tio oor Arabies

tio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

خال

naamwoord manlike

De 2 (irmão da mãe)

Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio.
هذه هي رحلتها الأولى التي عادت فيها إلى كوريا، وهذا هو خالها.

عم

naamwoord manlike

De 1 (irmão do pai)

O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.

عمّ

naamwoord

O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.

خَال

Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio.
هذه هي رحلتها الأولى التي عادت فيها إلى كوريا، وهذا هو خالها.

عَمّ

O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.

Soortgelyke frases

tia
العمة/الخالة · خالة · خَالَة · عمة · عمّة · عَمَّة

Tio Patinhas
العم دهب · عم دهب

tio materno
خال · خَال

tio paterno
عم · عَمّ

Tio Sam
العم سام · اَلْعَمّ سَام

tio sam
العم سام

voorbeelde

Meu tio disse que o velho passa todas às sextas à noite na VFW
عمي قال ان الرجل العجوز يقضي كل ليلة جمعة في جمعية المحاربين القدماء

Ele queria continuar a tentar trazer o meu tio legalmente.
لقد كان يحاول إدخال عمي هنا عبر القنوات المشروعة

Esta é a primeira noite, em que a Natasha conhece os novos primos, tios e tias.
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.

Então eu mandei o tio ir junto.
سوف أرسل العم إذاً

A princesa olhou-o de olhos esbugalhados. – O tio Robert venceu três batalhas num só dia?
رمقَته الأميرة بعينين متَّسعتين، وسألَته: «عمِّي روبرت انتصرَ في ثلاث معارك في يومٍ واحد؟».

E um dos seus idiotas do Occupy se atirou na frente do táxi usando uma fantasia de Tio Sam, hoje de manhã, e batemos num caminhão de lixo.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Se ela se apaixonar por alguém, poderia ser um problema, não? te peguei Ei Tio Raj Ei Ronit
إذ هي وقعت في حبّ شخص ما ، ستكُونَ مشكلة ، أليس كذلك ؟

O que desejo é que cada doente de Parkinson se sinta como o meu tio se sentiu naquele dia.
ما أود أن أفعله هو جعل كل مريض رعاش يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.

Isso, se o tio Phil não tentar consertá-lo.
إن لم يكن خالي ( فيل ) حاول إصلاحه

O tio Charlie está aqui?
العم تشارلي بالداخل ؟

Podem ter reparado que meu tio, Jackie Burke, está aqui.
ربما لاحظتم وجود عمي جاكي بورك هنا

Diz a mãe que o tio tem muito sucesso com as mulheres.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Tirando o seu tio Ryan da cadeia.
إطلاق سراح بضمان العم ريان من السجن.

Tia, cuide bem do tio.
عمّتي ، اعتني جيّدًا بعمّي

Tal como ao pobre tio Monty.
مثل العم " مونتي " المسكين.

Você sabe, o tio Frank não vai gostar disso.
ذلك يحب لن عمي أتعلمين,!

Se a oposição do Tio souber disso, poderia ficar realmente sério. O que disse?
أعنى إن كان لعمى علاقة بهذا الأمر. فإن الأمر فى غاية الخطورة إذاً

Pai, tio Júnior pode me dar uma carona?
أبي ، هل يمكن للعم ( جونيور ) أن يصلني للمدرسة ؟

Estou ocupada com Tio Shekhar.
أنا مشغولة مع العم شيكر

Na verdade, ele não tem tio algum.
في الواقع ليس له أي عم إطلاقاً

Disseste que conhecer os segredos do meu tio me poderia matar.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي ؟

Isso é o que os tios fazem, certo?
هذا ما تفعله الأعمام, صحيح ؟

Vovó, você pensa isso tio Taher vai morrer?
جدتي ، هل تعتقدين أن العم طـاهر) سوف يموت ؟

Ela estava beijando o tio Kurt por ter lhe dado um presente.
كانت تقبّل العم كورت لأنه أعطاها هدية.

Vão ser tios, onde quer que vivamos.
يمكنكم أن تصبحوا أخوالاً في أي مكان