remontar oor Arabies
remontar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies
رجع إٍلى
عاد إِلى
عَادَ إِلَى
يعود إلى
A razão por que estamos aqui remonta a esses dias.
أنظر ، سبب مجيئنا يعود إلى تلك الأيام السالفة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os dois ossuários de Caifás podem remontar ao começo do século.”
كثيراً كل يومjw2019 jw2019
O homem, com estes novos e avançados telescópios do Mauna Kea, tem agora a capacidade de remontar ainda mais no tempo e penetrar mais a fundo no espaço sideral.
قاتل من اجلىjw2019 jw2019
Se vai remontar à própria criação, enviarei uma nota à minha senhoria para que não desperdice ovos para o meu café.
لا تذهبين لوحدكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Bastante distante dos movimentos de reforma na Alemanha e na Suíça, a Reforma inglesa pode remontar suas raízes aos dias de João Wycliffe, cuja pregação anticlerical e ênfase na Bíblia gerou o espírito protestante na Inglaterra.
أيمكنكِ ذلك ؟jw2019 jw2019
A crença dos alquimistas chineses na imortalidade física parece remontar pelo menos ao oitavo século AEC, e a possibilidade de obtê-la por meio de poções mágicas, ao quarto século AEC.
إذن فأخبريني ما سيآتي بعد ذلك ؟jw2019 jw2019
Mas a origem do atual problema do desemprego pode remontar a meados da década de 60”, diz a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico.
هذا (ريتش). هي تتصرف كما لو أنها تملكهjw2019 jw2019
Às vezes temos que remontar o passado.
لدي إجراءاتي الخاصة كي أبقى حياًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E remontar o esqueleto.
أنت لا تتحدثي هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codd criou estas regras como parte de uma campanha pessoal para impedir que a sua visão de banco de dados relacional fosse diluída, como fornecedores de banco de dados embaralhados no início de 1980 para remontar produtos existentes com um verniz relacional.
هل من الممكن ان اري اذن التفتيشWikiMatrix WikiMatrix
Atualmente, nenhum dos 250.000 habitantes naturais das Baamas pode remontar ascendência consangüínea aos pacíficos nativos encontrados por Colombo e descritos como “pessoas de boa estatura, de corpos elegantes e de traços finos”.
هي من قامت بإحضارنا هنا ، أليسكذلك ؟jw2019 jw2019
Pode-se remontar tal rejeição da autoridade de Deus ao primeiro casal humano.
لدي قصة عن شاب سمين الذي يشعر بالملل والجوعjw2019 jw2019
Tentativas modernas de responder a essa pergunta podem remontar aos anos 20, aos trabalhos do bioquímico russo Alexander I.
كما قلت لي...... هناك دائما حد لا أتخطاه أبداjw2019 jw2019
Se quiser investigar as primeiras bandas de metal, deve remontar ao Blue Cheer.
وعملت جاهداً و (جامعة دوك) تعرف هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos estar dispostos a remontar o máximo possível à história humana, no esforço de saber a verdade sobre o assunto.
رجاءً توصل إلى: " منزل زيتا بيتا زيتا" كايسي كارترايتjw2019 jw2019
Se ele conseguir remontar o MX, talvez consiga puxar a gravação do processador.
انظر, (تامي) ، ليس لدينا المالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você perturbar o status quo, abrirá todos os tipos de possibilidades para remontar coisas de diferentes maneiras.
! اذهـب يا فتى ، وإلا أخـرجتك بنفسـيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer demonstrar como desmontar e remontar?
أنت الشخص الذي قررت أن تتخذ...... ما سمع إلى الخير وplentysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tem uma panóplia de aplicações, mas a ideia é, onde quer que se ponha este produto, somos capazes de o remontar nele imediatamente.
ربيكا " اين البيانات الماليه ؟ "ted2019 ted2019
Suas moléculas perderam a capacidade de se remontar.
أنت لا تعرف كم هو بارعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entendermos o padrão de Deus para o casamento, temos de remontar ao início da história humana.
سأذهب أليها حين تعودjw2019 jw2019
Timóteo recebeu instrução à base dos escritos sagrados desde a época em que a sua memória podia remontar, desde quando era apenas bebê.
كيف تشعرين هذا الصباح ؟jw2019 jw2019
Sim, observar a luz das estrelas é realmente remontar ao passado.
أنت تـؤثـريـن علـيّ ؟jw2019 jw2019
Matsumi e seu orgulho remontar e caminhar na escuridão.
أتريد مني أن اقتله ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não houve multidão, não havia ganchos, não havia nada que eu pudesse remontar para qualquer outro artista.
وكمالى الصحيح بشكل خاطئ ، مخزىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme já observamos acima, encontramos evidência corroborativa por remontar outros 500 anos, aos dias do profeta judeu Daniel.
ما استطيع تذكره لفتره طويلههو دائماً مبذر,, وانا حريصهjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.