consistir oor Arabies

consistir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

تَكَوَّنَ

Alguns diriam que a democracia consiste basicamente em eleições.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

يتكون من

Eu diria que o mundo consiste em um grupo inteiro de idiotas.
أريد القول أن العالم يتكون من مجموعة كبيرة من الأوغاد

voorbeelde

Esta unidade deve consistir das pessoas mais especiais da agência.
يجب ان تتكون هذه الوحدة من اشخاص اكفّاء ومميزين

E se o distúrbio consistir numa espécie de hipnose?
. ماذا لو كان الإضطراب, كنوع من التنويم المغناطيسي ؟

Pode consistir em um ou mais componentes contendo, cada um, menos do que uma massa crítica não-comprimida.
وربما تحتوي على مكون واحد أو أكثر والتي تحتوي على أقل من واحد لكل كتلة حرجة غير مضغوطة.

Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres.
وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا.

A biblioteca química pode consistir em termos simples de uma série de produtos químicos armazenados.
ويمكن أن تتكون المكتبة الكيميائية ببساطة من سلسلة من المواد الكيميائية المخزنة.

Praticar o espiritismo pode consistir em consultar um médium, indagar os mortos ou buscar presságios.
قد تشتمل ممارسة الأرواحية على استشارة وسيط أرواحي، سؤال الموتى، او البحث عن الفؤول.

A posição de Mourdock, em contraste, era que, “O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano.”
وعلى النقيض من ذلك كان موقف موردوك يتلخص في أن "الثنائية الحزبية لابد أن تتألف من ديمقراطيين قريبين من وجهة نظر الجمهوريين".

A história do seu país... parece consistir em nada mais do que um desenrolar esquálido... de conspirações, revoltas, revoluções, homicídios e massacres
يبدو أن تاريخ دولتكم مبني علىحبل من المؤامرات الحقيرة لا أكثر ولا أقل ثورات ، انتفاضات ، جرائم ومذابح

Tal instrução pode consistir em aulas de alfabetização ou de aprimoramento da leitura.
ويمكن ان يتناول الصف تعليم المبادئ الاولية للقراءة والكتابة، او قد يكون هدفه تحسين القراءة.

Deveria consistir em três cartazes, uma redação e um modelo.
وكان يجب ان يتألف من ثلاثة ملصَقات، تقرير، ونموذج.

13 (1) As ofertas queimadas podem consistir num novilho, cordeiro, cabrito, rola ou pombo, dependendo das posses do ofertante.
١٣ (١) المحرقات يمكن ان تتألف من عجل، كبش، ماعز، او حمامة او من يمامة، اذ يتوقف الامر على موارد المقدِّم المالية.

Na versão nipônica, os primeiros (os troncos) baseiam-se no conceito nipônico sobre o universo, que se diz consistir em cinco elementos — madeira, fogo, terra, metal e água — e cada elemento possui dois aspectos: yang (masculino, ou características positivas, tais como brilho, calor, secura, ação) e yin (feminino, ou qualidades negativas, tais como escuridão, frio, umidade, passividade).
وفي الرواية اليابانية تتأسس الاولى (السوق العشر) على الفكرة اليابانية عن الكون، الذي يقال انه يتألف من خمسة عناصر — الخشب، النار، التراب، المعدن، والماء — ولكل عنصر وجهان: الذكر (اي ميزات ايجابية كالاشراق، الدفء، الجفاف، النشاط) والانثى (اي صفات سلبية كالظلام، البرودة، الرطوبة، الهمود).

As biópsias também podem consistir na pele.
وبالمثل يمكن أن تتضمن حالات الجلد أيضًا فقط الفم.

Este é o texto que irá aparecer no painel dos Locais. A descrição deverá consistir em uma ou duas palavras que o ajudem a recordar ao que este item se refere
هذا هو نص ظهور بوصة أماكن شريط الـ الوصف من أو إثنان مساعدة خانة إلى

Dependendo da natureza da doença, o tratamento pode consistir em tireostáticos (medicamentos que reduzem a produção do hormônio tireoidiano), radioiodo ou, ocasionalmente, cirurgia da tireoide.
اعتمادًا على طبيعة المرض، من الممكن أن يتكون العلاج من thyrostatics (الأدوية التي تقلل من إنتاج هرمون الغدة الدرقية)، اليود المشع، أو في بعض الأحيان عملية جراحية في الغدة الدرقية.

Suas provas vão consistir em 3 desafios.
تجاربك ستتكون من ثلاث تحديات

No meu ponto de vista, o foco principal deve consistir em criar lugares que façam com que as pessoas sintam que lá pertencem.
من وجهة نظري، يجب أن يكون التركيز الرئيسي على خلق أماكن تجعل الناس يشعرون أنهم ينتمون لها.

Dependendo das circunstâncias, a plataforma pode ser fixada ao solo marinho, pode consistir de uma ilha artificial ou pode flutuar.
وبناءً على ظروف العمل، يمكن أن تكون المنصة مثبتة بقاع البحر، ويمكن أن تقوم على جزيرة صناعية، أو يمكن أن تكون عائمة.

Compostos de PDMS, tais como amodimeticona, são condicionadores eficazes quando formulado para consistir de partículas pequenas e ser solúvel em água ou álcool / agem como tensioativo (em especial para o cabelo danificado), e são ainda mais condicionado ao cabelo do que o Dimeticona comum e / ou Dimethicone copolyols.
الشعر PDMS مركبات مثل أمو ثنائي ميثيكون، هي مكيفات فعالة عندما وضعت لتتكون من جسيمات صغيرة، وتكون قابلة للذوبان في الماء أو الكحول / بمثابة السطحي (وخاصة للشعر التالف )، وهي أكثر حتى تكييف لل شعر من دايميثيكون المشترك و / أو copolyols دايميثيكون.

O seu artigo parece consistir basicamente de texto citado; deseja reeditar o artigo ou quer enviá-lo à mesma?
ملكك مقالة إلى من نص إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?

Em muitas cidades hoje em dia, o trabalho da polícia parece consistir principalmente em reagir a situações de emergência.
وفي مدن كثيرة اليوم، يبدو عمل الشرطة مقتصرا في اغلب الاحيان على الحالات الطارئة.

"Quanto a qualquer perigo exclusivo de sofrimento, "o perigo, se existe, pode consistir "na tendência do exemplo.
كما لو أن أي خطر يقتصر على الألم الخطر إذا تواجد يتوقف بصورة كبيرة على غاية المثل؟

No contexto astronômico, uma amostra não viesada pode consistir em uma fração de uma amostra completa para a qual os dados estão disponíveis, desde que a disponibilidade dos dados não seja viesada por propriedades individuais de fontes.
في السياق الفلكي ، قد تتكون عينة غير متحيزة من ذلك الجزء من عينة كاملة تتوفر لها بيانات ، شريطة ألا تكون متحيزًا للبيانات من خلال خصائص المصدر الفردية.

E sua vida agora parecia consistir em pouco mais que... cartas a advogados e agiotas... e correspondência interminável com decoradores e cozinheiros
وحياتة الآنوالتي بدت تتكون من مسودات الرسائل إلى المحامون وسماسرة المال ومراسلات لانهائية