wierni i gorliwie wypełniamy swe obowiązki, Pan pomaga nam wypełniać Swoje przykazania.
Так, наступною, тому що... все відбувається по порядкуLDS LDS
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.
Ерев Рош & #; а-ШанаLDS LDS
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
Телефонна книга мобільногоjw2019 jw2019
‛Cisi posiądą ziemię’
Шаблон заміни методу вилучення (невидимий для користувачаjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.