szybki ruch oor Oekraïens

szybki ruch

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

швидкий рух пальця

Soortgelyke frases

szybki ruch edycyjny
редагувальний жест

szybki ruch nawigacyjny
навігаційний жест

szybki ruch piórem
рух пером

szybki ruch nawigacyjny piórem
навігаційний жест

szybki ruch edycyjny piórem
редагувальний жест

zestaw szybkich ruchów
колекція фігур

voorbeelde

Podszedłem do stołu, wyciągnąłem rękę, ująłem skraj grubej tkaniny i szybkim ruchem odrzuciłem kaptur.
Я ступив до столу, простягнув руку, взявся за край грубої тканини й коротким рухом відкинув її каптур.

Zasadniczą przyczyną zespołu przeciążeniowego jest długotrwałe powtarzanie szybkich ruchów, konieczne przy wielu zajęciach.
Головна причина хвороби — швидкі одноманітні рухи, що вимагаються на багатьох роботах.

Charakterystyczną cechą fazy paradoksalnej są szybkie ruchy gałek ocznych.
Встановити, що людина перебуває у фазі швидкого сну, можна за швидким рухом очних яблук під повіками.

Jadą pasem szybkiego ruchu.
Ми дзиґи.

Obecnie Pekin okrąża 5 obwodnic i 9 dróg szybkiego ruchu.
Зокрема районом проходять всі 5 діючих тролейбусних і 8 з 9 трамвайних маршрутів міста.

Pchnęło to ewolucję kulturową na pas szybkiego ruchu, który pozwalał omijać zatory genetycznej ewolucji.
Це відкрило смугу обгону культурної еволюції, в обхід дорожніх заторів генетичної еволюції.

— Niech pan patrzy, niech pan patrzy... Szybkimi ruchami rozpięła pidżamę.
— Дивіться ж, дивіться... Швидкими рухами розстебнула піжаму.

Drobnymi, bardzo szybkimi ruchami drga ono równocześnie na boki oraz w przód i w tył.
Воно починає легенько, але дуже швидко вібрувати, одночасно з боку в бік і знизу вгору.

A potem Alice odwróciła się do nas, obracając w tak szybkim ruchu, że nawet tego nie dostrzegliśmy.
І тут Аліса обернулася до нас — так швидко, що руху й не було помітно.

Mężczyzna zrobił szybki ruch przy szyi
Чоловік зробив швидкий рух біля шиї

Czasami unosi miseczkę wyżej i kilkoma szybkimi ruchami patyczków nagarnia ryż wprost do ust.
Іноді вона підносить мисочку до губ і перекидає рис прямо в рот за допомогою декількох швидких рухів паличками.

Nie chodzi jednak o sztuczki wykonywane za pomocą szybkich ruchów rąk, które pokazuje się dla rozrywki.
Це слово не стосується фокусів, які здійснюються завдяки спритності рук, та подібних трюків, які виконуються з метою розважити глядачів.

Im więcej siły tym szybszy ruch.
Чим більше сили прикладено, тим більше прискорення.

Mężczyzna zrobił szybki ruch przy szyi.
Чоловік зробив швидкий рух біля шиї.

Pradelle szybkim ruchem rzucił granat w środek koła, dwie sekundy przed wybuchem.
І одним розрахованим кидком якраз за дві секунди до вибуху кинув у центр кола гранату.

Szybki ruch, kontrast.
Різкий рух, контраст.

Przeszło dziesięć procent wypadków na drogach szybkiego ruchu wynika ze zbyt małego odstępu między pojazdami.
Більше 10 відсотків аварій на швидкісних автострадах стається через те, що водій їхав надто близько до попереднього автомобіля.

Gdy kierowca zjechał zdrogi szybkiego ruchu, Claude trącił mnie wramię ipowiedział: – Słyszałem otym, co zrobiłeś
Водій з’їхав з шосе, Клод штурхонув мене і сказав: — Чув про те, що ти зробив

Wyciągnął rękę szybkim ruchem, ale nie widząc, gdzie stoję, nie dotknął mnie
Він швидким порухом простяг руку, та, не бачивши, де я стою, не досяг до мене.

– Nie dzisiaj. – Abdullah roześmiał się i skręcił na pas szybkiego ruchu. – Dziś nie będziemy walczyć.
— Іншим разом,— засміявся Абдулла через плече, вливаючись у швидкий транспортний потік.— Сьогодні ми не битимемося.

Co zmusza gaz do tak szybkiego ruchu?
Чому газ рухається з такою швидкістю?

Patrzyli na szybkie ruchy rysika jak na cud.
Спостерігали за швидкими рухами черкачика, як за дивом.

Pierwszy królik zatrzymał się w nasłonecznionym miejscu i podrapał w ucho szybkimi ruchami tylnej łapy.
Перший кріль зупинився на осонні й почухався задньою лапою за вухом.