Idol (wyobrażenie) oor Oekraïens

Idol (wyobrażenie)

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Ідол

предмет, що зображує божество, якому поклонялися у глибоку давнину

Soortgelyke frases

idol
кумир · фетиш · ідол

voorbeelde

Wtedy uznał go za swojego idola.
Вони вважають його своєю опорою.

Ale potem niektórzy zaczynają uważać artystę za ideał. Stawiają go na piedestale i czynią swoim idolem.
Але декотрі починають вважати артиста своїм ідеалом, звеличуючи його і роблячи з нього ідола.

Wydobył z habitu kartę Wenancjusza i odczytał: „Ręka na idolu działa na pierwszy i siódmy z czterech”.
Він вийняв з ряси Венанщїв аркуш і перечитав: «Рука над ідолом діє на першого і на сьомого з чотирьох».

Od dzieciństwa był zafascynowany koszykówką, a jego idolem początkowo był Michael Jordan.
У дитинстві дуже захоплювався баскетболом і хотів бути схожим на Майкла Джордана.

"Bowan również oznacza ""idol"", ""kumir""."
Бован також означає «ідол», «кумир».

W 2003, w wieku 16 lat, wzięła udział w pierwszej edycji programu Ídolos, portugalskiej wersji programu Idol.
У 2003 році, у віці 16 років, Луїза пробувалася на перший сезон конкурсу ídolos, португальська версія ідолів.

Wydaje się, że " Amerykański Idol " wprowadza sporą dawkę amerykanizacji.
Ви можете вважати, що програми в стилі " Американського кумира " є способом американізації.

Rozmawiałem z Bobbem Kennedym Jr., jednym z moich idoli.
Я поділився цією думкою із джентельменом на ім'я Боббі Кеннеді Молодший, який є одним з моїх ідолів.

Młodzi czynią sobie idoli z muzyków, których styl życia naśladują.
Молодь зосереджує своє життя на музикантах і наслідує їхній спосіб життя.

Potrzebują czegoś soczystego, co odciągnie ich od " American Idol ".
щоб перемкнутись з " Танців з зірками ".

Mogę zadecydować kto wygra Amerykańskiego Idola.
Я можу вибрати іншого Американського Ідола.

Niczym wszyscy zwycięzcy Idola od czwartego sezonu.
Як кожен Американський ідол з четвертого сезону.

W środy razem z mamą oglądamy " Idola ".
Оо, по середам ми з мамір'ю дивимось " Ідола " ( шоу ).

Obsługiwały zuwagą icierpliwością milczący idol, którego nic zadowolić nie mogło.
Уважно й терпляче обслуговували вони мовчазного ідола, якого ніщо не могло задовольнити.

Ale potem niektórzy zaczynają uważać artystę za ideał. Stawiają go na piedestale i czynią swoim idolem.
Але декотрі вважають артиста бути для них взірцем досконалості, і підносячи його до високого становища, роблять його своїм ідолом.

Poznałam jednego z tych dawnych idoli.
Я зустріла цього хлопця з групи, що ти любила.

Oto najlepsza ósemka „Idola”!
Найбільшу роль грала Рада Восьми (італ.

Jak lud Jehowy zapatruje się na światowych idoli i co powiedział na ten temat jeden ze Świadków?
Як люди Єгови ставляться до зірок цього світу і що про це сказав один Свідок?

Raczej wszyscy tu są zapalonymi widzami ́Amerykańskiego Idola'.
Я впевнена, що всі ви захоплено дивитесь передачу " Американський кумир ".

Wokalistka piosenkę wykonała podczas Idol Gives Back w 2008 roku.
9 квітня 2008 Андервуд виконала пісню на шоу 2008 Idol Gives Back.

Masz na myśli sędziego z Idola?
ти маєш на увазі як суддя американській ідол?

Tom jest moim idolem.
Том — мій ідол.

/ Myślimy, że będzie / to lepsze od Idola.
Ми думаємо, що це буде краще за''Фабрику зірок''.

Inspirację stanowili dla niego ulubieni komicy i idole tacy jak Richard Pryor.
Натхнення були для нього улюблені комедіанти, такі, як Річард Прайор.