zauważyć oor Oekraïens
zauważyć
pl
dostrzec coś, patrząc w jakimś kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
помітити
[ помі́тити ]
Zauważyłeś podobieństwo w wymowie po polsku i po portugalsku?
Ти помітив подібність у вимові між польською та португальською мовами?
зауважити
[ заува́жити ]
Jak mogłaś tego nie zauważyć?
Як ти могла цього не зауважити?
помічати
[ поміча́ти ]
Byłem głęboko poruszony ich widokiem i zauważyłem światło w ich oczach.
Дивлячись на них і помічаючи світло в їхніх очах, я був глибоко зворушений.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зауважувати · спостерігати · дотримуватися · роздивитися · випадково · замітити · замічати · додержати · додержувати · помітьте · спостерігайте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Мені треба побалакти з Великим Членомjw2019 jw2019
CZY ZAUWAŻYŁEŚ?
КазахськаNamejw2019 jw2019
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
Ви повинні ввести адресу принтераLDS LDS
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.
Якщо увімкнено цей параметр, & kdm; автоматично запускатиме програму krootimage для налаштування тла; у іншому випадку за тло відповідатиме програма, визначена параметром SetupLDS LDS
Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
Новий параметрjw2019 jw2019
Musieliśmy tak ją wynosić i się jej pozbywać, by nikt tego nie zauważył.
Презентаціяjw2019 jw2019
– Na takim niedźwiedziu jest mnóstwo mięsa – zauważył człowiek o niskim głosie. – A jesienią też tłuszczu.
Ох, навіть не відповідайLiterature Literature
Piotr radzi nam okazywać „wzajemne zrozumienie” (1 Piotra 3:8). Jeżeli je przejawiamy, prędzej zauważymy ból spowodowany naszym bezmyślnym słowem lub czynem, co skłoni nas do przeprosin.
Воно використовувало джунгліjw2019 jw2019
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
Проміжок між перевіркамиLDS LDS
Inni chłopcy z Armii Feniksa zauważyli to i odwrócili wzrok.
До щастя тільки крок!Literature Literature
Pewien uczony słusznie zauważył: „Według mnie relacja z wizyty Pawła w Atenach wygląda na relację naocznego świadka”.
Індекс стрічки вилученоjw2019 jw2019
Słusznie jednak zauważył, że jego ciało rozwijało się według ustalonego z góry planu.
Невідомий пристрійjw2019 jw2019
- Kiedy byłem dzieckiem, mój tata zauważył, że potrafię biegać szybciej niż większość dzieci.
Я з Фонтану БажанньLiterature Literature
– Jak więc mógł pozostać niezauważony?
Заповнення повіннюLiterature Literature
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Він... такий важкийLDS LDS
Poczułem igłę wbijaną w skórę, lecz nie zauważyłem, by ją wyciągnięto, a Brzydki Bill rzucił mnie na podłogę
Я не знаю французькоїLiterature Literature
Gdy matka zauważyła, że zmienił się na lepsze, też zaczęła studiować.
Ctrl; # Інструменти Засіб виділенняjw2019 jw2019
Na jednym dłutku zauważyłem starą, zakrzepłą krew.
ЕкспортуватиLiterature Literature
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Сертифікат користувачаjw2019 jw2019
– Przecież właśnie mówili w telewizji, że Hundy nie ma nic do czynienia z FBI – zauważyła Camilla
Він працює на БоїнгLiterature Literature
- Król nie pozostanie długo królem, jeśli nie pozna wartości milczenia - zauważył Orrin.
оголошення внутрішньої властивостіLiterature Literature
Czy ona naprawdę zauważyć, że opuścił pozycji mleka, rzeczywiście z każdego brak z głodu, a ona wnosi coś innego do jedzenia bardziej odpowiednie dla niego?
Колір для ключів без довіриQED QED
Pewna kobieta zauważyła, że jej współpracownik, będący Świadkiem, jest życzliwy i uczynny, nie używa wulgarnych słów ani nie śmieje się z nieprzyzwoitych żartów.
Тому глядачам стало нудноjw2019 jw2019
Pewien prawnik z Toronto zauważył: „Prawo rodzinne dotyczy tego wszystkiego, co tak bardzo wiąże się z uczuciami i jest tak drogie sercu”.
Але через місяць- два з’ являється зновуjw2019 jw2019
Tajra pisze: „Festus szybko zauważył, że Żydzi knują morderstwo sądowe na obywatelu rzymskim.
Коротка датаjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.