consideração oor Arabies

consideração

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

اِعْتِبار

naamwoord

O facto de que te apoio mesmo quando discordo, mas tu não tens a mesma consideração por mim.
الحقيقة أنّي لطالما أؤازر خطتك حتى حين أعارضها لكنك لا تنظر إليّ بنفس عين الاعتبار.

شرْط

naamwoord

Sem nenhuma consideração pelo FBI, pela NYPD ou por mim.
دون الإكتراث بالفيدرالين ، بدائرة شرطة ( نيويورك ) ، بي

مُراعاة

naamwoord

Na próxima, peço para ele ter mais consideração.
في المرة القادمة أنا سَأَسْألُه لِكي يَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

voorbeelde

Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.
فنحن نستيقظ باكرا في الصباح ونبدأ يومنا بأفكار روحية من خلال التأمل في آية يومية من الكتاب المقدس.

E se seu amigo (ou amiga) não está disposto a fazer mudanças ou se se prova egoísta, sem consideração, ou desinteressado em seus sentimentos, então talvez seja hora de procurar outras companhias.
واذا كان صديقكم غير راغب في صنع التغييرات او برهن انه اناني، لا يراعي شعور الآخرين، او غير مهتم بمشاعركم، فعندئذ قد يحين الوقت لتطلبوا الرفقة في مكان آخر.

O apoio espiritual que recebi na consideração do texto diário — feita enquanto lustrávamos o chão —, nas reuniões regulares e no estudo bíblico que um irmão mais experiente dirigiu para mim ajudou-me a suportar as provas.
لكن الدعم الروحي الذي نلته من مناقشات الآية اليومية — التي كنا نجريها في الصباح ونحن ننظف الارض — والاجتماعات المنتظمة ودرس الكتاب المقدس الذي عقده معي اخ اكثر خبرة ساعدتني على احتمال الوضع.

Durante a consideração, pense em por que a matéria é proveitosa para os estudantes da Bíblia.
وخلال المناقشة، فكر كيف ستفيد المواد تلاميذ الكتاب المقدس.

Consideração por perguntas e respostas do parágrafo 1 ao 12 do suplemento.
بحث المقالة بطريقة السؤال والجواب.

Os deficientes físicos desejam usufruir a mesma consideração e compreensão que se concede à pessoa sem deficiência física.
فالاشخاص العجزة يريدون الاعتبار والفهم عينهما اللذين يُمنحان لشخص بدون عجز جسدي.

Nessa época em que todos os envolvidos ficam com as emoções à flor da pele, um pouco de consideração e compreensão tornará as coisas mais fáceis.” — The Complete Wedding Organiser and Record.
انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).

7 É importante manter a consideração simples e elogiar o morador sempre que possível.
٧ من الضروري ابقاء المناقشة بسيطة ومدح صاحب البيت كلما امكن.

Consideração com participação da assistência, baseada no livro Escola do Ministério, página 236, até a página 237, parágrafo 2.
مناقشة مؤسسة على كتاب مدرسة الخدمة، الصفحة ٢٣٦ الى الصفحة ٢٣٧ الفقرة ٢.

Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.
شجعوا الجميع على مشاهدة كاسيت الڤيديو الكتاب المقدس — تاريخ دقيق، نبوة موثوق بها استعدادا للمناقشة في اجتماع الخدمة لأسبوع ٢٥ كانون الاول (ديسمبر).

Além de mostrarem consideração e amor por seus semelhantes, esses ex-vândalos aprenderam a ‘odiar o que é mau’.
بالاضافة الى اظهار هؤلاء المخرِّبين السابقين الاعتبار والمحبة لرفيقهم الانسان، فقد تعلَّموا ان ‹يبغضوا الشر›.

” Consideração do artigo junto com a assistência, por um ancião ou um servo ministerial que tenha uma família exemplar.
مناقشة المقالة مع الحضور بواسطة شيخ او خادم مساعد لديه عائلة مثالية.

Visto que a Bíblia muitas vezes menciona “o menino órfão de pai”, indica isso menos consideração para com as meninas?
بما ان الكتاب المقدس كثيرا ما يذكر «اليتيم،» هل يشير ذلك الى اهتمام اقل بالبنات اليتامى؟

Consideração baseada no livro Escola do Ministério, páginas 71-73.
مناقشة مؤسسة على كتاب مدرسة الخدمة، الصفحات ٧١-٧٣.

Em vez de concluir que já sabe a melhor maneira de mostrar consideração por seu cônjuge, por que não pergunta a ele ou a ela o que gostaria que fosse feito?
لا تفترض انك تعرف الطريقة المثلى لمراعاة شريكك، بل اسأله عما يفضِّله.

Consideração, com participação da assistência, baseada no livro Raciocínios, da página 426, parágrafo 4, à página 428, parágrafo 1.
مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة، من الصفحة ٩٠ الفقرة ٨ الى الصفحة ٩٢ الفقرة ٢.

Mas há outras considerações.
لكن هناك أعتبارات أخرى

Sim, de consideração.
أعني ، مثل عمي.

Consideração por perguntas e respostas.
مناقشة بطريقة السؤال والجواب.

Acho que mereço mais consideração do que isso.
أنا أعطي لنفسي فرصة أفضل من ذلك

Menciona-se a página 49 para uma consideração desses versículos.
وتجري صنع الاشارة الى الصفحة ٣٨٢ من اجل مناقشة هذه الآيات.

Quanta consideração.
يا لها من مراعاة

Consideração com perguntas e respostas baseada nas páginas 206-8 do livro Bíblia Ensina.
مناقشة بطريقة السؤال والجواب مؤسسة على الصفحات ٢٠٦-٢٠٨ في كتاب يعلّم الكتاب المقدس.

(Eclesiastes 9:11) Por isso, esperamos que os nossos leitores que são deficientes físicos dêem consideração especial às promessas maravilhosas de Deus, conforme registradas na Bíblia.
(جامعة ٩:١١) ولذلك نرجو ان يفكر المعوَّقون من قرائنا بإمعان في وعود الله الرائعة المسجلة في الكتاب المقدس.

Consideração entre dois anciãos.
مناقشة بين شيخين.