idiom oor Viëtnamees
idiom
pl
jęz. wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia, jakie należałoby mu przypisać, biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thành ngữ
Omów z tłumaczem przykłady, idiomy i niecodzienne wyrażenia, których zamierzasz użyć.
Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.
thổ ngữ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idiom
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thành ngữ
Omów z tłumaczem przykłady, idiomy i niecodzienne wyrażenia, których zamierzasz użyć.
Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebr. idiom odnoszący się do aniołów.
Mấy chuyến đáp khác là đồ bỏ so với chuyến nàyjw2019 jw2019
Zwrot „kto oddaje mocz na mur” jest hebrajskim idiomem określającym mężczyzn, najwyraźniej w sposób pogardliwy (porównaj 1 Królów 14:10, NW).
Tôi không thểjw2019 jw2019
Mówią wolniej, mają akcent, nie używają idiomów.
Bước tiến lớn của em đóted2019 ted2019
Winer pisze: „Niekiedy zaimek (...) [hoútos] nie odnosi się do sąsiadującego z nim rzeczownika, lecz do dalszego, który jest głównym przedmiotem rozważań i wokół którego krążą myśli pisarza” (A Grammar of the Idiom of the New Testament, wydanie 7, 1897).
Anh lừa tôi xuống cai quản Địa nguc để mà người ta căm ghét...... trong khi anh đắm mình trong tình yêu của họjw2019 jw2019
Podobnie w Księdze Powtórzonego Prawa 32:14 idiom „tłuszcz nerkowy pszenicy” oddano jaśniejszym określeniem „najlepsza pszenica”.
Làm bằng chứng trước tòajw2019 jw2019
Ma swoje związki frazeologiczne, zasady i wyjątki od nich, idiomy oraz skojarzenia.
Tôi sẽ chọn cái nào xấu xí và giả vờ là mình làmjw2019 jw2019
Ale on odpowiada idiomem wyrażającym sprzeciw. Mówi: „Czy to moja albo twoja sprawa?”
Tôi luôn sẵn sàng phục vụjw2019 jw2019
W języku hebrajskim wyrażenie „dziewicza córa babilońska” to idiom odnoszący się do Babilonu lub jego mieszkańców.
Mày cũng biết, sớm muộn gì thành phố này cũng điên loạn cảjw2019 jw2019
Jeżeli idiomy występujące w języku oryginału brzmią zrozumiale w innych językach, są tłumaczone dosłownie.
Rồi.Nghe nàyjw2019 jw2019
Omów z tłumaczem przykłady, idiomy i niecodzienne wyrażenia, których zamierzasz użyć.
Chừng nào cô còn trong đó, cô vẫn hành sự như một chứng nhân, và khi vụ này kết thúc, chúng ta sẽ dùng nhân quyền khởi tố chống lại bọn bất nhân đójw2019 jw2019
Hebr. idiom odnoszący się do aniołów.
Bạn gái của anh ít nhất phải #kgjw2019 jw2019
Cokolwiek znaczył ten idiom, niewątpliwie sugerował, że dla zachowania życia Hiob chętnie poświęci wszystko, co ma.
Đi nào, chúng tôi muốn anh thấy cái nàyjw2019 jw2019
W swym przekładzie Psalmów Perowne starał się trzymać „ściśle formy hebrajszczyzny, zarówno co do idiomów, jak i struktury gramatycznej zdań”.
Hàng triệu đô la trang bị đã gửi tới đồi Tora Bora, hàng trăm dặm cách xa văn minhjw2019 jw2019
Zwrot „ty sam to powiedziałeś” najwyraźniej był popularnym hebrajskim idiomem oznaczającym odpowiedź twierdzącą.
Cỡ bộ nhớ tạm tối đajw2019 jw2019
Ten dawny idiom nawiązuje do zwyczaju oszukiwania podczas gry w kości.
Ông ấy nói tình yêu thực sự đang ở ngay trước mắt anhjw2019 jw2019
W swym przekładzie Perowne starał się trzymać „ściśle formy hebrajszczyzny, zarówno co do idiomów, jak i struktury gramatycznej zdań”.
trận đấu bóng chính là # chiến trườngjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.