contigo oor Adangme

contigo

/kõ'tigu/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Adangme

mo

voornaamwoord

Soortgelyke frases

consigo
mo

voorbeelde

“Contigo está a fonte da vida.” — SALMO 36:9.
“O mi lɛ wami tsuo jeɔ kɛ baa.” —LA 36:9.

9 “Não, mas voltaremos contigo ao teu povo.”
9 “Dɛbi! Waa kɛ mo maa ya o wekuli ɔmɛ a ngɔ.”

Jeová, teu Deus, está contigo.” — JOS.
Yehowa, o Mawu ɔ, piɛɛ o he.’—YOSH.

Mas Jeová deu a seguinte orientação a Noé: “Terás de entrar na arca, tu e teus filhos, e tua esposa, e as esposas de teus filhos contigo.”
Se Yehowa kɛ blɔ tsɔɔmi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ ha Noa: ‘O kɛ o yo, kɛ o binyumu ɔmɛ, kɛ a yi ɔmɛ nɛ ba sɛ daka a mi.’

(Apocalipse 4:11) Num cântico de louvor a Deus, o Rei Davi disse: “Contigo está a fonte da vida.”
(Kpojemi 4:11) Matsɛ David la yi jemi la ha Mawu ke: “O mi lɛ wami tsuo jeɔ kɛ baa.”

Então, Paulo disse a Timóteo: “Toma a Marcos e traze-o contigo, porque ele me é útil para ministrar.” — 2 Timóteo 4:11.
Lɔ ɔ he ɔ, Paulo de Timoteo ke: “Hla Marko nɛ o kɛ lɛ nɛ ba, ejakaa e he hia saminya ngɛ sɔmɔmi ní tsumi ɔ he.” —2 Timoteo 4:11.

Mais tarde, descrevendo o que fizera em favor de Israel naquela ocasião, Jeová declarou: “Passei . . . a fazer-te uma declaração juramentada, e a entrar num pacto contigo.” — Eze.
Pee se ɔ, Yehowa tsɔɔ nɔ́ nɛ e pee kɛ ha Israel ngɛ jamɛ a be ɔ mi ɔ nɛ e de ke: ‘I kã mo kita, nɛ i kɛ mo so.’—Eze.

Referindo-se a Gogue, a profecia diz: “Hás de vir do teu lugar, das partes mais remotas do norte, tu e muitos povos contigo, todos eles montados em cavalos, uma grande congregação, sim, uma numerosa força militar.
Gbami ɔ de ngɛ Gog he ke: ‘O maa hia blɔ kɛ je omleyi je tsitsaa he nɛ o ngɛ ɔ, kɛ o ta buli kpanakpanaa nɛ hi okpɔngɔhi a nɔ kɛ je je mahi babauu a mi kɛ ba.

Mas isso parece combinar com o que Jeová fala sobre Gogue: “Hás de vir do teu lugar, das partes mais remotas do norte, tu e muitos povos contigo, todos eles montados em cavalos, uma grande congregação, sim, uma numerosa força militar.” — Ezequiel 38:6, 15.
Se e ngɛ kaa nɔ́ nɛ nya tsɔɔmi nɛ ɔ kɛ nɔ́ nɛ Yehowa de ngɛ Gog he ɔ kɔ. Yehowa de ke: ‘O maa hia blɔ kɛ je omleyi je tsitsaa he nɛ o ngɛ ɔ, kɛ o ta buli kpanakpanaa nɛ hi okpɔngɔhi a nɔ kɛ je je mahi babauu a mi kɛ ba.’ —Ezekiel 38:6, 15.

Contigo nada me falta.
Ma ngɔ ye hɛ kɛ fɔ o nɔ

Sei que contigo eu posso falar.
Konɛ waa ye o he odase daa.

23 Ao alertar seu povo de que o disciplinaria, Jeová disse primeiro: “Não tenhas medo . . . pois eu estou contigo.”
23 Benɛ Yehowa bɔ e we bi ɔmɛ kɔkɔ kaa e maa gbla a tue ɔ, kekleekle ɔ, e de mɛ ke: “Ye ma, nyɛ tsui ko po, ejakaa i kɛ nyɛ ngɛ.”