docente oor Arabies

docente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

مُدَرِّس

manlike

Elaborarei uma política oficial da escola sobre as mortes de docente.
وانا ذاهب لوضع سياسة المدرسة الرسمية على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

مدرس

naamwoord manlike

Elaborarei uma política oficial da escola sobre as mortes de docente.
وانا ذاهب لوضع سياسة المدرسة الرسمية على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

معلمة

naamwoord vroulike

Tem um docente para mais de 300 alunos?
عِنْدَكَ معلّمُ رسميُ واحد لأكثر من 300 طالبِ ؟

مدرسة · معلم · مُدَرِّسَة · مُعلِّم · مُعَلِم · مُعَلِمَة · محاضر

voorbeelde

Agora, como docente da assistência social na Universidade Estadual da Flórida, lidero um instituto que promove a pesquisa mais inovadora e eficaz sobre bem-estar.
الآن، كموظفة في كلية العمل الاجتماعي بجامعة ولاية فلوريدا، أترأس معهدًا يرعى أكثر البحوث إبداعًا وفاعلية حول أطفال دور الرعاية.

Naturalmente, uma escola com bom corpo docente e bem equipada não é garantia de bom ensino.
وطبعا، ليس النجاح التعليمي مضمونا في المدرسة ذات العدد الكافي من المعلِّمين المؤهلين والتجهيزات الوافية.

Deve ter instalações, um plano de estudo e corpo docente
يجب أن يكون لديك مبنى و منهج دراسي و كلية

— Durante os últimos dez anos fui docente na Academia de Guerra.
"""لقد ألقيتُ محاضرات في الأكاديمية العسكرية في السنوات العشر الأخيرة."

Vou receber alguns do corpo docente.
سأتسلى مع بعض الرفاق.

Talvez devêssemos ouvir a opinião dos nossos docentes.
لعلنا يجب أن نسمع من هيئة التدريس

Em 1990, o corpo docente de Educação Física assumiu uma posição dura para com as Testemunhas de Jeová que entraram na Escola Técnica de Kobe aos 16 anos.
وفي سنة ١٩٩٠ اتخذت هيئة تعليم التربية البدنية في المدرسة موقفا حازما من شهود يهوه الذين دخلوا كوبي تك في الـ ١٦ من العمر.

Aqui no anuário diz que você era o conselheiro do corpo docente para o comitê da cápsula do tempo.
مكتوب هنا في الكتاب السنوي أنّكَ كنتَ مستشار هيئة التدريس للجنة الكبسولة الزمنيّة

— Você está dizendo que entre os docentes sou a pessoa com maior probabilidade de agir de modo não convencional.
فاهم قصدي؟ - تقصدي إني الشخص الوحيد في هيئة التدريس الأقرب دايمًا للتصرف بطريقة غير تقليدية.

O corpo docente está presente?
هل لديك كلية ملموسة

E os docentes de inglês na escola internacional?
ماذا عن مدرسين للانجليزية في المدرسة العالمية

É mais provável achá-los no corpo docente.
ربما تجدهم بين جثث طلابك

Considere, por exemplo, esta informação publicada no The New York Times: “Os salários do corpo docente de faculdades e universidades no ano letivo de 1991-92 teve o menor índice de aumento em 20 anos”, uma média de 3,5%.
تأملوا مثلا في هذا التقرير الذي نُشر في ذا نيويورك تايمز: «ان رواتب هيئتي التعليم والادارة في الكليات والجامعات خلال السنة الدراسية ١٩٩١-١٩٩٢ ارتفعت بأدنى نسبة لها في ٢٠ سنة،» بمعدل ٥,٣ في المئة.

Segundo certo relato, já em 1897, não havia um membro sequer do corpo docente das 20 universidades teológicas protestantes na Alemanha que ainda nutria os conceitos tradicionais sobre o escritor do Pentateuco ou do livro de Isaías.
واستنادا الى احد التقارير، بحلول سنة ١٨٩٧ لم يعد ولا عضو واحد في هيئات التدريس والادارة للجامعات اللاهوتية الپروتستانتية الـ ٢٠ في المانيا يتمسَّك بالآراء التقليدية حول مَن كتب الاسفار الخمسة الاولى او سفر اشعياء.

Karl Adams, membro docente de Gileade, falou sobre o interessante tema “Onde está Jeová?”.
وألقى كارل آدمز، وهو عضو في الهيئة التدريسية لجلعاد خطابا حول المحور المثير للاهتمام «اين هو يهوه؟»

Tento trazer Michael e seu talento para o sul e tornar-se membro de nosso corpo docente.
لقد كنت أحاول إقناع " مايكل " لإحضار مواهبه إلى الجانب الجنوبي ويصبح العضو الجديد في كليتنا المحترمة.

O membro docente é um professor de física?
عضو هيئة التدريس هو مدرس فيزياء ؟

Um jornal londrino noticiou: “As práticas homossexuais tornaram-se tão generalizadas numa certa faculdade anglicana de teologia, que estudantes de outra faculdade tiveram de ser proibidos, pelo corpo docente, de visitá-la.”
وذكرت صحيفة لندنية: «ان ممارسات مضاجعة النظير صارت منتشرة جدا في احدى كليات اللاهوت الانغليكانية حتى ان التلاميذ من كلية اخرى كان يلزم منعهم من زيارتها من قِبل هيئة الاساتذة.»

Ele disse que estava para fazer um pacote, só que havia um docente na faculdade tentando impedi-lo.
وقال انه وقف لجعل حزمة ، فقط كان هناك دون في الكلية في محاولة لوقف ذلك يمر.

Ontem foi a reunião do corpo docente.
أمس كان اجتماع الأعضاء

No entanto, entre os docentes da escola, ela encontra um professor de língua alemã que lhe demonstra simpatia, emprestando-lhe livros e até mesmo levando-a a uma ópera.
وجدت مرشدا في مدرس اللغة الألمانية، الذي أعارها كتبه وأخذها إلى الأوبرا.

Mas muitas pessoas se opuseram violentamente a esse grupo, e recebi uma reação negativa significativa de alunos, do corpo docente e da administração.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

O rei ordenou novamente que a lista das censuras do corpo docente fosse entregue ao seu Conselho Privado.
ومن جديد امر الملك بإحالة قائمة انتقادات الكلية الى مجلس الشورى الخاص به.

Tem um docente para mais de 300 alunos?
عِنْدَكَ معلّمُ رسميُ واحد لأكثر من 300 طالبِ ؟

Eu certamente não poderia pagar um palácio como este, com o meu salário de docente.
لم أكن لأستطيع أن أتكفل بمنزل كهذا براتب مدرس الجامعة