jeszcze raz oor Oekraïens

jeszcze raz

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

знов

bywoord

A więc przytwierdź to, przymocuj, a potem przytwierdź i przymocuj jeszcze raz.
Тож підтягни—прив’яжи, а тоді знов підтягни і прив’яжи!

знову

[ зно́ву ]

bywoord

Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.
Я б хотів знову її побачити.

ще раз

bywoord

Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.
Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.

voorbeelde

Szarpnął jeszcze raz – Angela przewróciła się na podłogę, ale pistoletu nie wypuściła.
Влад смикнув іще раз — Анжела гримнулась на підлогу, але пістолета не випустила.

Popatrzmy jeszcze raz.
Погляньмо ще раз.

Jeden z oficjeli – nie zorientowała się, który – jeszcze raz zaznajomił ją z treścią małego, niepozornego dokumentu.
Хтось із офіційних осіб — вона не розібрала, хто — ще раз ознайомив її з вмістом маленького непоказного документа.

Zatrzymam się jeszcze raz, żeby wprowadzić kontekst, ponieważ kontekst pomoże nam to jasno zrozumieć.
І я хочу знов зосередитись на контексті, контекст допоможе нам чітко зрозуміти що відбувається.

Potem pomacał swoją twarz, zdjął okulary i jeszcze raz się rozejrzawszy, wyszeptał: – Gdzie ja jestem?
Потім обмацав своє обличчя, скинув окуляри і, ще раз роззирнувшись, пролепетів: — А гдє я?

Tam jeszcze raz odwrócił się ku niej: – Po raz ostatni pytam, czy chcesz być moją?
Дійшовши до башти, він обернувся до неї: — Питаю тебе востаннє: згодна ти бути моєю?

Piłat wrócił jeszcze raz do sali sądowej.
Пілат знову зайшов у залу суду.

Jednakże biegaliśmy, biegaliśmy i jeszcze raz biegaliśmy.
Тим не менш, ми бігали й бігали, й бігали.

Gdyby miała się jeszcze raz urodzić, nie chciałaby być taką rośliną.
Якби їй довелось переродитися, то в наступному житті їй не хотілося стати таким деревцем.

I jeszcze raz dzięki, dr. Shephard.
І дякую ще раз, докторе Шепард.

- Wspaniale - uznał Artur, na co jego świadomość jeszcze raz pośpieszyła na zewnątrz, by zaczerpnąć powietrza.
— Чудово, — сказав Артур, і його свідомість знову випурхнула назовні, щоб вдихнути ковток свіжого повітря.

Ale potem obejrzałam się jeszcze raz i było was już tylko pięcioro.
Перегодом я обернулась — аж вас знов п'ятеро.

Jeszcze raz, jest wiele psów i wiele kotów i wszystkie biegają z różnymi prędkościami.
Знову ж таки, існує багато собак і багато котів і усі вони бігають з різною швидкістю.

— Ale nie sądziliśmy, że jeszcze raz to zrobisz.
— Але ми не думали, що ти вчиниш це знову.

Jeszcze raz, świadczę, że Pan zna drogę!
Я знову свідчу, що у Господа—єдиний вірний спосіб!

Musimy zawrócić i pójść jeszcze raz.
Ми маємо розвернутися і прийти назад знову.

Przemyśl to jednak jeszcze raz.
Поміркуй ще.

Bracia postanowili spróbować jeszcze raz.
Брати вирішили зробити ще одну спробу.

Zaczyna ustawiać figury. - Jeszcze raz?
Вона починає розставляти фігури у початкові позиції. – Ще раз?

Ale po opuszczeniu ich, widzimy ich jeszcze raz śpiących, nie zważając na jego prośbę.
Але після того, як апостоли пішли, ми бачимо їх вдруге, цього разу вони міцно сплять, всупереч його проханню.

Spóbuj jeszcze raz ale ze mną!
А тепер я задам питання.

Potem jeszcze raz dobitnie powtórzył: „Nade wszystko pamiętajcie o zasadzie numer 1: pozostań w łodzi!”.
Він потім повторив ще раз, наголошуючи на кожному слові: “Перш за все, пам’ятайте правило номер один: залишайтеся у човні!”

Z Bożą pomocą wszyscy możemy poczuć tę nadzieję i radość jeszcze raz.
З Божою допомогою ми всі можемо відчувати цю надію і радіти разом.

Proszę jeszcze raz spojrzeć do Rzymian 6:23.
Прочитаймо ще раз Римлян 6:23.