áreas de paisagem protegida oor Bulgaars

áreas de paisagem protegida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

област на опазване на ландшафта

naamwoord

Район, в който ландшафтът се опазва поради характерните му особености с цел поддържане ролята и приноса му към по-голяма наслада от природата.

voorbeelde

Leste: limite ocidental, setentrional e sudeste da área de paisagem protegida de Beskydy,
на изток: западните, северните и югоизточните части на защитените от държавата Бескиди,

Sudeste: os limites ocidental e setentrional da área de paisagem protegida dos Cárpatos Brancos
на югоизток: западните и северните покрайнини на защитените от държавата Бели Карпати

Leste: limite ocidental, setentrional e sudeste da área de paisagem protegida de Beskydy
на изток: западните, северните и югоизточните части на защитените от държавата Бескиди

Sudeste: os limites ocidental e setentrional da área de paisagem protegida dos Cárpatos Brancos,
на югоизток: западните и северните покрайнини на защитените от държавата Бели Карпати,

Em 2005, o Governo neerlandês declarou a área de Winterswijk, que se estende sobre uma superfície total de cerca de 22 000 hectares, Área de Paisagem Nacional Protegida.
Поради това през 2005 г. нидерландското правителство определи района на Winterswijk като „Ландшафтен район от национално значение Winterswijk“, който общо обхваща почти 22 000 хектара.

Nordeste: sopé de Kralický Sněžník, Rychlebské hory e cadeia montanhosa de Zlatohorská, rio Opavice até ao seu ponto de confluência com o rio Opava, rio Opava até ao seu ponto de confluência com o rio Oder, rio Oder até ao seu ponto de confluência com o rio Olše, rio Olše até ao seu ponto de confluência com o rio Lomná e rio Lomná até à área de paisagem protegida de Beskydy
североизток: подножието на Кралицки снежник, Rychlebské hory и Zlatohorská vrchovina, река Opavicа до вливането й в Opavа, Opava до вливането й в Одра, Odra до вливането й в Олша, Олша до вливането й в Ломна и река Ломна до Olše k soutoku s Lomnou a Lomná до областта на охраняваните от държавата Бескиди

Nordeste: sopé de Kralický Sněžník, Rychlebské hory e cadeia montanhosa de Zlatohorská, rio Opavice até ao seu ponto de confluência com o rio Opava, rio Opava até ao seu ponto de confluência com o rio Oder, rio Oder até ao seu ponto de confluência com o rio Olše, rio Olše até ao seu ponto de confluência com o rio Lomná e rio Lomná até à área de paisagem protegida de Beskydy.
североизток: подножието на Кралицки снежник, Rychlebské hory и Zlatohorská vrchovina, река Opavicа до вливането й в Opavа, Opava до вливането й в Одра, Odra до вливането й в Олша, Олша до вливането й в Ломна и река Ломна до Olše k soutoku s Lomnou a Lomná до областта на охраняваните от държавата Бескиди.

A área geográfica, situada na zona de paisagem protegida de Třeboň, apresenta boas condições ecológicas, definindo um sistema interligado pelo canal de Zlatá, alimentado de água pelo rio Lužnice.
Екологично чистият определен географски район в защитената ландшафтна област Тршебонско включва система от рибарници, свързани чрез канала Злата Стока, който ги захранва с вода от река Лужнице.

Aproximadamente # % da área florestada da Europa está protegida por razões de biodiversidade e cerca de # % para conservação da paisagem, perfazendo # % no total (# milhões de hectares
Приблизително # % от горските площи в Европа са защитени за целите на биологичното разнообразие и около # % са защитени от съображения за запазване на ландшафта, което прави общо # % (или # милиона хектара

As boas condições ecológicas da área, sem fontes importantes de poluição industrial e doméstica visto ser uma zona de paisagem protegida, contribuem favoravelmente para o estado sanitário dos peixes
Географският район е екологично чист, няма основни източници на промишлено и общинско замърсяване в защитената област Třeboňsko, което оказва положително въздействие върху здравословното състояние на рибата

As boas condições ecológicas da área, sem fontes importantes de poluição industrial e doméstica visto ser uma zona de paisagem protegida, contribuem favoravelmente para o estado sanitário dos peixes.
Географският район е екологично чист, няма основни източници на промишлено и общинско замърсяване в защитената област Třeboňsko, което оказва положително въздействие върху здравословното състояние на рибата.

