miasto-państwo oor Viëtnamees
miasto-państwo
pl
hist. w starożytności: zespół terenów i osiedli zgrupowanych wokół miast, mający charakter odrębnego państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thành bang
pl
forma państwowości obejmująca miasto lub aglomerację
Poseł Kserksesa nie rozumiał, że to nie jest typowe miasto-państwo.
Sứ giả của Xerxes... không hiểu đây chẳng phải một thành bang Hy Lạp điển hình.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idea małego miasta-państwa nie mogła przemawiać do ambitnego księcia, pragnącego zbudować wielkie, scentralizowane imperium.
Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốcjw2019 jw2019
W greckich miastach-państwach zwyczajowo rozsądzano sprawy publiczne przed tego rodzaju trybuną.
Cởi nút áo ra và thưởng thứcjw2019 jw2019
Poseł Kserksesa nie rozumiał, że to nie jest typowe miasto-państwo.
Chúng ta đến đây là xongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasta-państwa powinny wynegocjować rozejm.
Chẳng hợp lý chút nào nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gęsto zaludnionych miastach-państwach Mezopotamii ser stał się ważną częścią kulinariów i religii.
Đáng kinh ngạc nhỉted2019 ted2019
Nie stworzyły one jednolitego państwa, lecz zespół niezależnych miast-państw.
Đừng đụng vào!Đừng!WikiMatrix WikiMatrix
W związkach miast-państw przyjął się zwyczaj regularnego zgromadzania się w ośrodkach kultu religijnego dla uczczenia bogów igrzyskami.
Tôi biết chúng đã làm gì gia đình anhjw2019 jw2019
Przypadkowi turyści zwiedzający Singapur nie spodziewaliby się ujrzeć czegoś takiego w tym zadbanym, zamożnym i nowoczesnym mieście-państwie.
Luôn luôn tin vào chính bản thân mìnhjw2019 jw2019
Dziś nie ma już żadnych pozostałości po tym starożytnym mieście-państwie.
Chúng ta có gì ở đây nào?jw2019 jw2019
1911 – Amerykanin Hiram Bingham III odnalazł w Peru miasto Państwa Inków Machu Picchu.
Em nói một câu đi!WikiMatrix WikiMatrix
„Poglądy polityczne Arystotelesa oparte były na przestarzałej już wtedy koncepcji greckiego miasta-państwa”.
Vĩnh biệt, John Lockejw2019 jw2019
O wskazówki z dziedziny duchowej zabiegali w takich wyroczniach nie tylko królowie czy inni wodzowie, ale nawet całe plemiona lub miasta-państwa.
Sao em không nói cho anh biết em đang làm gì?jw2019 jw2019
Nie związali się z żadnym miastem-państwem w owej krainie, gdyż oczekiwali czegoś lepszego — „miasta mającego rzeczywiste fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg” (Hebrajczyków 11:8-10, 13-16).
Thứ gì liên quan tới điện sẽ bị phá hủy Kể cả trực thăng và bộ đàmjw2019 jw2019
Nie wiem, inne miasto, różne państwa.
Ông ta làm việc cho chính phủ hoặc biệt đội Black Ops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku reformacji poszczególne miasta i państwa opowiadały się za katolicyzmem, luteranizmem bądź kalwinizmem, co sprawiało, że Europą targały konflikty religijne
Chúng xấu đến nỗi phải đi tìm chỗ trốn kìajw2019 jw2019
W wyniku reformacji poszczególne miasta i państwa opowiadały się za katolicyzmem, luteranizmem bądź kalwinizmem, co sprawiało, że Europą targały konflikty religijne.
Không, ý em là, công việc của anhjw2019 jw2019
W "Mieście Ł" znajdziecie Państwo tematy, dla których nie ma miejsca gdzie indziej.
Nhưng cũng thật kích độngWikiMatrix WikiMatrix
Skłócone ze sobą greckie państwa-miasta połączyły swe siły i pokonały wojska perskie w walnych bitwach pod Maratonem i Salaminą.
Tôi có một đứa con trai # tuổi, Jeaniejw2019 jw2019
Starożytny Egipt powstał jako państwo bez miast, lecz wykształcił je w niedługim czasie.
When your mind' s made up # Một khi em đã quyết địnhWikiMatrix WikiMatrix
Pod koniec XIII wieku pp. n.e. miasto zdobyły i zniszczyły ludy morza.
Giúp tôi.Chúng ta có thể làm chuyện nàyWikiMatrix WikiMatrix
Bo nie ma państwa ani miasta, ani nikogo na tej planecie, kto mnie przygarnie, bo byłem tutaj.
Đó là kẻ đã giết con trai tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmaga się z tym praktycznie każde państwo i miasto Ameryki Centralnej i Południowej.
Chúng tôi rất tự hàoted2019 ted2019
Izajasz zapowiedział już nieszczęścia, które dosięgną te wrogo usposobione państwa i miasta.
Chỉ khi nào tôi đồng ý cho anh tiến hành kiểm toán với tôijw2019 jw2019
Istnieje mnóstwo międzynarodowych instytucji łączących miasta ponad granicami państw, dzięki którym po cichu i niewidocznie miasta współpracują ze sobą, by uporać się ze zmianą klimatu, z bezpieczeństwem, imigracją oraz wszystkimi trudnymi, powiązanymi ze sobą problemami.
Con sông nào chảy qua Paris?ted2019 ted2019
Utopia - to kraina składająca się z kilku częściowo niezależnych państw- miast, czyż nie brzmi to znajomo, położonych blisko siebie, których mieszkańcy uprawiali ziemię, sadzili warzywa w przydomowych ogródkach, jedli wspólnie posiłki itp.
Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnhQED QED
41 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.