zauważalny oor Oekraïens
zauważalny
pl
dający się zauważyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
помітний
[ помі́тний ]
Dzieci i dorośli przyjmowali chleb bez zauważalnej refleksji czy problemu.
Діти й дорослі прийняли хліб без якихось помітних думок чи проблем.
відчутний
[ відчу́тний ]
Rozpoznamy wtedy, że bez względu na zauważalne różnice, wszyscy potrzebujemy tego samego nieskończonego Zadośćuczynienia.
Тоді ми визнаємо, що незважаючи на відчутні відмінності, всі ми потребуємо тієї самої безкінечної Спокути.
розважливий
[ розва́жливий ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
розважний · розсудливий · відзначений · виразний · позначений · значний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykład ten pokazuje, że wskutek trudno zauważalnego wpływu wychowania mąż i żona mogą mieć całkiem odmienne zapatrywania.
Ти так і не полагодив дзвінокjw2019 jw2019
Szczególnie zauważalne jest zwiększenie się liczby przestępców wśród dzieci poniżej 14 roku życia — aż 152 774, co stanowi wzrost o 5,9 procent.
Тільки коли я його кажуjw2019 jw2019
13 Na początku chciwość może być ledwie zauważalna, ale jeśli ktoś jej nie poskramia, może się w nim szybko rozwinąć i go opanować.
Якщо хочете більше, то за ними відішлютьjw2019 jw2019
W tygodniku Time napisano: „Omawiana emisja musiałaby się zmniejszyć o jakieś 60%, aby nastąpił zauważalny spadek ilości gazów wywołujących efekt cieplarniany, które w atmosferze gromadzą się od początku rewolucji przemysłowej”.
Може, в цьому і полягав план із самого початку?jw2019 jw2019
Ponieważ bielactwo najbardziej widać u osób ciemnoskórych, nie zawsze jest ono tak zauważalne jak u Sibongile.
Редагувати підсвічену коміркуjw2019 jw2019
Być może była to słodycz miłości, jaką żywili wobec siebie ci ludzie — ten zauważalny symbol wytrwałości i zaangażowania.
Картер?Це ти? Аві?LDS LDS
* Prezydent Kimball nazwał te kobiety wyrosłe na innych gruntach „heroinami”, które bardziej troszczą się o swą prawość niż o swoją osobę, które wskażą, że uczciwość jest cenniejsza niż bycie zauważalną.
Інтерфейс синтезаторів мовлення для читання під час вводуLDS LDS
A może znasz kogoś, kogo dotykają mniej zauważalne problemy — kłopoty rodzinne, zniechęcenie lub inne próby wiary.
Додаткова якістьjw2019 jw2019
W poniższych pustych miejscach nazwij duchowe dary, które były zauważalne w życiu Józefa Smitha, zgodnie z każdym obrazkiem:
імпорт налаштування ipsec: знайдено правий CA (віддаленийLDS LDS
Nefi powiedział, że całkowita liczba członków nie będzie wielka, ale skumulowane światło będzie zauważalne:
ПідкресленняLDS LDS
Powiedział z ledwie zauważalną ironią: - Uważa pan, że tych dwóch od razu wymieni nazwiska współ- towarzyszy?
Ні, не написавLiterature Literature
Byłam zauważalnym nikim.
У попередній серіїted2019 ted2019
Umiejętność myślenia może nam ułatwić stawienie czoła jeszcze innemu naciskowi, trudniej zauważalnemu.
Це тільки питання часуjw2019 jw2019
Dzieci i dorośli przyjmowali chleb bez zauważalnej refleksji czy problemu.
Старі кулінарні звичаї Фременів знешкоджують дію будь- яких протизаплідних засобівLDS LDS
Zauważalna jest tendencja do rozpoczynania zdań od nowej linijki (jednak rzadziej niż w Synajskim).
Історія запуску командWikiMatrix WikiMatrix
Najbardziej zauważalne w Topical Guide (Przewodnik tematyczny — przyp. tłum.) jest osiemnaście stron tekstu pisanego z pojedynczym odstępem między wierszami, drobną czcionką, pod tytułem „Jezus Chrystus”. Najbardziej obszerny zbiór informacji z pism świętych na temat imienia Jezusa Chrystusa, który kiedykolwiek zgromadzono w historii świata.
Мені потрібні солдатиLDS LDS
Zauważalna była nieobecność ojca Craiga — Freda Sudbury.
Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністраторомLDS LDS
Na każdego Pawła, Enosa i króla Lamoniego przypadają setki i tysiące osób, w przypadku których proces nawrócenia przebiega w sposób bardziej subtelny, mniej zauważalny.
Вони сказали, що знайдуть гіда, розкажуть йому що трапилось і прийдуть назадLDS LDS
Wysoki odsetek samobójstw jest zauważalny wśród lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów.
шартрезcolorWikiMatrix WikiMatrix
Zauważalną tendencją jest zwiększanie preferencji matematycznych kosztem językowych.
Вибір одиниціWikiMatrix WikiMatrix
Iluż to graczy przekracza trudno zauważalną granicę dzielącą rozrywkę od uzależnienia!
Ваша Високосте, будьте такі люб' язні, поверніть руку долонею вгоруjw2019 jw2019
To nawrócone, dochowujące przymierzy kobiety — takie jak moja droga żona Wendy — które prowadzą prawe życie, będą coraz bardziej zauważalne w moralnie staczającym się świecie i będą postrzegane jako inne i wyróżniające się w najbardziej szczęśliwy sposób.
Звуку також немаєLDS LDS
Poznanie ptaków z sąsiedztwa stanowi świetne przygotowanie do wypraw w poszukiwaniu ptaków mniej znanych i trudniej zauważalnych.
Список композиційjw2019 jw2019
Ze względu na drewnianych drzwi zmiana w głosie Gregora nie było zauważalne zewnątrz, więc jego matka uspokoiła z tego wyjaśnienia i poczłapał.
Ясний пане, маленький загін Бульби біля рікиQED QED
Gdyby zauważalny lub wyczuwalny guz się powiększał albo wzbudzał podejrzenia swym obrazem klinicznym, biopsja jest konieczna.
Тривалість анімації віддзеркаленняjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.