Aproximadamente 8 % da área florestada da Europa está protegida por razões de biodiversidade e cerca de 10 % para conservação da paisagem, perfazendo 18 % no total (34 milhões de hectares).
Приблизително 8 % от горските площи в Европа са защитени за целите на биологичното разнообразие и около 10 % са защитени от съображения за запазване на ландшафта, което прави общо 18 % (или 34 милиона хектара).

As áreas protegidas de Portugal incluem um parque nacional, treze parques naturais (o mais recente criado em 2005), nove reservas naturais, cinco monumentos naturais e seis paisagens protegidas, que vão desde o Parque Nacional Peneda–Gerês ao Parque Natural da Serra da Estrela.
Защитените територии в Португалия включват един национален парк, 12 природни парка, девет природни резервати, пет природни забележителности и седем „защитени пейзажи“, които включват национален парк „Пенеда-Жереш“ и природен парк „Сера да Ещрела“.

A área definida para a criação da Třeboňský kapr inclui os tanques situados na bacia de Třeboň, na zona de paisagem protegida de Třeboňsko, que formam um sistema interligado pelo canal de Zlatá e cursos de água associados
Районът, определен за развъждане на Třeboňský kapr, обхваща рибарници, разположени в басейна Třeboň в защитената местност Třeboňsko; изкуствените водоеми образуват мрежа с Zlatá stoka и свързаните реки

A área definida para a criação da «Třeboňský kapr» inclui os tanques situados na bacia de Třeboň, na zona de paisagem protegida de Třeboňsko, que formam um sistema interligado pelo canal de Zlatá e cursos de água associados.
Определеният географски район, в който се отглежда „Třeboňský kapr“, се състои от рибарници, разположени в Тршебонския басейн в защитената ландшафтна област Тршебонско. Водният канал Злата Стока (Златен канал) и свързаната с него мрежа от канали обединяват тези рибарници в единна система.

Área geográfica: A área definida para a criação da «Třeboňský kapr »inclui os tanques situados na bacia de Třeboň, na zona de paisagem protegida de Třeboňsko, que formam um sistema interligado pelo canal de Zlatá e cursos de água associados.
Географска област: Районът, определен за развъждане на „Třeboňský kapr“, обхваща рибарници, разположени в басейна Třeboň в защитената местност Třeboňsko; изкуствените водоеми образуват мрежа с Zlatá stoka и свързаните реки.

Salienta que o desenvolvimento das FER e a construção de todas as outras instalações e infraestruturas de produção de energia implica a alteração da paisagem na Europa; insiste no imperativo de isto não resultar em danos ecológicos, nomeadamente nos sítios da Rede Natura 2000 e nas áreas paisagísticas protegidas; observa que a aceitação social das infraestruturas das FER só poderá ser conseguida através de processos de ordenamento do território, de construção e de autorização transparentes e coordenados, que incluam consultas públicas obrigatórias e atempadas, com participação de todas as partes interessadas desde o início, inclusivamente a nível local; salienta que a participação dos cidadãos e partes interessadas, nomeadamente em cooperativas, pode ajudar a obter o apoio público, tal como a comunicação acerca dos benefícios potenciais para as economias locais;
Подчертава, че по-нататъшното разработване на ВЕИ и изграждането на всички други мощности за производство на електроенергия променя ландшафта в Европа; настоява, че това не трябва да води до екологични щети, включително в райони от „Натура 2000“ и защитени територии; изтъква, че приемането на инфраструктурата за ВЕИ от обществото може да бъде постигнато чрез прозрачни и координирани процедури за териториално устройство, строителство и получаване на разрешения, придружени от задължителни и навременни публични консултации с участието от самото начало на всички заинтересовани участници, включително на местно равнище; подчертава, че участието на гражданите и заинтересованите лица, като в кооперативите, и информирането относно потенциалните ползи за местните икономики, могат да помогнат за спечелването на обществена подкрепа;