zaułek oor Oekraïens
zaułek
pl
niedługa, wąska uliczka, znajdująca się zwykle między budynkami, niemająca wylotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
провулок
[ прову́лок ]
Za dziecka pomieszkiwałem w zaułkach, rynsztokach i opuszczonych domach.
У дитинстві я жив у провулках, рівчаках, покинутих будинках.
вуличка
[ ву́личка ]
алея
[ але́я ]
перевулок
стежка
[ сте́жка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż w końcu nogi ustawały zupełnie w tym głuchym zaułku bez odpływu.
Я був молодимLiterature Literature
Natomiast mógł lepiej widzieć przed sobą, i w chwili prawie, gdy już miał padać, ujrzał koniec zaułka.
Заповнити вибранеLiterature Literature
Wyjdźcie z ciemnego zaułka na światło.
Я сумую за тобоюLDS LDS
Jestem genetycznym ślepym zaułkiem, oboje to wiemy.
Щось трапилось?Literature Literature
Ale czyżby pan myślał, że tam w zaułku, brudził pan ręce dla mojego dobra?
Змінити EXIFLiterature Literature
Za nim pędził stróż domu nr 5 z Przeleszyńskiego Zaułka.
Ого.Такого я й не уявлялаLiterature Literature
W zaułkach resztki zimy były bardziej widoczne, gdzieniegdzie spotykało się jeszcze rozmiękły lód.
Встановити метод, що використовуватиметься для перетворення регістру назв файлів зображеньLiterature Literature
– Miejmy nadzieję, że dzisiejszej nocy nikt go nie będzie nienawidzić – rzucił Dominic, zerkając w mijane zaułki.
Та вони всі однаково чахліLiterature Literature
Szperacz pozostał sam, tropiony i przerażony jak zbity pies biegnący przez zaułki nocy.
Пройти через заходи безпеки буде нелегкоLiterature Literature
W przeciwieństwie do krętych zaułków średniowiecznej Europy ulice Chanbałyku były tak proste i szerokie, że widziało się miasto na przestrzał, od jednego muru miejskiego do drugiego.
Просто спиться не довгоjw2019 jw2019
Zatem owego ranka z pizzą na ręku mijał kolejne zaułki, ulice i czerwone światła.
Нас послав ЕнрікеLiterature Literature
Kiedy Saul ścigał Dawida na pustyni, ten przypuszczalnie czuł się jak ktoś zagnany w ślepy zaułek, gdzie mógł oczekiwać tylko śmierci.
Я маю на увазі, хлопцівjw2019 jw2019
Przez wąski zaułek wyszła na ulicę Sacco i Vanzettiego i rozejrzała się w poszukiwaniu taksówki.
Звичайний рахунокLiterature Literature
Pozostałe trzy numery prowadziły w podobne ślepe zaułki.
Не вдається запустити gpg і отримати наявні ключі. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливоюLiterature Literature
Where Do You Go When You Have Nowhere To Go? – Ślepy zaułek 85.
Ми на однаковій стороніWikiMatrix WikiMatrix
Przejechaliśmy 400, czy 500, a może 600 metrów i to był absolutny ślepy zaułek, na pewno zła droga.
& Змінити профільLDS LDS
W zaułku, prowadzącym z podwórza na ulicę Sacco i Vanzettiego, unosił się zapach zbutwiałych liści.
Типова/невизначена категоріяLiterature Literature
Decydując się na opcję C, Lena unika zabrnięcia w ślepy zaułek.
Бо кожен боїться, аби його не побачилиjw2019 jw2019
17:13, 14; 19:19). Musi więc dojść do bitwy Armagedonu, aby wydobyć ludzkość ze ślepego zaułka i by raz na zawsze rozstrzygnąć kwestię, kto ma słuszne prawo panować nad ziemią.
Цікаво, чи сподобалося б батькові майбутнє, яке я створилаjw2019 jw2019
... Będą mieli dziecko... Arman zawrócił, ale nowy korytarz niespodziewanie okazał się ślepym zaułkiem.
Повідомте його начальства.Негайно!Literature Literature
Zaułek jest pusty i ruszam, nie zastanawiając się ani chwili, w którym kierunku się udać.
Я пропоную Вам майбутнєLiterature Literature
Stareńkie zaułki Kingston, opadające ku wodzie, wyglądała w blasku słońca niezwykle malowniczo.
Не вдалося дістати ІД користувача для %Literature Literature
Historia udowodniła, że to ślepy zaułek.
Але я хочу особисто подякувати деяким людям після такого важливого тижня цієї компаніїted2019 ted2019
–Mamo, ten zaułek... tu są stare domy... –Nie bój się!
Давай, тигре, що підкрадається, не ховай того драконаLiterature Literature
Przypomniało mi się czterech rzezimieszków, którzy dopadli ją wtedy w ciemnym zaułku.
Позначити файл MP# як захищений авторським правомLiterature Literature
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.