dekodować oor Oekraïens

dekodować

werkwoord

przetwarzać otrzymaną zakodowana informacje w czytelną

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

декодувати

[ декодува́ти ]

voorbeelde

MAD MPEG Audio Decoder Library-MAD jest wysokiej jakości dekoderem dźwięku w standardzie MPEG. Obecnie wspiera MPEG-# i rozszerzenia MPEG-# do niskich częstotliwości próbkowania, jak również format de facto MPEG #. #. Wszystkie trzy warstwy: Layer I, Layer II, i Layer # (czyli MP#) są w pełni zaimpletowane (wspierane). MAD jest używany przez wtyczkę do dekodowania MP
Бібліотека MAD (MPEG Audio Decoder): високоякісний декодер аудіо MPEG, яка підтримує формати MPEG-#, MPEG-# та MPEG #. #. Має повну підтримку для Layer I, Layer # і Layer # (тобто MP#). Вживається втулком декодування MP

Moduł dekodujący pliki audio wspierane przez libsndfileName
Модуль декодування звукових файлів, що підтримується libsndfileName

Moduł dekodujący pliki FLACName
Модуль декодування для файлів FLACName

Obecnie jednak większość postępów w rozdzielczości pochodzi z pomysłowego i mądrego kodowania, i dekodowania rozwiązań z transmiterów częstotliwości radiowych z zakresu FM, i odbiorników w systemach MRI.
Однак більшість останніх досягнень з підвищення роздільної здатності є результатом хитромудрого кодування та декодування УКХ-радіопередавачів та приймачів у системах МРТ.

Moduł dekodujący pliki MPEG # Layer IIIName
Модуль декодування файлів MPEG # Layer IIIName

Ale jak się odbywa dekodowanie tej informacji genetycznej, by mogły powstać poszczególne białka?
Але як розшифровується генетична інформація в ДНК-генах, котра необхідна для утворення певного білка?

Moduł dekodujący pliki wmaName
Модуль для декодування файлів wmaName

Zapisywanie danych umożliwia proces zwany kodowaniem, zaś odczyt – dekodowanie.
Запис даних уможливлюється процесом кодування, а зчитування — декодування.

Błąd dekodowania
Помилка декодування

A zatem czytanie to złożony proces dekodowania, który wymaga cierpliwości i jednocześnie ją rozwija.
Читання є складним процесом розшифровування інформації, що вимагає (і розвиває) терплячість.

Jesteśmy tak stereotypowi, że nasze mózgi mają specjalny obwód nerwowy który dekoduje tworzenie stereotypów.
І так виходить, що ми такі стереотипні, наш мозок отримав виділену нервову систему для декодування цих стереотипів.

Obsługa dekodowania libZVBI VBI. Name
Сервер декодування libZVBI VBI. Name

Dekodował synapsy w czasie rzeczywistym.
Він береться стверджувати синапси у режимі реального часу.

Dekodowanie zakończone błędnie. Spróbuj jeszcze raz
Помилка дешифрування. Будь ласка, спробуйте ще раз

Próbuj automatycznie dekodować zaszyfrowane wiadomości podczas przeglądania
Спроба розшифрування зашифрованих листів під час перегляду

Moduł dekodujący pliki??? Name
Модуль декодування файлів??? Name

Z tego powodu, Bell zatrudnił inżyniera, który miał zbadać zakłócenia i spróbować odkryć, skąd one pochodzą, oraz, podjąć próbę zbudowania najlepszego sprzęt dekodujący, który pozwoliłby się ich pozbyć. Mogli więc wtedy zacząć myśleć o używaniu fal radiowych na potrzeby telefonii.
Його метою було створення досконалого апаратного кодеку, який би допоміг позбутися цього шуму та подальше використання радіо в цілях телефонії.

Moduł dekodujący pliki audio MusepackName
Модуль декодування звукових файлів MusepackName

Dekodowanie RAW
Декодування RAW

Moduł dekodujący pliki Ogg VorbisName
Модуль декодування файлів Ogg VorbisName

Przestrzeń kolorówWybierz tutaj wyjściową przestrzeń kolorów do dekodowania plików RAW. Raw (liniowo): w tym trybie: przestrzeń kolorów nie jest wykorzystywana podczas procesu dekodowania plików RAW. sRGB: to jest przestrzeń kolorów RGB, stworzona we współpracy firm Hewlett-Packard i Microsoft. Jest to najlepszy wybór dla obrazów przeznaczonych docelowo do sieci lub fotografi portretowej. Adobe RGB: ta przestrzeń kolorów jest rozszerzeniem przestrzeni RGB i została stworzona przez firmę Adobe. Używa się jej głównie w reklamie i sztukach pięknych. Szeroka gama: ta przestrzeń kolorów jest rozszerzeniem przestrzeni RGB firmy Adobe. Pro-Photo: ta przestrzeń kolorów jest przestrzenią RGB stworzoną przez firmę Kodak, oferuje bardzo dużą gamę i została zaprojektowana do użycia z innymi elementami zestawów fotograficznych
Простір кольорівТут ви можете вибрати простір кольорів отриманого зображення, який буде використано для декодування даних RAW. Raw (лінійний): у цьому режимі простір кольорів отриманого зображення взагалі не використовується під час декодування RAW. sRGB: це простір кольорів RGB, який було створено у співпраці компаніями Hewlett-Packard і Microsoft. Він є найкращим вибором для зображень призначених для розміщення у мережі та портретів. Adobe RGB: цей простір кольорів є вдосконаленням простору кольорів RGB, розробленим компанією Adobe. Його використовують для застосувань фотографії у рекламі та образотворчому мистецтві. Wide Gamut: цей простір кольорів є розширеною версією простору кольорів Adobe RGB. Pro-Photo: цей простір кольорів є простором кольорів RGB, розробленим компанією Kodak, він пропонує вам особливо велику палітру, створену для використання для згаданих застосувань

Moduł dekodujący pliki waveName
Модуль декодування файлів waveName

Odkąd używa on kompresji MPEG-4 ASP, każdy plik video jest zakodowany na podstawie praw „MPEG-4 ASP video”, nie „Xvid video”, dlatego może być dekodowany wszystkimi dekoderami zgodnymi z MPEG-4 ASP.
Оскільки Xvid використовує стиснення MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP), будь-яке стиснуте ним відео має формат «MPEG-4 ASP відео», а не «Xvid-відео», і тому може бути декодовано яким MPEG-4 ASP-сумісним декодером.

21 lutego 2013 wydano pierwszą stabilna wersję przeglądarki Google Chrome (numer 25) która dekodowała VP9.
21 лютого 2013 року, випущена перша стабільна версія (v.25) браузеру Google Chrome, яка мала підтримку декодування VP9.