strażak oor Oekraïens

strażak

[ˈstraʐak], /ˈstraʒak/ naamwoord manlike

osoba szkolona do walki z ogniem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

пожежник

[ поже́жник ]

пожежний

[ поже́жний ]

adjektief

Między innymi był strażakiem — mieszkał wtedy w namiocie i gasił pożary w lasach.
Якийсь час працював для пожежної служби, живучи у наметі.

перевізник

[ переві́зник ]

Strażak

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

пожежник

[ поже́жник ]

працівник пожежної охорни

voorbeelde

„W poniedziałek 17 września natrafiliśmy na zwłoki kilku strażaków, którzy poprzedniego wtorku wbiegli do budynku.
У понеділок, 17 вересня, ми витягли тіла декількох пожежників, які кинулися в будинок минулого вівторка.

Jego stan tak bardzo się pogorszył, że strażacy z jego remizy zaproponowali przetoczenie krwi, wierząc, że rozcieńczą infekcję, która płynęła w jego krwi.
Його стан погіршувався дуже швидко, його друзі пожежники навіть вишикувалися у чергу на переливання крові для нього. Вони сподівалися, що це допоможе подолати інфекцію.

Jestem jedynym który nie został strażakiem.
Я тільки один не був пожежником.

Z całej Japonii natychmiast zaczęto sprowadzać strażaków, policjantów i siły samoobrony.
Японський уряд відразу мобілізував пожежників, поліцію і сили самооборони з усієї країни.

Udawaliśmy strażaków?
Ми прикидалися, що типу ми всі пожежники?

Wystarczą strażacy, by interweniować od czasu do czasu.
Досить того, що пожежники час від часу наглядають за порядком.

Mój dziadek i ojciec byli strażakami.
Мій дід і батько були пожежниками.

Strażak zawołałby, żeby sprawdzić, czy w domu jest ktoś żywy, ma chérie.
— Рятівник гукав би, чи є хто живий, ma chérie.

Większość strażaków w tym kraju robi to za darmo.
Більшість пожежників у цій країні працюють безплатно.

Zastosowanie w przemyśle włókienniczym Wielkość strumienia ciepła jest również ważnym czynnikiem w projektowaniu odzieży dla sportowców, a także strażaków.
Величина щільності потоку тепла також виявляється важливим параметром при розробці одягу для спортсменів і навіть пожежних.

Było ono dla stacji pogotowia i strażaków.
Це було об'єднання працівників надзвичайних ситуацій і пожежників.

- Więc nie widziałeś strażaków ani ratowników?
— Отже, ти не бачив ані пожежників, ані працівників рятувальних команд?

Do Czarnobyla wysłano radzieckich żołnierzy, strażaków i specjalistów w zakresie budownictwa.
У Чорнобиль були послані радянські солдати, пожежники, будівельники та інші фахівці.

Czy mnie osobiście chcielibyście się wyprzeć jako dziecka, brata, siostry, waszej matki czy ojca, sąsiadki, kuzynki, wuja, prezydenta, policjantki czy strażaka?
Ви б відмовилися від мене, якби я була вашою дочкою, братом чи сестрою, матір'ю чи батьком, сусідом, кузеном, дядьком, президентом, працівницею міліції чи пожежником?

Na miejscu pozostało jedynie kilkuset policjantów, strażaków i innych funkcjonariuszy oraz grupka osób, które nie chciały się ewakuować.
На острові лишилась тільки сотня поліцаїв, пожежників, і інших діячів, як також кілька людей, які не хотіли вибратись.

Jak długo pracuje pan jako strażak?
Чи давно ви працюєте пожежником?

(36) Strażacy ratują z płonącego centrum palika obrazy przedstawiające Jezusa Chrystusa.
(36) Вогнеборці врятували зображення Ісуса Христа з палаючого центру колу.

Wszyscy zostali strażakami.
Вони всі стали пожежниками.

Czułem taką radość, gdy w 2015 r. usłyszałem o wysiłkach grupy dzielnych strażaków, którzy walczyli o ocalenie płonącego centrum palika w południowej Kalifornii.
Я відчував таку радість, коли почув про намагання сміливої групи вогнеборців врятувати центр колу, що був у вогні, в Південній Каліфорнії в 2015 році.

– Mam adresy wszystkich strażaków.
— Я маю адреси всіх пожежників.

Podczas prowadzenia badań miałem pacjenta, 29-letniego strażaka z Connecticut, który właśnie umierał na tego nieuleczalnego raka.
І під час того як ми проводили ці дослідження, я піклувався про 29-річного пожежника з Конектикута, який був майже прсмерті від цього невиліковного раку.

Pozwalamy strażakowi przetrzymać książkę przez dwadzieścia cztery godziny.
Ми дозволяємо пожежникові тримати книжку протягом доби.

Komendant straży pożarnej Murphy i dwóch innych strażaków wspięli się na drabinę po Fitzpatricka.
Брандмейстер Мьорфі та ще двоє вогнеборців, які перебували на землі, піднялися драбиною знімати капітана Фіцпатріка.

Po prawej: Na miejscu tragedii niestrudzenie pracowało setki strażaków i ratowników
Справа: сотні пожежників та рятувальних груп невтомно працювали в зоні катастрофи.