Zapylanie oor Oekraïens

Zapylanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Запилення

Opowiem wam w skrócie jak dokładnie działa zapylanie.
Дозвольте коротко розказати Вам про те, як відбувається процес запилення.

zapylanie

naamwoord

bot. proces przenoszenia pyłku z pręcików na znamię słupka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

запилення

[ запи́лення ]

Opowiem wam w skrócie jak dokładnie działa zapylanie.
Дозвольте коротко розказати Вам про те, як відбувається процес запилення.

Soortgelyke frases

zapylać
гілка · запилювати · удобріть

voorbeelde

Niektóre nietoperze żywią się nektarem, oddając cenne usługi przy zapylaniu roślin.
Декотрі кажани живляться нектаром квітів і запилюють їх.

W tropikach zapylają wiele roślin.
Кажани в тропіках є найголовнішими запилювачами багатьох рослин.

Opowiem wam w skrócie jak dokładnie działa zapylanie.
Дозвольте коротко розказати Вам про те, як відбувається процес запилення.

Wcześniej uważano, że olejowce są zapylane przede wszystkim przez wiatr.
Раніше вважалося, що олійні пальми переважно запилюються вітром.

Składają w niej jajeczka, myśląc że to niezły kawał padliny, nie orientują się że nie ma tu jedzenia dla jajeczek - że jajeczka obumrą, ale roślina, w międzyczasie, skorzystała, ponieważ wyłaniają się włoski, a wtedy muchy znikają by zapylać następny kwiat - fantastyczne.
Але їхні яйця загинуть без їжі, а квітка отримає те, що хотіла, бо її щетинки розкриваються, і мухи розносять пилок на інші квіти. Прекрасно.

ZAPYLANIE
ЗАПИЛЕННЯ

Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia.
Рослини, які запилюються птахами, дрібними ссавцями чи комахами, мають певні пристосування для цього, як-от шипи, колючки, клейкі нитки — усе, аби залишити свій пилок на тілі ласунів-запилювачів.

Oczywiście drzewa mogą być zapylane w ten sposób jedynie wtedy, gdy rosną w zasięgu lotu nietoperzy.
Звичайно, що запилення можливе лише тоді, коли дерева ростуть у радіусі польотів кажана.

Składają w niej jajeczka, myśląc że to niezły kawał padliny, nie orientują się że nie ma tu jedzenia dla jajeczek - że jajeczka obumrą, ale roślina, w międzyczasie, skorzystała, ponieważ wyłaniają się włoski, a wtedy muchy znikają by zapylać następny kwiat - fantastyczne.
Але їхні яйця загинуть без їжі, а квітка отримає те, що хотіла, бо її щетинки розкриваються, і мухи розносять пилок на інші квіти.

Nie da się opowiedzieć o zwierzętach zapylających, o pszczołach, nietoperzach, kolibrach, motylach bez opowiedzenia o powstaniu kwiatów o ich ewolucji współzależnej przez 50 milionów lat.
Неможливо розповісти про запилювачів - бджіл, кажанів, колібрі, метеликів - не розповівши про виникнення квітів і спільну еволюцію квітів і запилювачів, яка тривала понад 50 мільйонів років.

Przez cały rok kwitnące wrzośce zaspokajają potrzeby nektarnika, a same korzystają z jego usługi zapylania.
Цілий рік ерика пригощає нектарницю, а та запилює квітки.

Usuwają odchody, zapylają uprawy.
Вони прибирають гній, запилюють наші посіви.

Mamy dużo zapylania krzyżowego.
Відбувається взаємозбагачення.

Na przykład w zapylaniu większości roślin lub rozsiewaniu ich nasion biorą udział określone gatunki ptaków, owadów czy ssaków.
Наприклад, більшість рослин цілком залежать від певних видів птахів, комах чи тварин, бо тільки вони можуть запилювати їх або розносити їхнє насіння.

Entomolog Christopher O’Toole oszacował, że „aż 30 procent pożywienia człowieka zależy bezpośrednio lub pośrednio od zapylania przez pszczoły”.
Ентомолог Крістофер О’Тул підрахував, що «до 30 відсотків усіх продуктів харчування люди отримують завдяки тому, що бджоли запилюють рослини».

Co motywuje zwierzęta do zapylania?
Яка мотивація запилювачів?

(Zobacz też: Ciernie; Drzewa; Fotosynteza; Kwiaty; Liście; Nasiona; Nawozy; Ogrody; Owoce; Pyłki; Rolnictwo; Roślinność; Rośliny wodne; Siew; Szczepienie roślin; Trujące rośliny; Zapylanie)
(Див. також Водяні рослини; Дерева; Добрива; Запилення; Квіти; Листя; Насіння; Отруйні рослини; Рослинність; Сади; Сільське господарство; Сіяння; Ферми; Фотосинтез)

Pszczoły zajmują się zapylaniem, zbieraniem nektaru i skraplaniem go w miód.
Медоносні бджоли відчувають спонукання запилювати квіти, збирати нектар і перетворювати нектар на мед.

Co w takim układzie miało zapylać lokalne ogrody i uprawy?
І це величезна проблема, бо як запилюватимуться рослини в саду?

Ze względu na te pracochłonne zabiegi oraz konieczność ręcznego zapylania wanilia jest jedną z najdroższych przypraw.
Через таку обробку та необхідність у штучному запиленні ваніль є однією з найдорожчих приправ.

2) Nadmierne używanie pestycydów niszczy owady, które odgrywają nieocenioną rolę w różnych ekosystemach, chociażby przez to, że zapylają rośliny uprawne.
2) Надмірне використання пестицидів призводить до знищення цілих популяцій комах, які відіграють важливу роль у різних екосистемах, приміром запилюють сільськогосподарські культури.

Kształtowaliśmy się równocześnie ponieważ w dużym stopniu zależymy od pszczół w kwestii zapylania a ostatnimi czasy również od ich produktu.
У нас із ними взаємний розвиток, тому що ми залежимо від бджіл через їх запилення, і, від нещодавна, вони навіть стали важливим продуктом економіки.

Zapylanie kwiatów i rozsiewanie nasion przez te stworzenia ma decydujące znaczenie dla ponad 500 gatunków drzew i innych roślin.
Запилювання фруктів і розповсюдження насіння стало зовсім необхідним для більше як 500 видів рослин і дерев.