szept oor Viëtnamees
szept
pl
bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
rì rầm
thì thầm
Ze względu na brak czasu, dało się słyszeć szepty, odbijające się echem po całej sali.
Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać."
Anh ấy không phải là người mà họ mô tảted2019 ted2019
Ze względu na brak czasu, dało się słyszeć szepty, odbijające się echem po całej sali.
Tôi ko biết, tôi.. tôi rất tiếcLDS LDS
" Być może został on pochowany na dziesięć lat " powiedziała szeptem.
Trông cô lếch thếch quá cô bé ạQED QED
Senat huczy od szeptów na temat twojego... wczesnego powrotu
Nếu tôi là sư tử và anh là cá ngừ, tôi cũng sẽ bơi ra giữa biển mà ăn thịt anh đấy!opensubtitles2 opensubtitles2
Przykładem może być zabawa w głuchy telefon, podczas której informacja nadana szeptem pierwszej osobie przechodzi przez usta wielu następnych i na samym końcu jest zupełnie zniekształcona.
Con ko thất bại đâu, cho dù cha nghĩ saojw2019 jw2019
Zaczyna się jako szept.
Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie szepty towarzyszyły Harry'emu od chwili, gdy następnego ranka opuścił dormitorium.
Bà sẽ không thích thú chuyện nàyLiterature Literature
To o tym cichym, łagodnym głosie, który słyszeli Eliasz i Nefici, pisał Prorok Józef Smith: „Tak rzecze ten spokojny, cichy głos, którego szept dociera i przenika wszystko” (NiP 85:6).
Nhưng người hướng dẫn giao thông rất tốtLDS LDS
Zakres naszego poznania dzieł Jehowy dobrze opisują słowa wiernego Hioba: „Oto obrzeża jego dróg, a jakiż szept co do sprawy usłyszano o nim!”
Rõ ràng, HQ đã ko thông báo cho bà dcjw2019 jw2019
C i D, dodała szeptem, połowa obawia się, że byłoby to obrażona ponownie.
Nơi này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến nhà băngQED QED
Miałam nadzieję, że usłyszę chociaż jej szept.
Tôi không cần lo gì cảLDS LDS
" I nie jest to przypadek, " matka stwierdziła bardzo cicho, niemal szeptem jakby chciała, aby zapobiec Gregor, którego dokładna lokalizacja ona naprawdę nie wie, z słuchu nawet dźwięk jej głosu - dla była przekonana, że nie zrozumiał jej słów - " i nie jest to fakt że przez usunięcie mebli jesteśmy pokazując, że jesteśmy na odrzuceniu wszelkiej nadziei poprawy i opuszczają go do własnych bez rozpatrzenia?
Họ không thể tắt nhạc được sao?QED QED
Szepty i zakazana wiedza to zabawa dla młodych chłopców.
" Chào, tôi là Kimberly. "" Chào, tôi là Janice. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powinno uciszyć wszystkie szepty na jakiś czas.
Nhưng tôi chẳng có chút ấn tượng gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szelest liści nad naszymi głowami był jak szepty duchów, które opowiadały o wszystkim, co im dokucza.
Phải xuất ngọai... tạm biệt gia đình, có lẽ là mất vài nămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel Langer, powtarzał szeptem, idąc po schodach.
Em mua áo len cho anhLiterature Literature
I nie był to szept, wydobywający się z jego wnętrza.
Sự căn giờ ở đây là rất chuẩnLDS LDS
Filmy udźwignęły to, co było zbyt bolesne do wyrażenia słowami, a dla mnie stały się bardziej użyteczne niż szepty ocalałych świadków, czy przelotne mignięcie tatuażu na nadgarstku niezamężnej ciotki.
Giờ hãy kéo áo lên.Để tôi xem cơ thể của côted2019 ted2019
Brad Pitt: Usłyszałem szept mamy i Tizzy, powiedziały, że wkrótce umrę. Ale...może nie.
Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đâyted2019 ted2019
Przez moment 300 innych głosów stało się szeptem, a ja czułam się jakbym była sama z Panem.
Được rồi, mọi người, ngồi vào ghế chứ?LDS LDS
Wpół do drugiej, czas na obiad! " ( " I tylko żeby to było " Marcowy Zając powiedział do siebie szeptem. )
& Phát âm Nội dung Bảng nhápQED QED
Jeśli myślimy egocentrycznie, możemy niesłusznie uznać, że skoro mówią szeptem, to na pewno śmieją się z nas.
Ta nên đến chỗ nào an toàn hơnjw2019 jw2019
" On zawsze się, kiedy możesz do niego zadzwonić? " Spytała prawie szeptem.
kẻ giết ngườiQED QED
Każdy jest ubrany na biało i mówi szeptem.
Chạy đi.Phía sauLDS LDS
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.