conseguir oor Arabies

conseguir

/kõsə'gir/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

استطاع

werkwoord

Agora temos um psicopata preso que conseguiu deixar a cidade toda de joelhos.
الآن, لدينا سجين مهووس استطاع إخضاع كامل المدينة.

نجح

werkwoord

Mas se esse trabalho der certo, ele conseguirá dez vezes mais.
لكن إذا نجح هذا العمل, سيكسب عشرة أضعاف ما هو مدين لي به.

كسب

werkwoord

Sabe, fiquei aqui só umas duas horas e consegui umas 100 gorjetas.
كما تعلم, لقد كنت هنا لبضع ساعات فقط. وقد كسب مئات النقود.

نال · نَجَحَ · ربح · فاز · ظفر · انتصر · استلم · أَمْكَن · استهوى · اِسْتَطَاعَ · اِسْتَلَمَ · قَدَرَ · وَفَّقَ · استمال · إستخرج الخامات · إستخلص المعادن من · جفف التبن · وفق إلى بلوغ

Soortgelyke frases

conseguir pagar
أَعْطَى

conseguido
فَائِز · مُوَفَّق · نَاجِح

consigo
ك · كم · كما · كن

voorbeelde

Se não conseguir isto assinado hoje, as máquinas vão ficar paradas, docinho.
إن لم أحصل على تلك التأشيرات اليوم ، لن يكون هناك النولات ( ماكينات صنع النسيج ) يا ذات الشفاه السكر

Exorta-nos ela a ter esperança e confiança nos esforços humanos de trazer paz, em face de toda a evidência que mostra a incapacidade do homem de conseguir isto?
هل يحثنا على وضع رجائنا وثقتنا في الجهود البشرية لجلب السلام في وجه كل الادلة التي تظهر عجز الانسان عن انجاز ذلك؟

Última chance de conseguir seu feito.
آخر فرصة لك لتخرج وتحصل على ما هو لك

Poderia me conseguir um suco de romã?
هل يمكن أن يحصل لي بعض عصير الرمان ؟

E como pensa que irá conseguir tudo isso?
و كيف تخططين لفعل كل هذا ؟

Quem quereria andar por aí sem conseguir sentir nada?
؟ مـن يريد أن يتجـول وهو لايشعـر بالألـم

... candidatura à faculdade, porque ele não ia conseguir.
لأنه لن ينجح في هذا وحسب

Seria péssimo não conseguir um emprego para o qual estamos qualificados, mas seria três vezes pior se fosse por causa de um erro de processamento de alguma sub-rotina.
سيكون من الحقارة أن لا يحصل الشخص على عمل يكون مؤهل له، لكن سيكون استيعاب ثلاثي إذا كان بسبب فائض مُكدس في بعض الروتين الفعلي.

Vou conseguir tudo que eu sempre quis, não é?
سأحصل على كل شيء أردته ، صحيح ؟

Tem como conseguir?
ألديك أي سبيل للحصول عليها ؟

O que continua fazendo para conseguir tantos problemas com os malvados?
مالذي تفعلة الذي يجعلك تستمر بالوقوع بمشاكل مع الأشرار ؟

Tanto pra conseguir passagens baratas.
كم هي تذاكر سفينة الرقيق ؟

Isso é tudo que vai conseguir.
هذا كل ما عندي.

(Miquéias 4:3, 4) Os homens se preocupam agora em conseguir controlar os crimes, mas o propósito declarado de Deus é eliminar até mesmo o motivo dos crimes, desarraigando as atitudes e as condições que causam os crimes.
(ميخا ٤: ٣، ٤) والناس يهتمون الآن بضبط الجريمة، ولكنّ قصد الله المعلن هو ان يمحو مصادر الجريمة ايضا، مستأصلا المواقف والاحوال التي تبدأ معها الجريمة.

Tens de conseguir.
. عليك ذلك

Vou conseguir ajuda.
I-I-I سوف تحصل على مساعدة.

Certifica- te é de que foste o único a conseguir o que tu querias
من الأفضل لك أن تتأكد... أنك الوحيدالذي حصل على ما أراد

Havemos de conseguir.
والجمعة القادم سأكون في بكّين، ستتدبر الأمر

Vou encontrar uma forma de a conseguir de volta.
سأجد طريقةً لأرجاعها

Não vou conseguir.
لن أنجو

O senhor está dizendo que não terei nem ao menos uma chance de conseguir?
و انت تخبرني انك لن تعطيني فرصة حقيقية

Se eu conseguir, talvez não possa ajudá-la.
إذا نجحت بذلك ، قد لا أستطيع مساعدتك

Mas existiam outros métodos, outras maneiras de conseguir isso.
التمدني بالتجربة لكن كان ثمة طرق أخرى، سبل أخرى لتحقيق ذلك.

Isso era impossível conseguir com obras escritas à mão.
وكان ذلك مستحيلا في الوثائق المكتوبة باليد.

E vou conseguir viver com ele?
هل سأتمكن من التعايش مع ذلك ؟