szeptać oor Viëtnamees
szeptać
pl
mówić szeptem (cicho, nie powodując drgań wiązadeł głosowych)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nói thầm
ona szeptała coś do swojej koleżanki,
em sẽ quay qua nói thầm với bạn bè,
thì thào
Porządkowy słyszał, jak Lecter coś mu szeptał i Miggs płakał.
Lính cần vụ nghe Lecter thì thào với hắn suốt buổi chiều.
thì thầm
A jednak ludzie szepczą, że król opóźnia negocjacje.
Và người dân thì thầm rằng nhà vua trì hoãn đàm phán.
thû thỉ
thû thỉ; thì thầm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpadała też w kłopoty z powodu szeptania z przyjaciółką w środku lekcji.
Để anh lo choted2019 ted2019
To jakby mieć na ramieniu takiego miniaturowego prawnika, który przez cały dzień szepce ci do ucha, „Czy to może źle się skończyć?
MAN ON PA:Xin quý vị chú ýted2019 ted2019
Dzięki troskliwej opiece, którą otoczono faunę wyspy Phillip Island, możemy mieć nadzieję, że pewnego dnia znajdziemy się wśród publiczności szepczącej z przejęciem: „Pingwinki już paradują!”
Nên tôi e rằng nó đã bị bắt cóc hay gì đó đại loại vậyjw2019 jw2019
Ta szepcząca twarz wybiera dziwadło, które zabiorą ze sobą do piekła.
Này- tớ chỉ muốn giúpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierem, niepotrzebne chodzenie do ubikacji może przeszkadzać innym w należytym skupieniu się i nie licować z godnością miejsca, w którym oddajemy cześć Jehowie.
Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốtjw2019 jw2019
Być może widzi, jak niektórzy krewni pary młodej wymieniają między sobą nerwowe spojrzenia i gorączkowo szepczą.
Một cái đồng hồ cátjw2019 jw2019
Musimy pamiętać też, że to nie Duch Święty szepcze nam, że odeszliśmy już tak daleko, że równie dobrze możemy się poddać.
Anh nắm được em rồiLDS LDS
Z sąsiedniego pokoju po prawej siostra szepcze do informowania Gregor:
Sao anh không giết quách ông ta rồi tự giải phóng mình cho rồi?QED QED
Zapytałam, dlaczego tak szepczą.
Nhưng tôi thì khôngjw2019 jw2019
3 Jak unikać postępowania zdradzającego brak szacunku. Jeżeli w pełni rozumiemy, że nasze wielbienie Boga jest święte i godne szacunku, z pewnością nie będziemy chcieli przeszkadzać drugim przez szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierami, niepotrzebne wychodzenie do toalety lub nagminne spóźnianie się na zebrania.
Câu chuyện thực sự là như thế à?jw2019 jw2019
Po chwili Kojo nachyla się i szepcze: „Kiedy ten człowiek się odezwał, serce zaczęło mi walić jak młot.
Dagonet, cậu đã ở đâu đấy?jw2019 jw2019
Więć, przyciszymy to i bedziemy szeptać
Có một chuyện lớn xảy ra giữa tôi và cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert podszedł bliżej, prokurator błagał, szeptał „łaski”.
Đúng là điên rồ, tôi đã nghĩ gì thế này?Literature Literature
Możemy szeptać o rzeczach, które nas ranią.
Như ngày xưa thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie odczuć Go w słowach, które są wam znane, które mają dla was sens, które „szepczą wam”.
Tôi rất vui được báo là chúng ta đã có cách để đáp trảLDS LDS
Ludzie szepcą o czarach.
Sửa chữa sự làm mờ nét ảnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptał.
Cửa sổ tới màn hình ngay dướiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szepcze do ciebie.
Ngươi nói được tiếng Triều Tiên không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wyobraźmy sobie, że siedzimy w pokoju i widzimy, jak dwoje ludzi szepcze coś i się śmieje.
Hai bà, ba ôngjw2019 jw2019
Jak dwa gołąbki, szepczą i pożyczają sobie nawzajem szminkę!
Cỡ biểu tượngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to Duch Święty do mnie szeptał.
Mẹ đang nói cái quái gì thế?LDS LDS
Niezbędne jest na przykład wtedy, gdy podczas programu zaczynamy błądzić myślami (Przysłów 1:5). Trzeba panować nad sobą, by uważnie słuchać mówcy i nie rozpraszać drugich szeptaniem.
Vì em sợ anh là hải tặcjw2019 jw2019
3 Dlatego cokolwiek mówicie w ciemności, będzie słyszane w świetle, a co szepczecie w swoich pokojach, będzie głoszone z dachów.
Con này to chưa kìajw2019 jw2019
Przy pewnych okazjach Duch szeptał mi bardzo wyraźnie o prawdziwej tożsamości moich dzieci.
Anh gặp hắn lần cuối là khi nào?LDS LDS
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.