jesteśmy oor Oekraïens
jesteśmy
pl
<i>1.</i> os. lm ter. <i>czasownika</i> być
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
є
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Дві асимптоти гіперболиjw2019 jw2019
A teraz święta są zniszczone!
Спотворений аргументOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Жінку, що кричалаjw2019 jw2019
Od 1874 rozpoczęto intensywną rozbudowę linii tramwaju konnych, i w 1877 było 90 km linii tramwajowych, a w 1899 131 km, 2407 koni, 433 wagony i sześć zajezdni.
Ніколи не ходи з цим хлопчиною, гаразд?WikiMatrix WikiMatrix
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Чи це не означає, що машина залишиться нам?jw2019 jw2019
Było to wyrazem powszechnego w społeczności ukraińskiej poparcia dla jego programu politycznego.
Глупа ніч, МартоWikiMatrix WikiMatrix
9 Liczba owych połączeń jest astronomiczna!
Так, так, тіпа тут два Рояjw2019 jw2019
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?
Імпорт " % # " вдало завершеноjw2019 jw2019
Zrozumiał nagle i zdziwił się: – A, pan tam był?
Дякуючи понадурочній діяльності містера Фішера, ви вже # годин не маєте снуLiterature Literature
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Ні, не було, Дуґале!LDS LDS
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Спорожнити рядокKDE40.1 KDE40.1
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Після того, як архів було відкрито в & ark;, його можна розпакувати. Розпакувати файли із архіву можна або обравши пункт Розпакувати... з меню Дія, або відповідний пункт з контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші, якщо вказівник миші знаходиться на потрібному файлі. Діалогове вікно « Розпакувати » надає вам змогу вказати теку, у яку буде розпаковано файли, а також які саме файли потрібно розпакуватиQED QED
Była soczysta, słodka, uległa i głupia i podniecała do szaleństwa wszystkich z wyjątkiem generała Dreedle.
Додати крок послідовностіLiterature Literature
Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
Вона мені потрібнаQED QED
Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?
Інформаціяjw2019 jw2019
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Впасти на іграшкиjw2019 jw2019
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Зберегти зміни у редагованих міткахLDS LDS
Tom jest rasistą.
Точно не знаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Щоб от так учиняли з гетьманом й отаманом!jw2019 jw2019
Zadecydował, że będzie leżał bez ruchu, jeśli będzie mógł słuchać głosu swojego taty przez wewnętrzny telefon.
Ти збентежена, АлієLDS LDS
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Ти мене слухаєш?LDS LDS
Jest to pierwszy ukraiński film, który brał udział w konkursie „Tiger Awards Competition” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie.
Кляті синьоголові!- Послухай мене, Рікіссо!WikiMatrix WikiMatrix
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Список заголовківjw2019 jw2019
Oczy wszystkich wpatrzone były w ogień.
Так як твій дідусь не хотів втягувати в це поліцію, нам потрібно максимально скористатися звязками, щоб не робити автопсіюLiterature Literature
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
М' які посадкиLDS LDS
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.