krajobraz naturalny oor Oekraïens

krajobraz naturalny

obszar, w obrębie którego wpływy działań ludzkich nie są zauważalne na poziomie krajobrazu

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Природний ландшафт

voorbeelde

Poza tym stanowią kwintesencję naturalnego krajobrazu — oprawę, w której dzieje się wszystko inne”.
До того ж вони утворюють саму основу природного пейзажу, тло, на якому все відбувається».

Miłośnicy przyrody nie omieszkają jeszcze dodać, że wielokilometrowe autostrady oraz stojące przy nich szkaradne reklamy i placówki usługowe niejednokrotnie szpecą naturalne piękno krajobrazu wiejskiego.
Природолюби також звернуть увагу на те, що значні обсяги сільських теренів з їх природною красою пописано мережею осоружних автострад та спотворено непривабливими підприємствами і їхніми рекламами.

Te świetliste krajobrazy nadal wprawiają mnie w zachwyt i wypełniają magią naturalnego świata.
Ці освітлені пейзажі досі дивують мене, вони зберігають мій зв'язок із магією світу природи.

Gauczowie są dumni z naturalnego piękna terenów, które zamieszkują, słynących z urozmaiconego krajobrazu. Żartują nawet, że Bóg poświęcił sześć dni na stworzenie świata, z czego aż pięć przeznaczył na stan Rio Grande do Sul!
Ці люди захоплюються красою та розмаїттям природи свого краю. Дехто з них любить жартувати, мовляв, коли Бог творив землю шість днів, то п’ять з них працював над Ріу-Гранді-ду-Сул.

Obszary chronionego krajobrazu są przeznaczone głównie na rekreację, a działalność gospodarcza podlega tylko niewielkim ograniczeniom (zakaz wznoszenia obiektów szkodliwych dla środowiska i niszczenia środowiska naturalnego).
Головне призначення територій ландшафтів, які перебувають під охороною, – рекреація, а господарська діяльність підлягає лише незначним обмеженням (заборона будівництва об’єктів, шкідливих для середовища, і нищення навколишнього середовища).