idiota oor Oekraïens

idiota

/iˈdjjɔta/ naamwoord manlike

pot. pejor. człowiek głupi, tępak

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

телепень

[ те́лепень ]

ідіот

[ ідіо́т ]

naamwoord manlike

przest. med. człowiek upośledzony umysłowo w stopniu znacznym

Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.
Я не знав, що на світі стільки ідіотів, допоки не скористався інтернетом.

Idiota

Idiota (powieść)

Soortgelyke frases

Pożyteczny idiota
Корисний ідіот

pożyteczny idiota
корисний ідіот

voorbeelde

Wiem, że Tom nie jest idiotą.
Я знаю, що Том — не ідіот.

Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
Постійна критика, крики, вживання принизливих слів, таких як «безголовий» або «ідіот», тільки роздратує їх (Ефесян 6:4, Хом.).

Jezal był tak zaskoczony, że zapomniał go nazwać idiotą, gdy tamten znalazł się już poza zasięgiem jego głosu.
Джезаль був настільки спантеличений, що навіть не зміг назвати його клятим бовдуром, коли той уже був далеченько.

To idioci.
Вони ідіоти.

"""Niech no tylko ci idioci nie przyjdą mnie ratować - pomyślała. - To by mi wszystko zepsuło""."
«Тільки би цим дурням не спало на гадку кинутися мені на порятунок, — думала вона. — Зіпсували б мені усе свято!»

Kim jest ten łysy, irytujący głupiec, który potrafi zrobić skończonego idiotę z najpotężniejszego człowieka w Unii?”.
Хто цей голомозий, дратівливий дурень, здатний виставити наймогутнішого чоловіка у Союзі безпорадним бовдуром?»

Czy kiedykolwiek gapiliście się w telefon, wymieniając z kimś sms-y i uśmiechając się jak idiota?
Чи ви колись дивилися на свій телефон і посміхалися, мов ідіот, поки переписувались з кимось?

Ja nie jestem takim idiotą, bratanku.
Я не настільки дурний, небоже.

Twój syn idiota nie umie się wysłowić ale ciebie mogę przeczytać jak znak stopu.
твії син ідіот не має такого погляда але ти, я можу читати тебе як знаки на дорозі.

Tom jest idiotą.
Том — ідіот.

Idiota, pewno wsadził mi swojš fotografię do torebki.
Якийсь ідіот підкинув мені в сумочку його знімок.

Zawsze miałem kapłanów za idiotów lub paskarzy.
Ви чудово знаєте, що я завжди вважав, що всі жерці або ідіоти, або спекулянти.

— Nie moje ostatnie zdanie, idioto!
— Не мій останній рядок, бовдуре!

Jesteś idiotą, jeśli myślisz, że możesz odmówić. Napad z bronią w ręku.
Це ти - ідіот, який носився по Ліверпулю з гарматою.

Znałem bowiem głupców i idiotów, są szczęśliwi w swym idiotyzmie, nawet nosząc słomę we włosach.
Мені стрічались дурні й ідіоти — вони щасливі в своїй дурості, навіть з соломою на голові.

Idiota, nie mający zielonego pojęcia nie tylko o ekonomii, lecz o ortografii.
Ідіот, що не має ні найменшого уявлення не тільки про економіку, але й про правопис.

Były żołnierz czuje się jak „skończony idiota”
Колишній солдат почувається «вкрай безглуздо»

Jesteś jebanym pojebanym idiotą.
Ти проклятий лайновий шматок.

Co za idiota daje zabójcy własne ostrze?
Та який дурень озброїть вбивцю своїм клинком?

— Bierze mnie pan za ...onego idiotę? — zapytał.
— Вважаєте мене, мля, ідіотом? — спитав він.

Nie jestem idiotą.
Я не ідіот.

Są dwa rodzaje idiotów.
Існує два види ідіотів.

Jeśli nie wiedziałeś, jesteś idiotą.
Якщо не знали, то – бовдур.

Taki idiota jak ty na pewno na coś wpadnie i się wywali
Такий недоумок, як ти, неодмінно за щось перечепиться або на щось наштовхнеться