Estação das chuvas oor Arabies

Estação das chuvas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

موسم رطب

A curta estação das chuvas está chegando.
بات الموسم الرطب الوجيز وشيكاً

estação das chuvas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

موسم رطب

A curta estação das chuvas está chegando.
بات الموسم الرطب الوجيز وشيكاً

voorbeelde

Na estação das chuvas, algumas estradas desaparecem quase que completamente por causa da inundação.
وخلال الفصل الماطر تختفي بعض الطرقات بكاملها تقريبا بسبب الفيضان.

Na estação das chuvas, ele pode transbordar e transformar a região num pântano.
وفي الفصل الماطر، يمكن ان يغمر ضفتيه ويحوِّل المنطقة الى مستنقع.

Você me deu esta jaqueta porque é a estação das chuvas ou porque queria que eu parecesse ridículo?
هل أعطيتني هذه من أجل موسم الأمطار أم لكي لا أبدو سخيفاً ؟

Como se aproxima a estação das chuvas, ela começa a cavar.
فبينما يقترب موسم الأمطار تبدأ بالحفر

Na estação das chuvas, nuvens de mosquitos implacáveis invadem o habitat desse primata muito inteligente.
حين يحل فصل الامطار في الادغال التي يستوطنها هذا السعدان يحمل معه سُحُبا من البعوض الذي لا يرحم.

Mas durante a estação das chuvas, elas se reúnem para saciar sua sede em piscinas espalhadas de água.
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع

(b) Descreva as estações das chuvas e a relação destas estações com a atividade agrícola.
(ب) صفوا مواسم الامطار وعلاقة هذه المواسم بالنشاط الزراعي.

Na estação das chuvas, transforma-se num enorme e luxuriante jardim.
فخلال الفصل الماطر يتحول الى حديقة كبيرة خصبة.

Mas, durante a estação das chuvas, as condições mudam.
لكنَّ الاحوال تتغير خلال الفصل الماطر.

Quando termia a estação das chuvas e a água recua plantam o arroz em baixios férteis.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

A estação das chuvas.
الفصل الرطب.

A curta estação das chuvas está chegando.
بات الموسم الرطب الوجيز وشيكاً

A estação das chuvas
الفصل الرطب

Mas a estação das chuvas terminou.
لكن موسم الأمطار أنتهي

A vida deles dura apenas a curta estação das chuvas.
يعيشون حياتهم في موسم الرطوبة الوجيز فحسب

Que se passa com a estação das chuvas?
ما الامر بخصوص موسم الامطار ؟

é crescer apenas na estação das chuvas.
إن استراتيجية الحوليات السنوية، هي النموفقط في مواسم المطر.

Durante a breve estação das chuvas, a árvore floresce com lindas flores brancas.
وخلال الموسم الممطر القصير، تعطي الشجرة ازهارا بيضاء جميلة.

Na África Sub-Sahariana, por exemplo, 85% das estradas são inutilizáveis na estação das chuvas.
في جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، على سبيل المثال، 85% من الطرق غير صالحة للاستخدام في المواسم الممطرة.

A área inteira é um barro só; e na estação das chuvas, é muito escorregadia.
وللمنطقة بأسرها تربة صَلصالية؛ وفي الفصل الماطر تكون زلِقة جدا.

Mas o fato de termos chegado lá no fim da estação das chuvas tornou as coisas mais fáceis.
ولكنّ وجودنا هناك في نهاية الموسم الممطر جعل الامور اسهل.

Agora, em fins de setembro e no fim da estação das chuvas, tudo era verde e luxuriante.
والآن، في اواخر ايلول عند نهاية الموسم الممطر، فان كل شيء اخضر وكثيف.

Não podemos fazer caiaque na estação das chuvas.
" إنك لا تمارس رياضة " الكاياك أثناء موسم الأمطار

Começara a estação das chuvas, e a região foi abençoada com água do céu como nunca antes.
فكان الفصل الممطر قد ابتدأ، وبوركت المنطقة بأمطار لم يسبق لها مثيل.

Mas durante a estação das chuvas elas se reúnem para saciar sua sede em piscinas espalhadas de água
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع