cisnąć oor Viëtnamees
cisnąć
pl
ściskać, wywierać nacisk
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
siết
bóp
áp bức
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie te przeżycia sprawiły, że do głowy cisnęło mi się mnóstwo pytań.
Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệjw2019 jw2019
Spróbuj sobie wyobrazić, co przeżywał i jakie pytania związane z urzeczywistnieniem zamierzeń Jehowy cisnęły mu się do głowy.
Paul, tôi không biết. tôi sẽ nói với tổng thống. tôi liên lạc trực tiếp với tổng thốngjw2019 jw2019
Dawid bardzo dobrze posługiwał się procą, możemy jednak być pewni, że to święty duch Jehowy kierował ciśniętym w Goliata kamieniem i nadał mu śmiertelną moc (1 Samuela 17:48-51).
Tôi chưa bao giờ làm thế, chúng ta sẽ đi xa hơn hay làm gì khác sao?jw2019 jw2019
Ledwo widziałam przez łzy, które cisnęły mi się do oczu.
Chuyển đổi người dùngLDS LDS
Nie jest tu nigdzie napisane, że ktoś cisnął swą monetę gospodarzowi w twarz i oburzony, choć bez grosza, odszedł, ale przypuszczam, że mogło się tak stać.
Chứ còn dưới phố, đó là không khoan nhượngLDS LDS
Ciśnie się wtedy do głowy pytanie: „Jak coś takiego może się dziać wśród ludu Jehowy?”.
Chọn hậu phươngjw2019 jw2019
Wypatroszę go jak rybę na tandoori i cisnę jego truchło przed drzwi Gity.
À, à, ừ Ô con yêu, oopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łzy same cisnęły mi się do oczu, gdy czytałam o przeżyciach braci, którzy swoje najlepsze lata spędzili w więzieniach i łagrach.
Anh phải từ bỏ con bé đó bởi vì Todd sẽ giết anh đấyjw2019 jw2019
Ostro ciśniecie z Merlynem.
Và tôi sẽ đáp lại rằng tôi chết rồi và đi thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćby na usta cisnęło ci się mnóstwo słów, w takim momencie jest raczej „czas milczenia” (Kaznodziei 3:7).
Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?jw2019 jw2019
Łzy same cisną się do oczu, kardynale Borgia.
Cúi xuống buộc dây giày đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciśnij go w ogień!
Đôi lúc thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do głowy cisną mu się różne wspomnienia.
Lại có công tác đặc biệt ư?jw2019 jw2019
Słowa same cisną się na usta.
Ai mà biết được con tim ta muốn gì chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracąc kontrolę nad sobą, podniósł zabawkę, którą dziecko upuściło na fotel i cisnął nią w kierunku żony.
Đồng ý, nhưng màLDS LDS
Ludziom na całym świecie cisną się w takich chwilach podobne myśli: tkliwe wspomnienia i przejmująca rozpacz po bolesnej stracie — nadzieja i uczucie niepewności.
Có chứ, có # chìa khoájw2019 jw2019
Dlatego, że cisną mi się na usta tylko pytania.
Anh hãy cố suy nghĩ điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spal mnie I ciśnij prochy gdy zawieje silny wschodni wiatr.
Nhưng bản vẽ ngày #/# lại chỉ có ống thông khí ở đây và ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy wszyscy się zapierali, rzekł Piotr: Mistrzu, tłumy cisną się do ciebie i tłoczą.
Chúng ta đã thoát khỏi chúngLDS LDS
Kiedy otworzyłem drzwi, cisnął we mnie kałamarzem, ale nie trafił i butelka rozbiła się o ścianę.
Đây...Tiền đấyjw2019 jw2019
Wyobraź sobie, jak ta kobieta przepycha się przez tłum, który ‛podążał za Jezusem i cisnął się na niego’.
Trong tiếng cái anh là gì?jw2019 jw2019
Chwyciła ją i cisnęła do śmieci.
Có phải Isidoro Gomez sống ở đó không ạ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą nas cisnąć, żeby szybko to zamknąć.
Cái quái gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na usta ciśnie się pytanie
Không sao đâu, cô béOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwieństwa mogą w nas uderzyć niczym rozszalały sztorm, by zepchnąć nas z kursu i cisnąć na skały.
Sắp xếp cửxe tuần tra nào qua đó xem thửLDS LDS
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.