foi mal oor Adangme

foi mal

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Adangme

kusie

tussenwerpsel

voorbeelde

Que tal entender o que foi mal entendido?
Anɛ E he Hia Nɛ O nu Baiblo ɔ Sisi Lo?

Nem sempre é fácil discernir a motivação de alguém. Você mesmo já deve ter percebido isso se alguma vez foi mal-interpretado.
Tsa pi be tsuaa be nɛ ke nɔ ko pee nɔ́ ko ɔ, wa ma nyɛ maa le nɔ́ heje nɛ e pee jã ngɛ, enɛ ɔ he ɔ, e yi kaa wa ma susu kaa nɔ ɔ hɛɛ juɛmi yaya.

Sabe qual foi o mal que Adão e Eva fizeram?
Anɛ o le nɔ́ yayami nɛ́ Adam kɛ Hawa pee ɔ lo?

Ele foi grosso e mal-educado, e não quis fazer o que Davi pediu.
Nabal je we bumi kpo kɛ tsɔɔ David, nɛ e ha we lɛ níhi nɛ e bi lɛ ɔ.

Pode até ser que a gente perceba que foi só um mal-entendido e que na verdade não sofremos nenhuma injustiça.
Be komɛ ɔ, eko ɔ, pee se loko wa ma yɔse kaa tsa pi nɛ a ye wɔ sane yaya po.

Veja o que um escritor disse sobre como sua mãe idosa, que tem mal de Alzheimer, foi ajudada.
Mo susu nɔ́ nɛ womi ngmalɔ ko de ngɛ e yayo nɛ e wa ngɛ jeha mi nɛ e nu juɛmi mi hiɔ ko nɛ a tsɛɛ ke Alzheimer’s ɔ he nɛ o hyɛ.

Talvez se lembre da ocasião em que um homem surdo e que mal conseguia falar foi levado até ele.
Mo kai benɛ a ngɔ nyumu ko nɛ e tue nui nɔ́ nɛ e nyɛ we munyu tumi kpakpa ko kɛ ba Yesu ngɔ ɔ.

Noé foi criado num mundo que estava rapidamente passando de mal a pior.
A lɛ Noa ngɛ je ko nɛ nihi a je mi bami puɛ wawɛɛ ɔ mi.

(Isaías 48:17) Usar mal o livre-arbítrio acabaria em desgraça, visto que o homem não foi feito para ter êxito na vida independente de Deus.
(Yesaya 48:17, NW) He blɔ nɛ ɔ nɛ a kɛ be ní tsue ngɛ blɔ kpakpa nɔ ɔ maa ngɔ amanehlu kɛ ba, ejakaa a bɔɛ adesa nɛ e ye manye benɛ e sa e he kɛ je Mawu he.

Diante dele foi escrito um livro de recordação para os que temiam a Jeová e para os que meditavam no seu nome. — Mal.
Ngɛ e hɛ mi ɔ, a ngma nihi tsuo nɛ a yeɔ Yehowa gbeye, nɛ a buɔ lɛ ɔ a biɛ. —Mal.