Consistência oor Arabies

Consistência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

التناسقية

O homem claramente não tem noção do valor de consistência e harmonia.
هذا الرجل حقاً لا يفهم في التناسق والانسجام

consistência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

قوام

naamwoord

Tem a mesma cor e a mesma consistência, mas não é poção mágica, é sopa de abóbora.
نفس القوام نفس اللون ، لكنّها شوربة قرع

اِتِّساق

naamwoord

Mas sabemos que é algo que pode ser discutido com alguma precisão e consistência matemática.
لكنّنا نعرف أنّه أمر يمكن مناقشته مع بعض الدقة والاتساق في الرياضيات.

ترابُط

naamwoord

تماسُك

naamwoord

Dará a consistência que falta.
إنّه يُعطيه التماسك الذي ينقصه.

تناسُق

naamwoord

Não existe consistência quer na idade, raça ou sexo.
لا يوجد تناسق فى العمر او العرق او النوع

Soortgelyke frases

verificação de consistência do par
تدقيق تناسق مزدوج

verificação de consistência de par
تدقيق تناسق مزدوج

verificador de consistência de conhecimento
مدقق تناسق المعرفة

voorbeelde

Se perdemos a memória de Deus, também nós mesmos perdemos consistência, também nós nos esvaziamos, perdemos o nosso rosto, como o rico do Evangelho!
إن فقدنا "ذكرى الله"، فنحن أيضا نفقد قِوَامنا، ونصبح خاوين، ونفقد وجهنا كغني الإنجيل!

Falámos sobre o princípio de auto-consistência de Novikov?
عندما تكلمنا عن فرضية الاتساق الذاتي لـ ( نوفيكوف ) ؟

Tem alguma consistência.
لها قوام متماسك قليلاً.

Na verdade eu encontrar a consistência de Jim Confortável
في الواقع, أعتقد أن استمرار ( جيم ) في الذهاب والرجوع مريحٌ حقا "

Guiado pela experiência, o oleiro pára de acrescentar água quando sente que a mistura adquiriu a consistência certa — nem sólida demais, nem mole demais.
فإذ توجهه الخبرة، يتوقف الخزَّاف عن اضافة الماء عندما يشعر بأن المزيج لديه القوام الصحيح — ليس صلبا جدا ولا ليِّنا جدا.

Se os corpos recuperados no mausoléu, fossem resultado de assassinato em massa, era de se esperar um certa consistência na causa mortis
إذا كانت الجثت المأخوذة من الضريح هم في الحقيقة ضحايا قتل جماعي فعلى أحدهم أن يتوقع القليل من الثبات في طريقة القتل

Eu digo que tão trágico como sua morte na estação de trem, foi a consistência com sua vida, entende?
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

Lisa, quando você já sustentou tantos impactos na sua cabeça quanto eu, a consistência é uma coisa, uma coisa que uma coisa...
حين تتلقين ضربات كثيرة كالتي تلقيتها ، يكون ثباتك على مبدئك شيء..

17 Note que a água é usada tanto para limpar o barro de impurezas como para lhe dar a consistência e a maleabilidade certas para ser transformado num vaso, até mesmo num bem delicado.
١٧ لَاحِظْ أَنَّ ٱلْخَزَّافَ يَسْتَخْدِمُ ٱلْمَاءَ فِي كُلٍّ مِنْ غَسْلِ ٱلطِّينِ وَإِعْطَائِهِ ٱلتَّمَاسُكَ وَٱللُّيُونَةَ ٱلْمَطْلُوبَيْنِ كَيْ يَصْنَعَ مِنْهُ مَا يُرِيدُ، حَتَّى ٱلْإِنَاءَ ٱلنَّفِيسَ ٱلسَّرِيعَ ٱلْعَطَبِ.

Mas precisa trabalhar na sua consistência.
تحتاجين للعمل على التناسق ايضآ

Tem consistência de mercúrio
لديه ألتساق الزئبقي

Tem uma consistência oleosa.
له قوام مادة زيتية.

Quando o leite ficar com esta consistência, adicionas açúcar e goma.
عندما يصل الحليب لهذي الكثافة تضيفين السكر والنشا والجلاتين

Confere estabilidade e consistência.
قدرته على المحافظة على الاستقرار والانسجام.

Comparam com outras fitas para ver a consistência.
ويقارنونه مع الأشرطة الأخرى ليتأكدوا من التشابهات

E consistência prova o quê?A sério
حقاً ، أنا بخير سأضع هذه في غرفتك

Com os pés descalços, Joe trabalhou a mistura de argila e areia até obter a consistência desejada.
وجبل جو الطين والرمل معا برجلين حافيتين حتى شعر بأن قوام الخليط صار جيدا.

O acompanhamento contínuo do desempenho anual académico dos estudantes produz mais de 14 milhões de pontos de dados que são usados para moldar o ensino, alcançar objectivos de aprendizagem e assegurar a consistência em toda a rede de escolas da empresa em 15 países.
ويسفر التتبع المستمر للأداء الأكاديمي للطلاب عن أكثر من 14 مليون نقطة بيانات يتم استغلالها في صياغة شكل العملية التعليمية وتحقيق أهداف التعلم وضمان الاتساق والترابط بين شبكة المدارس التي تديرها الشركة في 15 دولة.

Para Kant, a consistência pessoal é o teste rigoroso da moralidade, e esse princípio só pode ser apreendido pela razão.
ويرى كانط أن الانسجام مع الذات هو اختبار الأخلاق الحاسم، ومثل هذا المبدأ يمكن استيعابه بالعقل وحده.

Interpretação tem a ver com consistência e controle.
مزاولة التّمثيل مسألة اتّساق وسيطرة

Temos um problema na consistência.
قليلا من مشكلة الاتساق هناك.

Julgo que a companhia preza a minha consistência.
أظن أن الشركة تقدر ثباتي على مبادئي.

Sua consistência de papa impede que se engasguem e ajuda nos intestinos.
إنها تمنعهم من الاختناق وتشجعهم على الالتزام

A consistência do bico do tucano pode ser comparada à de uma espuma rígida.
ويشبه منقار الطُّوقان في متانته الاسفنج الصلب.

Há o princípio de auto-consistência.
فهناك ذلك المبدأ الخاص بالتماسك الذاتي...