Akita oor Bulgaars

Akita

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Акита

Акита (префектура)

Fui nomeada comandante após a morte do nosso velho amigo Akita-san.
Бях избрана след смъртта на стария ти приятел Акита.

akita

naamwoord manlike

voorbeelde

Um cachorro vindo de Akita não consegue se adaptar ao clima quente.
Куче от Акита не може да се приспособи към местния климат

Por outro lado, na sequência da deteção de níveis não conformes em determinadas plantas silvestres comestíveis originárias das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano, é adequado exigir a amostragem e a análise das referidas plantas quando originárias destas prefeituras.
От друга страна, след като при някои годни за консумация диворастящи растения с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано бяха установени стойности, които не отговарят на изискванията, е целесъобразно да се въведе изискване за вземане на проби и анализ на тези годни за консумация диворастящи растения с произход от посочените префектури.

Os dados de ocorrência relativos ao quinto e sexto períodos vegetativos fornecem provas de que já não é necessário exigir a amostragem e a análise de alimentos para animais e géneros alimentícios originários da prefeitura de Akita e de que é adequado deixar de exigir a amostragem e a análise antes da exportação para a União no que diz respeito a algumas plantas silvestres comestíveis provenientes das prefeituras de Yamagata e Nagano.
Данните за случаите на наличие през петия и шестия вегетационен период съдържат доказателства, че вече не е необходимо да се изисква вземане на проби и анализ на фуражи и храни с произход от префектура Акита и е целесъобразно да се премахне изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза на някои годни за консумация диворастящи растения от префектурите Ямагата и Нагано.

b) produtos originários das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano:
б) продукти с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано:

É um Akita puro desta vez.
Това е чистокръвно

Um homem da prefeitura de Akita... qual era o seu nome?
Мъж от офиса на " Akita prefectural "... как беше името му?

Akita-san, está dispensado.
Свободен си.

Lord Akita obrigado por terem vindo.
заповядайте оттук!

e) caso se trate de cogumelos, koshiabura, bambu-moso, rebentos de Aralia sp. e fetos-comuns originários das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano, de cogumelos originários das prefeituras de Yamanashi, Shizuoka, Niigata e Aomori, de um produto derivado dos mesmos ou de um género alimentício ou um alimento para animais composto que contenha mais de 50 % desses produtos, o produto vem acompanhado de um relatório analítico que contém os resultados da amostragem e das análises; ou
д) когато продуктът е гъби, елеутерокок, бамбукови издънки, кълнове от аралия и орлова папрат с произход от префектурите Акита, Ямагата и Нагано или гъби с произход от префектурите Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори, когато е производен продукт от тях или представлява комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 %, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа; или

É um Akita puro!
Това е чистокрен акита

Pergunto-lhe novamente, Akita-san.
Питам те отново.

Ele mencionou que queria um Akita puro da próxima vez.
Той спомена че иска чистокръвна следващия път

" Por meio desse certifico que a minha vida e meu corpo... " " pertencem a Kiyomi Akita. "
" С настоящето удостоверявам, че животът ми и тялото ми... принадлежат на Кийоми Акита. "

Quero dizer, uma cirurgia em um Akita às 16h.
Искам да кажа, че ще правя операция на Акита от 4.

Considerando que todas as prefeituras japonesas atualmente contempladas no Anexo II (Fukushima, Miyagi, Akita, Yamagata, Nagano, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba, Iwate, Shizuoka, Yamanashi e Niigata) estão expostas a poeiras radioativas resultantes do acidente nuclear ocorrido na central nuclear de Fukushima em 2011;
като има предвид, че японските префектури, които понастоящем са обхванати от приложение II (Фукушима, Мияги, Акита, Ямагата, Нагано, Гума, Ибараки, Точиги, Чиба, Ивате, Яманаши, Шидзуока, Нийгата), са изложени на радиоактивното замърсяване от ядрената катастрофа, възникнала в електроцентралата във Фукушима през 2011 г. ;

Preciso de sua ajuda, Akita-san.
Нуждая се от помощта ти.

O cachorro que mandaram de Akita está morto.
Кучето акита което пратиха е мъртво

Considerando que, nos termos da proposta, o Anexo II deixará de incluir todos os produtos originários da prefeitura de Akita (neste momento inclui cinco produtos de Akita — cogumelos, Aralia, rebentos de bambu, feto-real-japonês e koshiabura (uma planta silvestre comestível) — e todos os seus produtos derivados; considerando que não são dadas quaisquer justificações ou explicações para uma tal redução nos controlos;
като има предвид, че съгласно предложението приложение II вече няма да включва никакви продукти с произход от префектура Акита (понастоящем то обхваща пет продукта от Акита — гъби, аралия, бамбукови филизи, японска осмунда и елеутерокок (годно за консумация диворастящо растение) — и всичките им производни продукти); като има предвид, че не е посочено основание или обяснение за това намаляване на контрола;

produtos originários das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano:
продукти с произход от префектури Акита, Ямагата и Нагано:

o produto, à exceção de cogumelos, koshiabura, bambu-moso, rebentos de Aralia sp. e fetos-comuns originários das prefeituras de Akita, Yamagata e Nagano, e à exceção de cogumelos originários das prefeituras de Yamanashi, Shizuoka, Niigata e Aomori, é originário e foi expedido de uma prefeitura que não Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba e Iwate; ou
продуктът, различен от гъби, елеутерокок, бамбукови издънки, кълнове от аралия и орлова папрат с произход от префектурите Акита, Ямагата и Нагано и различен от гъби с произход от префектурите Яманаши, Шизуока, Ниигата или Аомори, е с произход и е изпратен от префектура, различна от Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Чиба и Ивате; или

Ele tinha sido sempre prudente mas quando Akita passou para o lado dos clãs do sudoeste foi ele quem liderou o ataque.
Винаги е бил толкова предпазлив... но когато Акита отиде при югозападните кланове... той поведе атаката.

Saia da frente, Akita-san.
Махни ми се от пътя, Акита.

Se ele for do Estado de Akita, ele deve ser da raça Akita.
Ако това е акита Това може би е от поколението на акита

Ligue bastante para Aomori e Akita.
Обади се на Аомори и Акита.

Agradeça a Akita-san.
Благодарение на Акита сан.