amora-silvestre oor Arabies

amora-silvestre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

عليق شجيري

Soortgelyke frases

amora silvestre
عليق

voorbeelde

Uma vez que prova a de amora silvestre...
مرة واحدة تذهب بلاك بيري...

Com nuances hedonísticas de amoras silvestres e nada de perna de cordeiro.
لدىّ أطنان من ثمر العليق الممتع و الكثير من المخفوق

Pudim e torta de amoras silvestres.
فقد طلب شريحة الكلاوي و بودنغ توت العليق

Parece que comeu a sua última torta de amoras silvestres.
أخشى أنه أكل تلك الليلة آخر حلوى توت العليق في حياته

Allie, esqueceste-te do xarope de amora silvestre.
( آلي ) ، لقد نسيتِ شراب العليق.

Já vi amoras silvestres menos redondas.
لون العنب البري ليس منتشراً

Quero faisão com molho de amoras silvestres.
أريد طائراً بصلصة التوت الأسود

Mas o Flopsy, o Mopsy e o Cotton-tail comeram pão e leite e amoras silvestres ao jantar.
لكن فلوبسي, موبسي, وكوتن تيل كان لديهم حليب وخبز وعليق للعشاء

Espero que não penses que vou comer isso sem um bom molho de amoras silvestres.
آمل ألاّ تتوقعي منـّي تناول هذا ، من دون صلصة التوت البرّي المُناسبة.

A avó MacNab diz que tens de beber um chá de amora silvestre e fruto da roseira-brava quando a lua está a ver.
الجده ماكناب تقول بأنه يجب أن شرب شاي أعشاب التوت والوركين

Hoje, grandes quantidades de amoras-brancas-silvestres são colhidas para a venda em supermercados ou para a industrialização.
اما اليوم فتُقطف كميات كبيرة من فريز السحاب وتُباع في محلات السوپرماركت والمصانع.

Há séculos os lapões vêm colhendo amoras-brancas-silvestres para servir de alimento durante o inverno.
طوال قرون، جمع الشعب اللاپلاندي الاصلي فريز السحاب مؤونةً للشتاء.

AMORA-BRANCA-SILVESTRE (Rubus chamaemorus)
فريز السحاب (Rubus chamaemorus)

Os finlandeses homenagearam a amora-branca-silvestre por cunhá-la em sua nova moeda de dois euros!
وقد اعرب الفنلنديون عن تقديرهم لفريز السحاب بنقش رسمه على قطعتهم النقدية الجديدة من فئة الـ ٢ أورو!

Restaurantes requintados servem sorvete de baunilha com calda quente de amora-branca-silvestre.
وهنالك مطاعم معينة تقدّم مربّى فريز السحاب ساخنا مع بوظة الڤانيليا.

As amoras-brancas-silvestres, cheias de vitaminas A e C, são suculentas e nutritivas.
وهذه الثمرة المليئة بالفيتامينَين «أ» و «ج» لذيذة ومغذية.

Geléia nórdica de amora-branca-silvestre, feita em casa!
فقررنا ان نأخذ مربّى فريز السحاب الاسكنديناڤي البيتيّ الصنع.

Os sucos de muitos tipos de frutos eram conhecidos, assim como os vinhos, pelo menos desde a Roma Antiga e eram ainda consumidos na Idade Média: vinhos de romã, amora, amoras-silvestres, pêra, e sidra, que eram especialmente populares no norte onde tanto maçãs quanto pêras eram abundantes.
كانت العصائر، وكذلك النبيذ، لعدد وافر من الفواكة والتوت كانت معروفة على الأقل منذ العصور الرومانية القديمة وكانت لا تزال تستهلك في العصور الوسطي مثل: الرمان، والتوت، ونبيذ العليق او التوت، وعصير الكمثري، وعصير التفاح أو سيدر الذي كان يحظي بشعبية خاصه في الشمال حيث كان التفاح والكمثري يوجد بوفرة.

Em 1875, Salkowski descobriu capacidade antifúngicas do ácido benzoico, que foi usado por um longo tempo na preservação por conteúdo de benzoato de amora-branca-silvestre.
وفي 1875، اكتشف سالكوسكي القدرات المضادة للفطريات لحمض البنزويك، والتي اُستـُخدِمت لزمن طويل في حفظ فواكه التوت البري المحتوية على البنزوات.

Visto que os primeiros colonos nessas regiões do norte se alimentavam principalmente de carne e de peixe, as amoras-brancas-silvestres eram um importante suplemento vitamínico.
ولأن المستوطنين الاوائل في هذه الاقاليم الشمالية كانوا يعيشون بشكل رئيسي على اللحم والسمك، صار فريز السحاب مصدرا حيويا للڤيتامينات.

O licor dourado da amora-branca-silvestre é produzido na Finlândia e o vinho dessa frutinha é um lançamento recente no mercado de vinhos na Suécia.
تنتج فنلندا شراب فريز السحاب الذهبي المُحلَّى. ومؤخرا، أُدخِل نبيذ فريز السحاب الى متاجر النبيذ في السويد.

Se você um dia estiver em um lugar onde crescem amoras-brancas-silvestres, apanhe algumas e coma-as fresquinhas, de preferência polvilhadas de açúcar e com bastante chantili.
اذا حدث ان كنت حيث ينمو فريز السحاب، فاقطفه وتمتع بطعمه طازجا. ويُفضَّل ان تتناوله محلّى بالسكر الناعم مع كتلة كبيرة من الكريما المخفوقة فوقه.

Os habitantes de Cahokia também colhiam nozes, amora-preta e ameixa silvestre.
كما كان سكان كاهوكيا يجمعون جوز اشجار الباكانيّة pecan والقارية hickory وثمار العلّيق والخوخ البري.

O dote dela foi de 170 florins e a pequena fazenda de San Silvestro, perto da casa de campo da família, sinal de que seus familiares não eram ricos na época e de que o casal uniu-se por amor.
كان مهر ليزا 170 فلورينًا ومزرعة سان سيلفيسترو قرب منزل أسرتها الريفي، ومما يلفت الانتباه أن عائلة غيرارديني لم تكن ثرية في ذلك الوقت وهو ما يدعو للاعتقاد أنها وزوجها كانا يحبان بعضهما.