zaprzęgać oor Oekraïens
zaprzęgać
pl
przywiązywać uprzężą w celu przewiezienia kogoś lub wykonania pracy na roli
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
запрягати
[ запряга́ти ]
Często w zimie zaprzęgał konie do sań i zabierał nas na przejażdżkę.
Узимку він запрягав коней і не раз катав нас на санях по іскристому снігу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perrault pakował ekwipunek obozowy i ładował sanie, a François przystąpił do zaprzęgania psów.
Автоматично розв’ язувати прості конфліктиLiterature Literature
Masz tutaj wyciągnął z kieszeni banknot powiedz Porkowi, aby zaprzęgał i zawiózł cię do miasta.
Скелястий Острів, такLiterature Literature
Jarzmo to drewniane chomąto, w które normalnie zaprzęga się parę wołów lub innych zwierząt, by mogły wspólnymi siłami ciągnąć ładunek.
Знаєш, вони завжди прагнуть мене вивести із себеLDS LDS
Poza tym zaprzęgaliśmy ją do wózka z dziećmi
Клавіатура і мишкаNameLiterature Literature
Zakazano mi zaprzęgać, więc nie zaprzęgam.
Ти б зміг це зробити?Literature Literature
Często w zimie zaprzęgał konie do sań i zabierał nas na przejażdżkę.
& kmplot; має також додаткові числові і візуальні можливості, зокремаjw2019 jw2019
— Daj jej to — mówi ona. — A rano zaprzęgaj muły i zabieraj ją stąd.
Але перед битвою спершу пообідаємоLiterature Literature
Bywają również zaprzęgane do wozów: pojedynczo albo — gdy wóz jest cięższy — parami.
Боги не вмираютьjw2019 jw2019
Jeżeli chodziło mu o podwójne jarzmo, w które zaprzęga się dwoje zwierząt pociągowych, to zapraszał nas do stanięcia wspólnie z nim pod tym samym jarzmem.
Мікан Бабіч!jw2019 jw2019
W celu zmazania winy krwi, która spadała najwyraźniej na to miasto, jego starsi byli obowiązani na nieuprawnym polu w dolinie potoku złamać kark młodej jałówce, której jeszcze nie zaprzęgano do pracy.
Мітка доріжкиjw2019 jw2019
Czyniąc to, zaprzęgają do pracy niebywałą moc, jaka drzemie w tych radach, aby pomóc Panu błogosławić Jego dzieci i realizować Jego dzieło.
Введіть етикетку (назву) ядра для завантаженняLDS LDS
Otóż najpierw odczepia pług, a potem zaprzęga wóz.
Але вони не розуміють, щоможливості більшості з цих людей...... визначаються непідвладними їм факторамиjw2019 jw2019
I gdyby tylko zapragnął, mógłby zaprzęgając siłę wiatru unicestwić w okamgnieniu cały ten obóz.
Хвилиночку ...- А пундики у вас чудовіLiterature Literature
Zawieranie i dotrzymywanie świętych przymierzy zaprzęga nas w jarzmo z Panem Jezusem Chrystusem i jednoczy z Nim.
Що сталось, друже?LDS LDS
Człowiek zaprzęga w swoje cierpienie czas.
Інфрачервона плівкаLiterature Literature
Następnie wkłada się im uprząż i zaprzęga razem.
Команди керування полотномjw2019 jw2019
Zaraz zaprzęgaj wóz i wieź mnie!
Тобто китайців і людей Скелястого Островаopensubtitles2 opensubtitles2
21 Wtedy Jehoram polecił: „Zaprzęgaj!”.
Ах ти довбаний маленький злодюгаjw2019 jw2019
Kiedy ogrodnik zbliżył się do niego, pan mu kazał, rzucając klątwy i pogróżki, zaprzęgać konia do pojazdu.
І що тепер, Джеку?Literature Literature
Przy orce nie wolno mu było zaprzęgać osła i wołu do jednego jarzma, ponieważ dysproporcja siły przeciążałaby słabszego osła. — Powt. Pr.
Така ніжна і така розумнаjw2019 jw2019
4 Jeźdźcy, zaprzęgajcie konie i wsiadajcie.
Ваш чоловік пробував мити горня і спалив хатуjw2019 jw2019
Potem poprzecinał ścięgna zaprzęganym do rydwanów koniom, pozostawiając z nich tylko 100+.
& Сховати таблицюjw2019 jw2019
On i moi bracia pobiegli zaprzęgać konie, które na szczęście były bezpieczne w naszej solidnej stajni obok domu.
& Згорнути після з’ єднанняLiterature Literature
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.