remorso
أسف · تأنِيب الضمِير · تكْفِير · تندُّم · توْبة · حُزْن · غَمّ · ندامة · ندم · نَدَم · وخز الضمير · وَخْز الضَمِير
remorsos oor Arabies
remorsos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies
نَدَم
Não vi um pingo de remorso em seus olhos.
لم أكن أرى قطرة واحدة من الندم في عينيك.
وَخَز الضَمِير
Em vez disso, eles o interpretam como “um símbolo da luta interior de Moisés contra sentimentos de remorso e intensa dor de consciência”.
وبدلا من ذلك، يفسرون ما حدث «كرمز الى الصراع الداخلي الذي مرّ به موسى، ووخزات الضمير المؤلمة التي شعر بها».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma vez me senti com remorsos mas ela acordou e seguiu a vida dela.
ذلك محل دهشةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os remorsos que tenho ou deixo de ter são assunto meu.
فقط عديني أنكِ ستحاولينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achas que os remorsos me leva a fazer isso?
سيوقع العقد نيابة عني إذا غادرت قبل أت تصلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem misericórdia, sem compaixão, sem remorso.
في اليوم الذي يسبق ذلك قبل ان يفعل باول ذلك سنحضرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VOCÊ já foi vítima de injustiça ou crueldade, talvez por parte de alguém que aparentemente não foi punido pelo que fez e não mostrou nenhum remorso?
هل انت مستعد لتحبط كيلر ؟؟jw2019 jw2019
Ele pensa que é fraqueza mostrar remorso.
مدير الجلسة لـِ كيديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás com remorsos?
يارجل ، أنت باردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a minha oração for ouvida, toda a culpa será apagada...... e todos os remorsos...... e toda a raiva será extinta
سنذهب للتمرينopensubtitles2 opensubtitles2
Nela, expressou seu remorso no que descreveu como
حسناً إذاً ماذا يفعل مستذئب فى لوس أنجلوس ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruel e sem remorso.
أنا أعني, لا أعتقد ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordem executiva seria redigida de modo a expressar sem remorsos o ponto de vista impiedoso do governo (ou de Bannon).
أحيانا.. بواسطة جوالهLiterature Literature
O papá paga apenas algumas contas e lê histórias de embalar apenas para não morrer de remorsos.
أنا أقول فقطOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pensava: “Se pular pela janela, papai vai sentir uns remorsos tremendos.”
عليك أن تستريحي قليلا ًLiterature Literature
Então isto apaziguará todo remorso.
حتى ساعة متأخرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, estava com remorso.
مازالت جميلة... وانظر لهذهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua libido pós- drogas, inflamada por álcool e anfetamina... provocava- o sem remorso com seu próprio desejo insatisfeito
بالطبع سافعلهاopensubtitles2 opensubtitles2
“Eu, contudo, sinto remorso por causa dos meus pecados anteriores.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآنjw2019 jw2019
Buddy ficou com remorso.
الأضواء يا رفيق الأضواءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O remorso é uma reação saudável e natural da condição humana.
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيرادهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, sem remorso.
و لكنى لا اريد ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então o assassino não mostrou remorso.
ماذا ؟ هل انت تحتفل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele visitante misterioso, que se tornara meu amigo, confiou-me que a princípio não tinha sentido nenhum remorso.
و يقولون لك ما قالوه ليLiterature Literature
Nenhuma dessas sepulturas tem sinal de remorso.
يوجد هناك هاتف عامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, ao cometer um grave erro, você talvez sinta remorso proporcional ao erro.
لا تشفق على رجلِ يمتلك طائرةjw2019 jw2019
A Susan estava a fugir aos remorsos.
هل كان رائع ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.