jeść obiad oor Oekraïens

jeść obiad

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

обідати

[ обі́дати ]

Codziennie jem obiad w tej restauracji.
Я щодня обідаю в цьому ресторані.

voorbeelde

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.
Я пообідав дві з половиною години тому.

Jem obiad.
Я обідаю.

- Teraz już wiesz, o czym myślałem i dlaczego się pociłem, kiedy jedliśmy obiad.
— Тепер ти знаєш, про віщо я думав і чому так спітнів за сніданком.

Dlaczego był w zamku, a nie jadł obiadu z panem Stangersonem i jego córką?
Але чому ж він, залишившись у замку, не вечеряв з професором та його дочкою?

Nieraz zachodziliśmy do tego domu i jedliśmy obiad z przebywającymi tam kaznodziejami pełnoczasowymi.
Ми регулярно відвідували повночасних слуг у цій місцевості й вечеряли з ними.

Ty tutaj w dżungli A Fidel w Hawanie je obiad w El Nacional.
Ти тут, у джунглях, а Фідель у Гавані, обідає в Ла Насіональ.

Jadłem obiad z panem Legrandin na tarasie; był księżyc
Я обідав з Леґранденом на терасі його дому, вже зійшов місяць

Widziałem, jak jadł obiad w dziesięciocen-towej garkuchni, by móc potem wypalić cygaro za pięćdziesiąt centów.
Якось я бачив, як він пообідав за десять центів, а за сигару заплатив п'ятдесят.

Następnego dnia w szkole Andrei nie jadł obiadu z kolegami Nikolaia.
Наступного дня у школі Андрій не обідав з товаришами Миколи.

— odparł ojciec Goriot. — Będę dziś jadł obiad z moją córką u pana, słyszysz pan?
— відповів батько Горіо. — Я обідаю з дочкою у вас!

Jedzą obiad w dworcowej jadłodajni, przy herbacie z cytryną Ida opowiada mu o swoich pracach.
Обідають у вокзальній їдальні, за чаєм із цитриною Іда розповідає йому про свої заняття.

Kraft mieszka w pobliżu i akurat w tym czasie je obiad.
Крафт живе там поблизу і саме в цей час обідає.

Pierwszy raz od dwudziestu czterech lat Grandet jadł obiad sam
Вперше за двадцять чотири роки Гранде обідав на самоті

Tu, w towarzystwie dwóch naprawdę dobrych kopii Madonn Rafaela, zwykł samotnie jeść obiad.
Тут, у товаристві двох чудових копій Рафаелевих мадонн, він звичайно обідав на самоті.

Prezes jadł obiad i nic nie mówił, a dzieci siedziały cichutko, żeby nie oberwać.
За обідом він мовчав, і діти сиділи тихо, боялися навіть поворухнутись.

W końcu tata przyznał się jej, że przez prawie rok nie jadł obiadów, żeby odłożyć pieniądze.
Нарешті тато сказав, що майже рік не обідав, аби заощадити достатньо грошей.

Gdyśmy przyszli, wielebny Spardek i hetman żytomierski zaczęli już jeść obiad.
Коли ми увійшли, преподобний Спардек і гетьман Житомирський вже обідали.

Skinął twierdząco głową, wyciągnął zegarek stanowiący pokusę dla złodziei i spytał, gdzie będę jadł obiad.
Він кивнув на знак згоди, витяг свого годинника, що наганяв жах на злодіїв, і спитав мене, де я збираюся обідати.

Jadł obiad.
Обідають.

Nie jadłem obiadu.
Я не обідав.

Raz jadłem obiad z ich głównym architektem.
Я якось обідав з їх головним архітектором.

– Nigdy nie jem obiadu – odparł Homero. – Jem tylko raz dziennie, wieczorem, w domu
Я ніколи не обідаю, — відповів той, — їм тільки увечері вдома.

Jesz obiad razem z mężem, córką i paroma znajomymi.
Уявіть, що ви з чоловіком, донькою і кількома друзями зібралися за обіднім столом.