consistente oor Arabies

consistente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ضيعة

naamwoord

voorbeelde

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
طريقة العمل الافتراضية في نظام كيدي هي أن تنتقي وتشغل الأيقونات بالنقر عليها مرة واحدة مستخدماً الزر الأيسر للفأرة. هذه هي نفس الطريقة التي تعمل بها معظم متصفحات الشبكة عندما تنقر على الوصلات. إذا كنت تفضل أن تختار بنقرة واحدة وتشغل بنقرتان ، حدّد هذا الخيار

A Namíbia não possui nenhum inimigo, mas consistentemente gasta mais em percentagem do PIB com suas forças armadas que todos os seus vizinhos, exceto a Angola.
ناميبيا ليس لديه أي أعداء في المنطقة ولكنه يقضي باستمرار أكثر كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي على آلتها العسكرية من جميع جيرانها ، باستثناء أنغولا.

Parece consistente com corpo arrastado.
تبدو متوافقة مع طريقة سحب للجثه يا رئيسي

Mas o acordo é menos consistente do que parece.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.

Existem formulações que estamos a usar que estamos a tentar ser consistentes no nosso uso de...
هناك صيغ نستخدمها بأنّنا نحاول أن نكون... متوافقين في إستخدامنا

Temos um mandado da Flórida, há um ano, mas é pouco consistente.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

Não queria dizer muito na altura, mas é consistente com o M. O. do ADJ
هذا لايعنى الكثير الان, ولكن (ولكن هذا متوافق مع امر (دى جى كى

Isto exigirá que as sucessivas administrações dos EUA dêem ênfase ao comércio livre, aumentem a presença aérea e naval da América, e invistam em diplomacia destinada à promoção da integração da China no seio da região, em termos consistentes com os interesses dos EUA, dos seus aliados (o Japão, a Coreia do Sul, as Filipinas, e a Austrália), e dos seus inúmeros amigos.
وسوف يتطلب هذا من الإدارات الأميركية المتعاقبة التأكيد على التجارة الحرة، وزيادة التواجد الجوي والبحري الأميركي، والاستثمار في الدبلوماسية المصممة لتعزيز اندماج الصين في المنطقة بشروط تتفق مع مصالح الولايات المتحدة، وحلفائها (اليابان وكوريا الجنوبية والفلبين وأستراليا)، وأصدقائها الكثيرين.

Estas marcas de corte são consistentes com as serras de fio diamantado... utilizadas para remover chifres de novilhos.
علامات المنشار هذه تتلائم مع المنشار الكهربائي الذي يستخدم لإزالة قرون العجول

É consistente com o formato do ferimento.
هو متّسق مع شكل الجرحِ.

Bem, uma vez que tenhamos estabelecido a base para cultivar a Streptomyces, de modo a produzir consistentemente pigmentos suficientes, podemos nos dedicar a torcer, dobrar, fixar, imergir, borrifar, submergir... tudo isso começa a informar a estética da atividade da coelicolor.
حسناً، حينما تنشئ أساساً لزراعة البكتريا المتسلسلة لكي تنتج كمية كافية من الصبغة، يمكنكم الانتقال إلى عملية العصر والطيّ، الشد والغمس والرش والتغطيس كل ذلك يعكس جمال نشاط السيليكولور.

Estas representam duas das cinco teorias das supercordas consistentes em 10 dimensões.
وهي تحسب لأثنين من خمسة نظريات عن الأوتار الفائقة في عشرة أبعاد.

Ele é a única pessoa consistente na minha vida.
وهو الشخص يتفق الوحيد في حياتي.

Fragmentação na linha do crânio parece ser consistente com algum tipo de explosão.
الجزيءات على الجمجمة تبدو متوافقة مع نوع ما من المتفجرات

Ele tinha um álibi consistente.
كان يملك حجّة قوية

Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes.
إنّهم قادرون على الخروج والإستمرار في فعل ذلك، دفع السيارة إلى آخر طاقتها كل مرّة .

A história primordial do self e do conhecimento é contada de maneira consistente.
فالقصة البدائية للذات والمعرفة تُروَى بصورة ثابتة.

Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.

As feridas na cara dela são bastante consistentes com a cólera suína.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

Tudo bem, o que é consistente com a lesão?
حسنٌ ، كيف تبدو الكدمات ؟

Esta visão é consistente e ajudou a informar as concepções iniciais do socialismo em que a lei do valor já não dirige a atividade econômica e, portanto, as relações monetárias sob a forma de valor de troca, lucro, juros e trabalho assalariado não funcionaria e se aplicaria ao socialismo marxista.
هذا الرأي يتوافق مع المفاهيم المبكرة للاشتراكية حيث قانون القيمة لم يعد يوجه النشاط الاقتصادي، وبالتالي العلاقات النقدية في شكل تبادل القيمة, الربح, الاهتمام و العمل المأجور لا تسري على الماركسية الاشتراكية.

Algo me diz que ela não é uma lavadora de mãos consistente.
شيء ما يخبرني أنها ليس ثابتة على مبدأ غسل الأيدي.

Isso é consistente com a história de Koga.
حسناً, هذا يتوافق مع رواية " كوجا ".

Era consistente.
كان ثابت.

A única coisa consistente em todas essas histórias é que você nunca fez o trabalho sujo.
هناك شيء واحد يتفق في كلّ هذه القصص هو أنّك لمْ تُحسن إستخدام قط السكّين بنفسك.